Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Jonathan Livingston Seagull

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:12:29.35,0:12:33.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Waarom? Waarom kan ik niet...?
Dialogue: Marked=0,0:12:57.03,0:12:59.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dat is niet het antwoord.
Dialogue: Ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:07:16,132 --> 00:07:19,029
Ztracen?

2
00:07:20,564 --> 00:07:23,096
V barevn? obloze

3
00:07:25,917 --> 00:07:32,270
Ze kter? vis? mraky
Vypad? jako b?sn?k

4
00:07:33,628 --> 00:07:36,451
M??e? jej potkat

5
00:07:40,699 --> 00:07:46,643
Kdy? ho dok??e? naj?t

6
00:07:47,493 --> 00:07:49,972
Tam

7
00:07:50,803 --> 00:07:53,546
Na dalek? pl??i

8
00:07:54,803 --> 00:07:57,602
Vedle k??del sn?

9
00:07:58,316 --> 00:08:00,881
Skrz otev?en? dve?e

10
00:08:02,000 --> 00:08:04,889
Jej m??e? poznat

11
00:08:10,861 --> 00:08:14,735
Jestli m??e?

12
00:08:15,296 --> 00:08:17,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:07:16,132 --> 00:07:19,029
Ztracen?

2
00:07:16,132 --> 00:07:19,029
Ztracen?

3
00:07:20,564 --> 00:07:23,096
V barevn? obloze

4
00:07:20,564 --> 00:07:23,096
V barevn? obloze

5
00:07:25,917 --> 00:07:32,270
Ze kter? vis? mraky
Vypad? jako b?sn?k

6
00:07:25,917 --> 00:07:32,270
Ze kter? vis? mraky
Vypad? jako b?sn?k

7
00:07:33,628 --> 00:07:36,451
M??e? Jej potkat

8
00:07:33,628 --> 00:07:36,451
M??e? jej potkat

9
00:07:40,699 --> 00:07:46,643
Kdy? ho dok??e? naj?t

10
00:07:40,699 --> 00:07:46,643
Kdy? ho dok??e? naj?t

11
00:07:47,493 --> 00:07:49,972
Tam

12
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,150 --> 00:00:21,370
Juan Salvador Gaviota

2
00:02:33,900 --> 00:02:45,120
Al auténtico Juan Salvador Gaviota,
que vive dentro de cada uno de nosotros.

3
00:07:15,920 --> 00:07:17,380
<i>Lost</i>

4
00:07:20,370 --> 00:07:22,410
<i>On a painted sky</i>

5
00:07:25,790 --> 00:07:30,730
<i>Where the clouds are hung
For the poet's eye</i>

6
00:07:33,430 --> 00:07:35,420
<i>You may find him</i>

7
00:07:40,540 --> 00:07:43,220
<i>If you may find him</i>

8
00:07:47,020 --> 00:07:48,970
<i>There</i>

9
00:07:50,450 --> 00:07:52,600
<i>On a distant shore</i>

10
00:07:54,440 -