Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Jodhaa.Akbar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:06,179 --> 00:02:08,560
<i>Istoricii sunt de acord
cã alianþa prin cãsãtorie</i>

2
00:02:08,561 --> 00:02:11,050
<i>dintre împãratul mogul Akbar ºi fiica
regelui Bharmal din Ameer</i>

3
00:02:11,060 --> 00:02:14,600
<i>din sec. al XVI-lea este un capitol
adevãrat în analele istoriei.</i>

4
00:02:14,681 --> 00:02:17,681
<i>Dar sunt unele speculaþii pânã astãzi
cã numele ei nu era Jodhan...</i>

5
00:02:20,882 --> 00:02:23,582
<i>Unii istorici susþin cã numele ei
era Harkha Bai, alþii o numesc Hira Kunwar,</i>

6
00:02:23,683 --> 00:02:26,483
<i>iar alþii chiar îi spun Jiza Rani,
Maanmati ºi Shaahi Bai.</i>

7
00:02:28,484 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,786 --> 00:00:11,884
<i>People may imagine spring is here</i>

2
00:00:25,505 --> 00:00:30,568
<i>Love too, is bewildered</i>

3
00:00:34,748 --> 00:00:45,056
<i>Fragrance upstages
the flowers in the garden</i>

4
00:00:47,294 --> 00:00:57,898
<i>Hidden in the veil of nature
is a touch of sorrow</i>

5
00:01:00,374 --> 00:01:05,812
<i>The world around us is mellow</i>

6
00:01:07,180 --> 00:01:12,618
<i>Time is slumbering</i>

7
00:01:13,120 --> 00:01:22,188
<i>Lost and forgotten memories
fill my heart</i>

8
00:01:27,167 --> 00:01:28,464
What have you done?

9
00:01:28,835 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:06,379 --> 00:02:09,979
Istoricii sunt de acord ca alian?a prin c?s?torie dintre
?mp?ratul mogul Akbar ?i fiica regelui Bharmal din Ameer (Jaipur)

2
00:02:10,080 --> 00:02:12,680
din sec. al XVI-lea este un capitol adev?rat ?n analele istoriei.

3
00:02:14,681 --> 00:02:17,681
Dar sunt unele specula?ii p?n? ast?zi
c? numele ei nu era Jodhan...

4
00:02:20,882 --> 00:02:23,582
Unii istorici sus?in c? numele ei era Harkha Bai,
al?ii o numesc Hira Kunwar

5
00:02:23,683 --> 00:02:26,483
iar al?ii chiar ?i spun Jiza Rani, Maanmati si Shaahi Bai.

6
00:02:28,484 --> 00:02:31,284
Dar de-a lungul secolelor, numele ei ?n popor era Jodhaa Bai...
Aceasta este doar o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:47,371 --> 00:01:57,871
���ã�
Abeer Essa

2
00:02:05,172 --> 00:02:13,672
í�� �áã���æä �ä �æ�� �á�ã����æ� ���� ãä �á�ãí�� �á����æ�í�
�æ�å� ��ä ����ð ãåã�ð �í �á��ä 16

3
00:02:14,273 --> 00:02:19,573
æá�ä ã���á åä�� ��æ� �æá ��ã �á�ãí��
æåá åæ : �æ�å�

4
00:02:21,474 --> 00:02:26,674
��á� ��� �áã���íä ��ã�� ���ì �áíå� ã�á
åí�� ¡ �í���äí ¡ ã�äã��í �æ ��åí ��í

5
00:02:28,375 --> 00:02:35,675
æá�ä ��� �á��æä ���å� ��ã "�æ�å� ��í " �áì
íæãäÃ� Ã¥Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,360 --> 00:01:57,880
���ã�
Abeer Essa

2
00:02:05,160 --> 00:02:13,680
í�� �áã���æä �ä �æ�� �á�ã����æ� ���� ãä �á�ãí�� �á����æ�í�
�æ�å� ��ä ����ð ãåã�ð �í �á��ä 16

3
00:02:14,280 --> 00:02:19,560
æá�ä ã���á åä�� ��æ� �æá ��ã �á�ãí��
æåá åæ : �æ�å�

4
00:02:21,480 --> 00:02:26,680
��á� ��� �áã���íä ��ã�� ���ì �áíå� ã�á
åí�� ¡ �í���äí ¡ ã�äã��í �æ ��åí ��í

5
00:02:28,360 --> 00:02:35,680
æá�ä ��� �á��æ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,360 --> 00:01:57,880
���ã�
Abeer Essa

2
00:02:05,160 --> 00:02:13,680
í�� �áã���æä �ä �æ�� �á�ã����æ� ���� ãä �á�ãí�� �á����æ�í�
�æ�å� ��ä ����ð ãåã�ð �í �á��ä 16

3
00:02:14,280 --> 00:02:19,560
æá�ä ã���á åä�� ��æ� �æá ��ã �á�ãí��
æåá åæ : �æ�å�

4
00:02:21,480 --> 00:02:26,680
��á� ��� �áã���íä ��ã�� ���ì �áíå� ã�á
åí�� ¡ �í���äí ¡ ã�äã��í �æ ��åí ��í

5
00:02:28,360 --> 00:02:35,680
æá�ä ��� �á��æ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:01,500 --> 00:03:02,159
India

2
00:03:03,135 --> 00:03:08,698
history is witness this land get a
blood and give against royal.

3
00:03:10,576 --> 00:03:16,913
Since 1011 time to time lots of people
grim this flower in his step.

4
00:03:19,719 --> 00:03:23,985
And then since 1450 mughal is coming here.

5
00:03:25,458 --> 00:03:26,948
Who make him his house.

6
00:03:27,626 --> 00:03:29,560
Give him a love and give a lots of things.

7
00:03:31,430 --> 00:03:34,024
Started with the king babar this mughal's government.

8
00:03:34,800 --> 00:03:37,291
From humayun then it reached to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,371 --> 00:01:57,871
Abeer Essa���ã�
2cd�ã ���íá �á���ã� á�æ��� �áä���
�æ���� ����á��ãä ��áã


2
00:02:05,172 --> 00:02:13,672
í�� �áã���æä �ä �æ�� �á�ã����æ� ���� ãä �á�ãí�� �á����æ�í�
�æ�å� ��ä ����ð ãåã�ð �í �á��ä 16

3
00:02:14,273 --> 00:02:19,573
æá�ä ã���á åä�� ��æ� �æá ��ã �á�ãí��
æåá åæ : �æ�å�

4
00:02:21,474 --> 00:02:26,674
��á� ��� �áã���íä ��ã�� ���ì �áíå� ã�á
åíÃ�Ã� ¡ Ã�íÃ�Ã�Ã�äÃ