Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Iz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{375}{527}Traducere ºi adaptare : leviathan|csleviathan@yahoo.com
{625}{751}�n vremurile când zeii locuiau printre muritori...
{815}{989}ªi oamenii încercau sã le fie egali în tãrie ºi curaj,..
{2182}{2206}Copilul..
{2230}{2260}da cu picioarele.
{2270}{2384}Ce vrei ?|Un frate sau o sorã ?
{2400}{2427}Aleargã...
{4842}{5076}Fie cã vorbele mele sã fie mai tãcute decât apa,|mai înalte decât munþii ºi|mai grele decât aurul.
{5815}{5911}Fugi fiule, salveazã-þi mama !
{5988}{6035}Mezhamir...|Mamã, vino !
{6035}{6059}Mezhamir
{7388}{7418}Fiule, stai !
{7632}{7702}N-o atinge ! N-o atinge !
{7702}{7726}Dispari

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:12,300 --> 00:01:12,900
Tady ...

2
00:01:13,400 --> 00:01:17,560
- "Za odvahu"!
- Ano. A kolik chceš za všechno?

3
00:01:17,720 --> 00:01:19,520
Mùžeš dát slevu?

4
00:01:20,160 --> 00:01:21,360
No tak ... jako velkoodbìrateli.

5
00:01:21,520 --> 00:01:23,480
- Poslyš, Spirite ...
- No?

6
00:01:23,640 --> 00:01:26,920
... jak dlouho dìláš s Bormanem
na tìch, no, vykopávkách?

7
00:01:27,080 --> 00:01:28,600
- Druhý rok.
- A kolik to sype?

8
00:01:28,760 --> 00:01:30,760
No, to záleží, jak se zadaøí,
a jak se budeš ohánìt.

9
00:01:30,920 --> 00:01:35,120
Kluci od Ašota, naší konkurence,
kopou s detektory kovù
a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,300 --> 00:01:12,900
Tady ...

2
00:01:13,400 --> 00:01:17,560
- "Za odvahu"!
- Ano. A kolik chceš za všechno?

3
00:01:17,720 --> 00:01:19,520
Mùžeš dát slevu?

4
00:01:20,160 --> 00:01:21,360
No tak ... jako velkoodbìrateli.

5
00:01:21,520 --> 00:01:23,480
- Poslyš, Spirite ...
- No?

6
00:01:23,640 --> 00:01:26,920
... jak dlouho dìláš s Bormanem
na tìch, no, vykopávkách?

7
00:01:27,080 --> 00:01:28,600
- Druhý rok.
- A kolik to sype?

8
00:01:28,760 --> 00:01:30,760
No, to záleží, jak se zadaøí,
a jak se budeš ohánìt.

9
00:01:30,920 --> 00:01:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1246}{1359}Jednom davno|na sjevernoj obali Long lslanda,
{1361}{1425}nedaleko od New Yorka,
{1427}{1559}bijaše, vrlo, vrlo|velika palaèa, gotovo dvorac,
{1561}{1651}u kojem je živjela|obitelj imena Larrabee.
{1762}{1826}Posluga je bila unutar palaèe
{1828}{1893}i posluga je bila izvan palaèe.
{1895}{2029}Brodari da održavaju brodove|i šest skupina vrtlara.
{2031}{2153}Dvije za solarij,|a ostali za vanjske vrtove.
{2155}{2220}l rezaè drveæa, kad je trebalo.
{2248}{2333}Bili su tu specijalisti za|unutarnje teniske terene
{2335}{2387}i za vanjske teniske terene,
{2389}{2494}za vanjske i unutarnje bazene.
{2496}{2618}A iznad garaže

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{375}{527}Traducere ºi adaptare : leviathan|csleviathan@yahoo.com
{625}{751}�n vremurile când zeii locuiau printre muritori...
{815}{989}ªi oamenii încercau sã le fie egali în tãrie ºi curaj,..
{2182}{2206}Copilul..
{2230}{2260}da cu picioarele.
{2270}{2384}Ce vrei ?|Un frate sau o sorã ?
{2400}{2427}Aleargã...
{4842}{5076}Fie cã vorbele mele sã fie mai tãcute decât apa,|mai înalte decât munþii ºi|mai grele decât aurul.
{5815}{5911}Fugi fiule, salveazã-þi mama !
{5988}{6035}Mezhamir...|Mamã, vino !
{6035}{6059}Mezhamir
{7388}{7418}Fiule, stai !
{7632}{7702}N-o atinge ! N-o atinge !
{7702}{7726}Dispari !
{7828}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:12,300 --> 00:01:12,900
Tady ...

