نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Jindabyne

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:01:16,203 --> 00:01:22,472
DZINDABAJN

1
00:04:00,633 --> 00:04:02,214
Ima? ne?to ispod kola.

2
00:04:15,816 --> 00:04:18,683
Stani. Ima? ne?to ispod kola.

3
00:04:18,777 --> 00:04:21,598
Ne?to ti se zaka?ilo ispod kola.

4
00:04:25,158 --> 00:04:26,898
Prokleta ku?ka.

5
00:05:15,500 --> 00:05:18,082
Sve ste nam uzeli.

6
00:05:18,128 --> 00:05:19,629
Svu struju.

7
00:06:26,530 --> 00:06:30,000
Ko je moj glavni ?ovek.

8
00:06:30,075 --> 00:06:33,260
Dobro, hajde tigre, idemo.

9
00:06:33,287 --> 00:06:34,675
Ribe ?ekaju.

10
00:07:32,971 --> 00:07:35,872
Sad vuci. Vuci.

11
00:07:35,933 --> 00:07:37,753
Ose?a?.

12
00:07:37,851 --> 0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:34,806 --> 00:00:38,806
Tatã, tatã, tatã,
tatã, tatã, tatã, tatã.>

2
00:00:38,842 --> 00:00:40,532
- Tatã!
- Ce e?a

3
00:00:40,568 --> 00:00:42,213
Ce? Ce? Ce?e

4
00:00:42,248 --> 00:00:44,068
- Poliþia.
- Ce... ce?a

5
00:00:44,103 --> 00:00:45,887
- Poliþia.
- Cine e?ã

6
00:00:45,922 --> 00:00:47,320
Poliþia.n

7
00:01:03,608 --> 00:01:05,092
Ce se întâmplã?

8
00:01:05,128 --> 00:01:07,083
Bunã dimineaþa, Claire.
Vreau sã vorbesc ceva cu Stewart.

9
00:01:08,367 --> 00:01:09,813
Stewart!i

10
00:01:09,847 --> 00:01:11,599
Da?a

11
00:01:13,806 --> 00:01:16,728
Vrem doar sã ne mai rãspunzi
la câteva întrebãr

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:16,320 --> 00:04:18,880
Det ?r n?t under bilen.

2
00:04:31,200 --> 00:04:38,038
K?r ?t sidan. D?r under.
Det ?r n?t under bilen.

3
00:04:40,520 --> 00:04:43,751
Stanna, j?vla subba.

4
00:05:31,280 --> 00:05:35,239
Jag kommer fr?n kraftverket.
Elektriker.

5
00:06:42,680 --> 00:06:45,990
Vem ?r min favoritkille?

6
00:06:46,120 --> 00:06:50,989
Kom nu, tuffing. Fiskarna v?ntar.

7
00:07:05,200 --> 00:07:07,200
V?LKOMNA TlLL JINDABYNE

8
00:07:48,920 --> 00:07:52,754
Veva in.

9
00:07:52,880 --> 00:07:55,838
K?nner du?
- Det ?r tungt.

10
00:07:55,960 --> 00:08:00,431
Beh?ve

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,440 --> 00:00:31,320
Se advierte a los miembros
de las comunidades abor?genes...

2
00:00:31,400 --> 00:00:33,663
...y del estrecho de
torres que en este filme

3
00:00:33,664 --> 00:00:35,680
hay im?genes y/o voces
de gente fallecida.

4
00:00:53,640 --> 00:00:56,600
El lago Jindabyne se llen?
en la d?cada de los setenta.

5
00:00:57,440 --> 00:01:00,560
No, no estar?a tan seco
como el a?o pasado.

6
00:01:16,312 --> 00:01:22,280
EL RELAX Y EL CRIMEN

7
00:02:44,160 --> 00:02:48,560
Ella se va a las carreras.

8
00:02:49,600 --> 00:02:52,680
Camina en el aire.

9
00:02:54,32

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:20,000 --> 00:00:30,000
<i>SUBRIP-����������
�.P.S.U. T�AM-www.apsubs.com</i>

2
00:00:30,000 --> 00:00:34,900
� ôáéí�á ìðïñå� íá ðåñéëáìâ�íåé
åéêüíåò � öùí�ò íåêñþí éèáãåíþí

3
00:02:44,500 --> 00:02:48,000
�éá íá ð�åé îåê�íçóå

4
00:02:49,300 --> 00:02:52,100
�ôïí á�ñá ðåñðáô�

5
00:02:54,000 --> 00:02:58,000
�á êáë� ôçò öïñ�åé

6
00:02:58,800 --> 00:03:01,900
�á ìáëëé� ôçò ÷ôåí�æåé

7
00:03:12,300 --> 00:03:15,900
Ã�Ã�íåé ôçí åìöÃ�íéóÃ� ôÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:35,528 --> 00:00:39,528
Tatã, tatã, tatã,
tatã, tatã, tatã, tatã.

