Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Jackie Chan Gorgeous

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,772 --> 00:01:09,135
We wonen op Fortune Shell Island in Taiwan.

2
00:01:09,235 --> 00:01:14,590
Honderd jaar geleden was hier
geen TV, geen cafés, geen karaoke.

3
00:01:14,613 --> 00:01:19,693
Een klein vissersdorpje
waar een jong stel woonde.

4
00:01:19,966 --> 00:01:25,766
Ze waren verliefd.
Liefde zoals liefde hoort te zijn.

5
00:01:26,301 --> 00:01:31,826
De man ging op een dag vissen,
er kwam een storm en z'n boot zonk.

6
00:01:32,070 --> 00:01:36,050
De vrouw zag 't en riep: Bu!
Dat is Mandarijns voor nee.

7
00:01:36,100 --> 00:01:41,115
Ze dook hem achterna en daarna

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{535}{617}Bydl?me na tchajwansk?m|ostrov? Fortune Shell.
{621}{744}P?ed sto lety jsme tady neznali|televizi, bary ani karaoke.
{748}{875}Byla tujen mal? ryb??sk? vesnice,|ve kter? ?ili dva mlad? lid?.
{879}{1023}Byli do sebe zamilovan?. Byla to|takov? l?ska,jak si ji p?edstavujeme.
{1028}{1153}Jednoho dne, kdy? mu? ryba?il,|p?i?la bou?ka a potopila jeho lo?.
{1158}{1302}?ena to vid?la a k?i?ela: "Bu!", co?|v mandar?nsk? ??n?tin? znamen? "ne".
{1307}{1474}Sko?ila do mo?e, aby ho zachr?nila,|a od t? doby o nich nikdo nesly?el.
{1478}{1593}N?kdo ??k?,|?e se na?li v posmrtn?m ?ivot?.
{1597}{1650}Jin? ??kaj?,|?e se z nich stali delf?ni,
{1655}{17

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1572}{1642}Mieszkamy na tajwa?skiej wyspie|Fortune Shell.
{1656}{1738}Sto lat temu nie by?o tu ani TV,|ani bar?w, ani karaoke.
{1788}{1871}Zwyk?a rybacka wioska.|W tej wiosce mieszka?a m?oda para.
{1920}{2003}Byli w sobie zakochani.|Mi?o?ci? z prawdziwego zdarzenia.
{2064}{2146}A? pewnego dnia ??d? m??czyzny|zaton??a podczas sztormu.
{2196}{2290}Na ten widok kobieta krzykna:|"Bu!", czyli po mandary?sku "nie".
{2340}{2434}Rzuci?a si? w fale na ratunek.|Od tamt pory s?uch po nich zagin??.
{2520}{2597}Niekt?rzy twierdz?,|?e spotkali si? w za?wiatach.
{2640}{2688}Inni, ?e zamienili si? w delfiny.
{2688}{2757}Bo pary delfin?w|??cz? si? na ca?e ?

1
00:01:05,772 --> 00:01:09,135
We wonen op Fortune Shell Island in Taiwan.

2
00:01:09,235 --> 00:01:14,590
Honderd jaar geleden was hier
geen TV, geen cafés, geen karaoke.

3
00:01:14,613 --> 00:01:19,693
Een klein vissersdorpje
waar een jong stel woonde.

4
00:01:19,966 --> 00:01:25,766
Ze waren verliefd.
Liefde zoals liefde hoort te zijn.

5
00:01:26,301 --> 00:01:31,826
De man ging op een dag vissen,
er kwam een storm en z'n boot zonk.

6
00:01:32,070 --> 00:01:36,050
De vrouw zag 't en riep: Bu!
Dat is Mandarijns voor nee.

7
00:01:36,100 --> 00:01:41,115
Ze dook hem achterna en daarna
heeft niemand ze meer gezien.

8
00:01:44,336 --> 00:01:49,836
S

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,998 --> 00:01:08,627
Nosotros vivimos en la Isla
Concha de la Fortuna, en Taiwán.

2
00:01:08,701 --> 00:01:11,261
Hace cien años,
aquí no había ni televisión...

3
00:01:11,337 --> 00:01:13,805
ni bares, ni karaoke.

4
00:01:13,873 --> 00:01:16,205
Era sólo una islita
de pescadores...

5
00:01:16,276 --> 00:01:19,177
y en esta isla,
vivía una pareja joven.

6
00:01:19,245 --> 00:01:21,907
Estaban muy enamorados...

7
00:01:21,981 --> 00:01:25,644
sentían ese amor
que se siente como debe sentirse.

8
00:01:25,718 --> 00:01:28,915
Un día, cuando el hombre
pescaba en el

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,772 --> 00:01:09,052
We wonen op Fortune Shell Island
in Taiwan.

2
00:01:09,235 --> 00:01:14,155
Honderd jaar geleden was hier
geen TV, geen caf?s, geen karaoke.

3
00:01:14,613 --> 00:01:19,693
Een klein vissersdorpje
waar een jong stel woonde.

4
00:01:19,966 --> 00:01:25,766
Ze waren verliefd.
Liefde zoals liefde hoort te zijn.

5
00:01:26,301 --> 00:01:31,341
De man ging op een dag vissen,
er kwam een storm en z'n boot zonk.

6
00:01:32,070 --> 00:01:37,870
De vrouw zag 't en riep: Bu !
Dat is Mandarijns voor nee.

7
00:01:34,280 --> 00:01:40,960
Ze dook hem achterna en daarna

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,879 --> 00:00:47,107
100 years ago,

2
00:00:47,747 --> 00:00:50,978
this island in Taiwan...

3
00:00:51,418 --> 00:00:52,214
had nothing

4
00:00:52,852 --> 00:00:55,184
Only romance

5
00:00:56,156 --> 00:00:59,523
Legend has it

6
00:00:59,993 --> 00:01:01,551
There were two lovers

7
00:01:02,095 --> 00:01:03,528
And one day

8
00:01:04,831 --> 00:01:07,857
The man was fishing

9
00:01:08,368 --> 00:01:10,302
His boat sank

10
00:01:11,104 --> 00:01:12,401
The woman...

11
00:01:12,906 --> 00:01:15,033
saw it onshore

12
00:01:15,775 --> 00:01:17,208
She swam out