Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Ivanovo Detstvo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:09,465
MOSFILM

2
00:02:10,262 --> 00:02:12,433
Anne, þurada bir bülbül var.

3
00:04:34,046 --> 00:04:36,920
IVAN'IN �OCUKLU�U

4
00:04:37,130 --> 00:04:39,163
V. Bogomolov'un "Ivan" adlý
hikayesinden uyarlanmýþtýr.

5
00:04:39,687 --> 00:04:43,647
Yazan Vladimir BOGOMOLOV
ve Mikhail PAPAVA

6
00:04:44,102 --> 00:04:48,165
Yönetmen: Andrei TARKOVSKY

7
00:04:48,517 --> 00:04:52,124
Görüntü Yönetmeni: Vadim YUSOV

8
00:04:52,440 --> 00:04:56,469
�retim Tasarým: Ye. CHERNYAYEV

9
00:04:56,959 --> 00:05:00,988
Müzik: V.OVCHINNIKOV
Ses : E. ZELENTS

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,640 --> 00:00:10,436
MOSFILM

2
00:02:05,480 --> 00:02:07,550
Mom, there's a cuckoo over there.

3
00:04:22,440 --> 00:04:25,159
IVAN'S CHILDHOOD

4
00:04:25,360 --> 00:04:27,316
Based upon the story "Ivan"
by V. Bogomolov

5
00:04:27,800 --> 00:04:31,588
Written by Vladimir BOGOMOLOV
and Mikhail PAPAVA

6
00:04:32,000 --> 00:04:35,879
Directed by Andrei TARKOVSKY

7
00:04:36,200 --> 00:04:39,636
Director of Photography
Vadim YUSOV

8
00:04:39,960 --> 00:04:43,794
Production Designer
Ye. CHERNYAYEV

9
00:04:44,240 --> 00:04:48,074
Music by V.OVCHINNIKOV
Sound by E. ZELENTSOV

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,640 --> 00:00:10,436
MOSFILM

2
00:02:05,480 --> 00:02:07,550
mami, je tam kukaèka.

3
00:04:22,440 --> 00:04:25,159
IVANOVO D�TSTV�

4
00:04:25,360 --> 00:04:27,316
podle novely"Ivan"
od V. Bogomolov

5
00:04:27,800 --> 00:04:31,588
scénáø Vladimir BOGOMOLOV
a Mikhail PAPAVA

6
00:04:32,000 --> 00:04:35,879
režie Andrej TARKOVSKY

7
00:04:36,200 --> 00:04:39,636
kamera
Vadim YUSOV

8
00:04:39,960 --> 00:04:43,794
produkce
Ye. CHERNYAYEV

9
00:04:44,240 --> 00:04:48,074
hudba V. OVCHINNIKOV
zvuk E. ZELENTSOVA

10
00:05:08,640 --> 00:05:11,108
obsazení

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3137}{3184}Mamã, e un cuc acolo.
{6561}{6629}COPIL�RIA LUI IVAN
{8644}{8765}- Tovarãºe locotenent-major!|- Ce e?
{8810}{8916}Am reþinut pe cineva. Locotenentul|mi-a spus sã vi-l aduc dv.
{8920}{8961}Aprinde lampa!
{9371}{9434}Stãtea ascuns în râu,|aproape de mal.
{9437}{9521}N-a spus de ce,|n-a rãspuns la nici o întrebare.
{9536}{9606}Spune cã vorbeºte|doar cu comandantul.
{9676}{9760}E foarte slãbit sau se preface.
{9792}{9856}Locotenentul mi-a ordonat|sã-l aduc aici.
{9867}{9931}Trimite dupã plitã!|Cine eºti?
{9962}{10021}Mai întâi, dã-l afarã.
{10057}{10124}Aºteaptã afarã.|Te chem eu.
{10439}{10504}Spune ceva

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,640 --> 00:00:10,436
MOSFILM

2
00:02:05,480 --> 00:02:07,550
Mom, there's a cuckoo over there.

3
00:04:22,440 --> 00:04:25,159
IVAN'S CHILDHOOD

4
00:04:25,360 --> 00:04:27,316
Based upon the story "Ivan"
by V. Bogomolov

5
00:04:27,800 --> 00:04:31,588
Written by Vladimir BOGOMOLOV
and Mikhail PAPAVA

6
00:04:32,000 --> 00:04:35,879
Directed by Andrei TARKOVSKY

7
00:04:36,200 --> 00:04:39,636
Director of Photography
Vadim YUSOV

8
00:04:39,960 --> 00:04:43,794
Production Designer
Ye. CHERNYAYEV

9
00:04:44,240 --> 00:04:48,074
Music by V.OVCHINNIKOV
Sound by E. ZELENTSOV

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,640 --> 00:00:10,435
MOSFILM

2
00:02:05,480 --> 00:02:07,549
Mama, oda?t van egy kakukk.

