Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1192}{1292}RALJE
{3592}{3652}Kako se ono zove??|-Chrissie.
{3670}{3726}Kamo idemo?|-Plivati.
{3794}{3872}Uspori.
{3883}{3961}Nisam pijan! Uspori!
{4001}{4042}Stani. Sti?em.
{4075}{4109}Sti?em.
{4135}{4182}Sigurno sti?em.
{4211}{4242}?ekaj.
{4477}{4511}I ja znam plivati.
{4531}{4597}Ali ne znam hodati ni razodjenuti se.
{5084}{5126}Do?i!
{5128}{5172}Strpi se.
{6038}{6109}Upomo?!
{6291}{6329}Molim te, pomogni mi!
{6336}{6379}Sti?em.
{6434}{6466}Boli!
{7374}{7419}...ribarenje je bilo uspje?no.
{7421}{7471}Uskoro se otvara centar|za najam brodova...
{7473}{7523}kako bi se izbjegle uobi?ajene gu?ve.
{7525}{7565}Ovo je WI
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{1}{1}23.976
{1192}{1292}RALJE
{3592}{3652}Kako se ono zoveš?|-Chrissie.
{3670}{3726}Kamo idemo?|-Plivati.
{3794}{3872}Uspori.
{3883}{3961}Nisam pijan! Uspori!
{4001}{4042}Stani. Stižem.
{4075}{4109}Stižem.
{4135}{4182}Sigurno stižem.
{4211}{4242}Ãekaj.
{4477}{4511}I ja znam plivati.
{4531}{4597}Ali ne znam hodati ni razodjenuti se.
{5084}{5126}Doði!
{5128}{5172}Strpi se.
{6038}{6109}Upomoæ!
{6291}{6329}Molim te, pomogni mi!
{6336}{6379}Stižem.
{6434}{6466}Boli!
{7374}{7419}...ribarenje je bilo uspješno.
{7421}{7471}Uskoro se otvara centar|za najam brodova...
{7473}{7523}kako bi se izbjegle uobièajene gužve.
{7525}{7565}Ovo je WISS...
{7666}{7739}Kako to da o
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:28,948 --> 00:02:30,176
What's your name again?
2
00:02:30,250 --> 00:02:31,444
Chrissie.
3
00:02:32,352 --> 00:02:33,546
Where are we going?
4
00:02:33,620 --> 00:02:34,712
Swimming.
5
00:02:37,423 --> 00:02:40,950
Slow up. Slow down.
6
00:02:41,194 --> 00:02:44,459
I'm not drunk!
Slow down!
7
00:02:46,065 --> 00:02:47,760
Wait. I'm coming.
8
00:02:49,235 --> 00:02:50,668
I'm coming.
9
00:02:51,638 --> 00:02:53,606
I'm definitely coming.
10
00:02:53,907 --> 00:02:55,534
Whoa! Hold on.
11
00:03:05,919 --> 00:03:07,147
I can swim.
12
00:03:08,421 --> 00:03:11,1
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{80}{740}Subtitles by marios007|Helios Greece
{3593}{3653}-Ãþò Ã¥Ãðåò üôé óå ëÃÃÃ¥;|-ÃñÃóõ.
{3678}{3729}-Ãïý ðáò;|-Ãá êïëõìðÃóù.
{3798}{3846}Ãçà ôñÃ÷åéò. Ãéï óéãÃ.
{3894}{3951}Ãåà åÃìáé ìåèõóìÃÃïò. Ãéï óéãÃ.
{4002}{4048}ÃåñÃìåÃÃ¥. 'Ãñ÷ïìáé.
{4085}{4122}'Ãñ÷ïìáé.
{4146}{4189}ÃÃãïõñá Ãñ÷ïìáé.
{4218}{4254}ÃåñÃìåÃÃ¥.
{4482}{4528}Ãðïñþ Ãá êïëõìðÃóù.
{4542}{4623}Ãðëþò äåà ìðïñþ Ãá ðåñðáôÃóù|à Ãá âãÃëù ôá ñïý÷á ìïõ.
{5094}{5130}Ãðåò ìÃóá.
{5130}{5184}ÃÃ¥ ôï Ã
