Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Jabberwocky

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4055}{4141}Sredina je mraènog doba.
{4146}{4254}Doba mraènijeg nego|što je bilo ko oèekivao.
{4259}{4382}Grozno èudovište baca|užasni plašt straha...
{4387}{4459}...preko nekada sreæne zemlje.
{4464}{4541}Dok gradovi I sela bivaju rascepljeni...
{4546}{4617}...bespomoæni preživeli|traže utoèište...
{4622}{4716}...iza zidina velikoga grada.
{4721}{4782}Ali tamo u Å¡umi...
{4787}{4842}...u zabitim kutcima...
{4847}{4964}...još uvek netaknutim|od razaranja èudovišta...
{4969}{5066}...život I posao teku...
{5071}{5115}...uobièajno.
{5172}{5254}Trinaest, èetrnaest.|Evo ga još jedno malo.
{5259}{5320}- Petnaest.|- Å ta to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,249 --> 00:00:09,719
�å ñúòðî è ìúæäðàâèòå áëåùóãè

2
00:00:09,929 --> 00:00:13,126
ñå øìÿôêàõà è çúðãàõà â áëåôàòà.

3
00:00:13,329 --> 00:00:16,127
�êðÿïàíè ñ ìîò áÿõà òðóñèòå,

4
00:00:16,329 --> 00:00:19,241
à ìîðîâåòå ñòðàæåõà èçëàê.

5
00:02:41,769 --> 00:02:45,205
�åøå ñðåäàòà
íà ìðà÷íèòå ñðåäíè âåêîâå.

6
00:02:45,409 --> 00:02:49,721
�î-ìðà÷íè è îò íàé-ìðà÷íèòå
î÷àêâàíèÿ.

7
00:02:49,929 --> 00:02:54,844
Ã�æàñÿâàÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,080 --> 00:00:12,633
Oli päivänköinen, ja limahdikkaat
ötsyt kirrasivat ja kaiventoivat.

2
00:00:12,800 --> 00:00:19,114
Surjia olivat kaikki takkulinnut,
ja kotsapossut siheltoivat.

3
00:02:41,680 --> 00:02:45,116
Tämä on pimeää keskiaikaa-

4
00:02:45,280 --> 00:02:49,671
- joka on pimeämpi aika
kuin kukaan arvaakaan.

5
00:02:49,840 --> 00:02:54,630
Kauhistuttava hirviö
levittää pelkoa-

6
00:02:54,800 --> 00:02:57,951
- muinoin niin onnelliseen maahan.

7
00:02:58,120 --> 00:03:01,237
Kaupungit ja kylät tuhotaan.

8
00:03:01,400 --> 00:03:07,919
Eloon jääneet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,200 --> 00:00:09,670
<i>Piþindiydi, kayrak tirsukeleler</i>

2
00:00:09,880 --> 00:00:13,077
<i>Dönenip delgilendiler otgelde</i>

3
00:00:13,280 --> 00:00:16,078
<i>Mýzlýydýlar tarazlý gubibikler,</i>

4
00:00:16,280 --> 00:00:19,192
<i>Donguzlarsa nezgilendi. </i>

5
00:02:41,720 --> 00:02:45,156
<i>Karanlýk �að ortalarý.</i>

6
00:02:45,360 --> 00:02:49,672
<i>Kimsenin beklemediði</i>
<i>kadar karanlýk bir çað. </i>

7
00:02:49,880 --> 00:02:54,795
<i>Korkunç bir canavar, bir</i>
<i>zamanlarýn mutlu ülkesine... </i>

8
00:02:55,000 --> 00:02:57,878
<i>... büyü

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,249 --> 00:00:09,719
Het was brillig en de gladde toven...

2
00:00:09,929 --> 00:00:13,126
draaiden en laaiden in het wab.

3
00:00:13,329 --> 00:00:16,127
Mimmerig waren de borengaven...

4
00:00:16,329 --> 00:00:19,241
en de moomraden greuven uit.

5
00:02:41,769 --> 00:02:45,205
Halverwege de duistere Middeleeuwen.

6
00:02:45,409 --> 00:02:49,721
Een donkerder tijd
dan men ooit verwacht had.

7
00:02:49,929 --> 00:02:54,844
Een afgrijselijk monster
werpt een vreselijke angstsluier...

8
00:02:55,049 --> 00:02:57,927
over een eens zo gelukkig land.