3
00:04:22,439 --> 00:04:25,158
IV?N GYERMEKKORA

4
00:04:25,360 --> 00:04:27,314
V. Bogomolov "Ivan" c?m? reg?nye alapj?n

5
00:04:27,800 --> 00:04:31,588
?rta: Vladimir BOGOMOLOV
?s Mikhail PAPAVA

6
00:04:32,000 --> 00:04:35,879
Rendezte: Andrej TARKOVSZKIJ

7
00:04:36,199 --> 00:04:39,636
F?nyk?pezte:
Vadim JUSZOV

8
00:04:39,959 --> 00:04:43,793
Gy?rt?svezet?:
Ye. CSERNYAJEV

9
00:04:44,240 --> 00:04:48,074
Zene: V. OVCSINNIKOV
Hangm?n?k: E. ZELENCOVA

10
00:05:08,639 --> 00:05:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,640 --> 00:00:10,436
MOSFILM

2
00:02:05,480 --> 00:02:07,550
mami, je tam kukaèka.

3
00:04:22,440 --> 00:04:25,159
IVANOVO D�TSTV�

4
00:04:25,360 --> 00:04:27,316
podle novely"Ivan"
od V. Bogomolov

5
00:04:27,800 --> 00:04:31,588
scénáø Vladimir BOGOMOLOV
a Mikhail PAPAVA

6
00:04:32,000 --> 00:04:35,879
režie Andrej TARKOVSKY

7
00:04:36,200 --> 00:04:39,636
kamera
Vadim YUSOV

8
00:04:39,960 --> 00:04:43,794
produkce
Ye. CHERNYAYEV

9
00:04:44,240 --> 00:04:48,074
hudba V. OVCHINNIKOV
zvuk E. ZELENTSOVA

10
00:05:08,640 --> 00:05:11,108
obsazení

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,640 --> 00:00:10,436
MOSFILM

2
00:02:05,480 --> 00:02:07,550
Mom, there's a cuckoo over there.

3
00:04:22,440 --> 00:04:25,159
IVAN'S CHILDHOOD

4
00:04:25,360 --> 00:04:27,316
Based upon the story "Ivan"
by V. Bogomolov

5
00:04:27,800 --> 00:04:31,588
Written by Vladimir BOGOMOLOV
and Mikhail PAPAVA

6
00:04:32,000 --> 00:04:35,879
Directed by Andrei TARKOVSKY

7
00:04:36,200 --> 00:04:39,636
Director of Photography
Vadim YUSOV

8
00:04:39,960 --> 00:04:43,794
Production Designer
Ye. CHERNYAYEV

9
00:04:44,240 --> 00:04:48,074
Music by V.OVCHINNIKOV
Sound by E. ZELENTSOVA

10
00:05:08,640 --> 00:05:11,108
Starring

11
00:05:11,480

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,640 --> 00:00:10,436
MOSFILM

2
00:02:05,480 --> 00:02:07,550
Mam?, all? hay un cuco.

3
00:04:22,440 --> 00:04:25,159
LA INFANCIA DE IV?N

4
00:04:25,360 --> 00:04:27,316
Film basado en el cuento
de V. Bogomolov ''Iv?n''

5
00:04:27,800 --> 00:04:31,588
Gui?n: Vladimir BOGOMOLOV
y Miguel PAPAVA

6
00:04:32,000 --> 00:04:35,879
Realizaci?n: Andr?i TARKOVSKIY

7
00:04:36,200 --> 00:04:39,636
C?maras: Vad?m YUSOV

8
00:04:39,960 --> 00:04:43,794
Decorados: E. CHERNI?YEV

9
00:04:44,240 --> 00:04:48,074
M?sica: V. OVCHINNIKOV
Sonido: E. ZELENTSOVA

10
00:04:48,480 --> 00:04:52

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,640 --> 00:00:04,362
MOSFILM

2
00:02:05,480 --> 00:02:07,550
Mom, there's a cuckoo over there.

3
00:04:22,440 --> 00:04:25,159
IVAN'S CHILDHOOD

4
00:04:25,360 --> 00:04:27,316
Based upon the story "Ivan"
by V. Bogomolov

5
00:04:27,800 --> 00:04:31,588
Written by Vladimir BOGOMOLOV
and Mikhail PAPAVA

6
00:04:32,000 --> 00:04:35,879
Directed by Andrei TARKOVSKY

7
00:04:36,200 --> 00:04:39,636
Director of Photography
Vadim YUSOV

8
00:04:39,960 --> 00:04:43,794
Production Designer
Ye. CHERNYAYEV

9
00:04:44,240 --> 00:04:48,074
Music by V.OVCHINNIKOV
Sound by E. ZELENTSOV