Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:01:28,890 --> 00:01:33,630
This is the story of a man,
marked by an image from his childhood.
2
00:01:35,030 --> 00:01:41,130
The violent scene that upsets him,
and whose meaning he was to grasp only years later,
3
00:01:42,060 --> 00:01:43,810
happened on the main jetty at Orly,
the Paris airport,
4
00:01:43,810 --> 00:01:46,740
sometime before the outbreak of World War III.
5
00:01:58,600 --> 00:02:02,620
Orly, Sunday. Parents used to take their children there
to watch the departing planes.
6
00:02:04,030 --> 00:02:07,120
On this particular Sunday,
the child whose story we are telling
7
00:02:06,790 --> 00:02:12,420
was bound to remember the frozen
or via