9
00:02:58,129 --> 00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{166}{253}Volt egy brill?s, a cs?szbug?
{258}{338}Gimbelt ?s g?lt t?vlengibe
{343}{413}Minden mimicre purrog?
{418}{491}M?m?ja ingibe
{4054}{4140}Nagyban d?l a s?t?t k?z?pkor.
{4145}{4253}Amely sokkal s?t?tebb, mint|b?rki gondolta volna.
{4258}{4381}egy rettenetes sz?rnyeteg veti|a f?lelem sz?rny? ?rny?t...
{4386}{4458}...egy valaha boldog orsz?gra.
{4463}{4540}M?g v?rosok ?s falvak pusztulnak el...
{4545}{4616}...a tehetetlen t?l?l?k a mened?ket...
{4621}{4715}...a nagyv?ros falai k?zt keresik.
{4720}{4781}?m az erd?k m?ly?n...
{4786}{4841}...elszigetelt vid?keken...
{4846}{4963}...amelyek v?dve vannak|a sz?rnyeteg tombol?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25 FPS
{155}{242}Bylo sma?no, lep? svihl? tlov?
{247}{327}Se batoumali v d?lnici
{332}{402}Chrudo?n? byli borolov?
{407}{480}Na mamn? krsy ??rn?c?
{3898}{3980}?VAHLAV
{4043}{4129}P??b?h se odehr?v?|uprost?ed temn?ho st?edov?ku.
{4134}{4242}Temn?j??ho ne?|by kdokoliv o?ek?val.
{4247}{4370}Stra?n? netvor vrh?|d?siv? oblak strachu
{4375}{4447}na celou spokojenou zemi.
{4452}{4529}Jak se m?sta a vesnice hrout?,
{4534}{4605}bezmocn? p?e?iv?? hledaj? ?to?i?t?
{4610}{4704}za zdmi velk?ho m?sta.
{4709}{4770}Ale tam venku v lese
{4775}{4830}v odlehl?ch osad?ch,
{4835}{4952}je? jsou st?le|nedot?eny pusto?en?m netvora,
{4957}{5054}pokra?uj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,240 --> 00:00:09,680
<i>Era briluz. As lesmolisas touvas</i>

2
00:00:09,920 --> 00:00:13,120
<i>Roldavam e relviam nos gramilvos.</i>

3
00:00:13,320 --> 00:00:16,120
<i>Estavam mimsicais as pintalouvas,</i>

4
00:00:16,320 --> 00:00:19,240
<i>E os momirratos davam grilvos.</i>

5
00:02:41,760 --> 00:02:45,200
No meio da Idade das Trevas.

6
00:02:45,400 --> 00:02:49,720
Tempos mais obscuros do
que alguma vez se esperou.

7
00:02:49,920 --> 00:02:54,840
Um monstro horrendo lan?a
um reinado de medo...

8
00:02:55,040 --> 00:02:57,920
...sobre uma terra
outrora alegre.

9
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,249 --> 00:00:09,719
Het was brillig en de gladde toven...

2
00:00:09,929 --> 00:00:13,126
draaiden en laaiden in het wab.

3
00:00:13,329 --> 00:00:16,127
Mimmerig waren de borengaven...

4
00:00:16,329 --> 00:00:19,241
en de moomraden greuven uit.

5
00:02:41,769 --> 00:02:45,205
Halverwege de duistere Middeleeuwen.

6
00:02:45,409 --> 00:02:49,721
Een donkerder tijd
dan men ooit verwacht had.

7
00:02:49,929 --> 00:02:54,844
Een afgrijselijk monster
werpt een vreselijke angstsluier...

8
00:02:55,049 --> 00:02:57,927
over een eens zo gelukkig land.

9
00:02:58,129 --> 00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}25.000 / DVD|www.titulky.com
{155}{242}Bylo sma?no, lep? svihl? tlov?
{247}{327}Se batoumali v d?lnici
{332}{402}Chrudo?n? byli borolov?
{407}{480}Na mamn? krsy ??rn?c?
{4043}{4129}P??b?h se odehr?v?|uprost?ed temn?ho st?edov?ku.
{4134}{4242}Temn?j??ho ne?|by kdokoliv o?ek?val.
{4247}{4370}Stra?n? monstrum vrh?|d?siv? oblak strachu
{4375}{4447}na celou spokojenou zemi.
{4452}{4529}Jak se m?sta a vesnice hrout?,
{4534}{4605}bezmocn? p?e?iv?? hledaj? ?to?i?t?
{4610}{4704}za zdmi velk?ho m?sta.
{4709}{4770}Ale tam venku v lese
{4775}{4830}v odlehl?ch osad?ch,
{4835}{4952}je? jsou st?le|nedot?eny pusto?en?m monstra,
{4957}{5054}pokra