2
00:01:13,400 --> 00:01:17,560
- "Za odvahu"!
- Ano. A kolik chceš za všechno?

3
00:01:17,720 --> 00:01:19,520
Mùžeš dát slevu?

4
00:01:20,160 --> 00:01:21,360
No tak ... jako velkoodbìrateli.

5
00:01:21,520 --> 00:01:23,480
- Poslyš, Spirite ...
- No?

6
00:01:23,640 --> 00:01:26,920
... jak dlouho dìláš s Bormanem
na tìch, no, vykopávkách?

7
00:01:27,080 --> 00:01:28,600
- Druhý rok.
- A kolik to sype?

8
00:01:28,760 --> 00:01:30,760
No, to záleží, jak se zadaøí,
a jak se budeš ohánìt.

9
00:01:30,920 --> 00:01:35,120
Kluci od Ašota, naší konkurence,
kopou s detektory kovù

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,662 --> 00:00:08,285
Koolivaheaeg Prostokvasinos

2
00:00:58,585 --> 00:01:01,899
Aga mina ütlen - joo!

3
00:01:02,408 --> 00:01:04,737
Sinu piima on juba
kõik kohad täis!

4
00:01:05,371 --> 00:01:07,213
Kõik ämbrid ja kausid on täis!

5
00:01:07,864 --> 00:01:09,170
Isegi kraanikausis on piim!

6
00:01:08,879 --> 00:01:12,285
Vot siis, kui võtan veel teise lehma...

7
00:01:12,845 --> 00:01:13,910
Aga kuidas pesta saab?

8
00:01:14,378 --> 00:01:15,099
Noh nii...

9
00:01:15,551 --> 00:01:16,452
Kuidas?

10
00:01:16,896 --> 00:01:18,328
Tuleb ennast vähem määrid

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{612}{726}/W czasach, gdy bogowie ¿yli|/po�ród �miertelników,
{811}{961}/a �miertelnicy starali siê|/dorównaæ bogom w sile i potêdze...
{2180}{2260}Dziecko kopie.
{2270}{2328}Kogo by� chcia³?|Brata czy siostrê?
{2418}{2451}Leæ ju¿.
{4842}{4949}Niech s³owo me bêdzie cichsze od wody,|wiêksze od góry i potê¿niejsze od z³ota.
{5808}{5865}Uciekaj, synu.|Uciekaj, ratuj matkê!
{5954}{6017}- Mezhamirze...|- Idziemy, mamo.
{7388}{7427}Stój, synu!
{7628}{7699}Nie dotykaj!|Nie dotykaj jej!
{7701}{7725}OdejdŸ!
{7826}{7853}Mamo!
{7886}{7921}Mamo, uciekaj!
{7923}{7936}Cisza!
{7938}{7977}£adna, co?
{8036}{8084}Matko, mamo!
{8173}{8191}Uciekaj!
{8223}{8250}Matko!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{94}{134}????? ????
{147}{247}??????? ??? ???? ????? ?? ???????|? ?????? ???.
{255}{384}???? ????? ?????? ? 7 ????,|????, ???? ??????? ?????.
{393}{482}?? ?????? ?? ???? ???? ?????,|???? ?????????, ???? ?????.
{500}{571}?? ?????? ?? ?? ????? ???? ????,|?????? ? ?????,
{578}{676}???? ???? ?????, ???,|???? ?????????????.
{687}{751}? ???? ???????? ?? ??????|?? ?????.
{758}{901}??? ? ????, ????? ? ?????,|????????? ?? ?? ??????...
{910}{969}????? ??????? ??????.
{975}{1081}???????? ?? ??????????|?????? ?? ????,
{1087}{1183}?????? ? ????? ??? ?????????,|???? ???? ???????.
{1196}{1375}????? ????? ???????? ????|?? ???? ?????? ????? ?????? ? ??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,120 --> 00:00:04,473
Part Two

2
00:00:04,920 --> 00:00:08,230
ObIomov hired a viIIa next to
the IIyinskys' and settIed there.

3
00:00:08,520 --> 00:00:12,798
Now he gets up at seven,
reads, carries books about.

4
00:00:13,120 --> 00:00:16,078
He Iooks neither bored
nor tired nor sIeepy.

5
00:00:16,680 --> 00:00:19,069
There is coIor in his face,
a Iight in his eyes,

6
00:00:19,280 --> 00:00:22,556
something Iike courage,
or seIf-confidence.

7
00:00:22,920 --> 00:00:25,070
He is with OIga from morning tiII
night.

8
00:00:25,280 --> 00:00:30,070
He reads to her, sends her