2
00:00:39,563 --> 00:00:41,253
- Tatã!
- Ce e?

3
00:00:41,288 --> 00:00:42,933
Ce? Ce? Ce?

4
00:00:42,968 --> 00:00:44,788
- Poliþia.
- Ce... ce?

5
00:00:44,823 --> 00:00:46,608
- Poliþia.
- Cine e?

6
00:00:46,643 --> 00:00:48,041
Poliþia.

7
00:01:04,328 --> 00:01:05,813
Ce se întâmplã?

8
00:01:05,848 --> 00:01:07,804
Bunã dimineaþa, Claire.
Vreau sã vorbesc ceva cu Stewart.

9
00:01:09,088 --> 00:01:10,533
Stewart!

10
00:01:10,568 --> 00:01:12,320
Da?

11
00:01:14,528 --> 00:01:17,448
Vrem doar sã ne mai rãspunzi
la câteva întrebãri, Stewar

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:58:34,808 --> 00:58:38,808
Tatã, tatã, tatã,
tatã, tatã, tatã, tatã.

2
00:58:38,843 --> 00:58:40,533
- Tatã!
- Ce e?

3
00:58:40,568 --> 00:58:42,213
Ce? Ce? Ce?

4
00:58:42,248 --> 00:58:44,068
- Poliþia.
- Ce... ce?

5
00:58:44,103 --> 00:58:45,888
- Poliþia.
- Cine e?

6
00:58:45,923 --> 00:58:47,321
Poliþia.

7
00:59:03,608 --> 00:59:05,093
Ce se întâmplã?

8
00:59:05,128 --> 00:59:07,084
Bunã dimineaþa, Claire.
Vreau sã vorbesc ceva cu Stewart.

9
00:59:08,368 --> 00:59:09,813
Stewart!

10
00:59:09,848 --> 00:59:11,600
Da?

11
00:59:13,808 --> 00:59:16,728
Vrem doar sã ne mai rãspunzi
la câteva întrebãri, Stewar

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,532 --> 00:00:40,052
?Pap?! ?Pap?! ?Pap?! ?Pap?!

2
00:00:40,172 --> 00:00:42,892
?Qu?? ?Qu? pasa?

3
00:00:43,212 --> 00:00:44,812
- La polic?a.
- ?C?mo? ?Qu??

4
00:00:44,892 --> 00:00:46,332
- La polic?a.
- ?Qui?n es?

5
00:00:46,452 --> 00:00:47,531
La polic?a.

6
00:01:04,411 --> 00:01:05,331
?Qu? sucede?

7
00:01:05,451 --> 00:01:07,891
Buen d?a, Claire,
necesito hablar con Stewart.

8
00:01:09,211 --> 00:01:10,371
?Stewart!

9
00:01:11,330 --> 00:01:12,930
S?. S?, ya voy.

10
00:01:14,690 --> 00:01:17,090
Queremos hacerte m?s preguntas, Stewart.

11
00:01:17,210

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,493 --> 00:00:40,131
Pai! Pai! Pai! Pai!

2
00:00:40,132 --> 00:00:43,171
O qu?? O est? acontecendo?

3
00:00:43,172 --> 00:00:44,851
- A pol?cia.
- Como? O qu??

4
00:00:44,852 --> 00:00:46,410
- A pol?cia.
- Quem ??

5
00:00:46,411 --> 00:00:47,847
A pol?cia.

6
00:01:04,369 --> 00:01:05,408
O que est? acontecendo?

7
00:01:05,409 --> 00:01:08,205
Bom dia, Claire, preciso
falar com o Stewart.

8
00:01:09,168 --> 00:01:10,684
Stewart!

9
00:01:11,288 --> 00:01:13,244
Sim. Sim, j? vou.

10
00:01:14,648 --> 00:01:17,166
Queremos lhe fazer mais
algumas perguntas, Stewart.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{84271}{84367}Tatã, tatã, tatã,|tatã, tatã, tatã, tatã.
{84368}{84408}- Tatã!|- Ce e?
{84409}{84449}Ce? Ce? Ce?
{84449}{84493}- Poliþia.|- Ce... ce?
{84494}{84537}- Poliþia.|- Cine e?
{84538}{84571}Poliþia.
{84962}{84997}Ce se întâmplã?
{84998}{85045}Bunã dimineaþa, Claire.|Vreau sã vorbesc ceva cu Stewart.
{85076}{85110}Stewart!
{85111}{85153}Da?
{85206}{85276}Vrem doar sã ne mai rãspunzi|la câteva întrebãri, Stewart.
{85277}{85311}Da, bine.
{85312}{85346}Ce se întâmplã?
{85347}{85394}- Ai putea sã vii jos...|- Da, am spus cã da.
{85395}{85431}- Am spus cã vin, da?|- �n regulã. Bine.
{85