Search Movie Subtitles results for Ivanovo Detstvo by relevance:
- Andrei Tarkovsky - Ivanovo detstvo (1962)-29,976-1 CD-TR.srt
1 file(s), added on: 2007-11-25
Relevance
3 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:00:09,465
MOSFILM
2
00:02:10,262 --> 00:02:12,433
Anne, þurada bir bülbül var.
3
00:04:34,046 --> 00:04:36,920
IVAN'IN ÃOCUKLUÃU
4
00:04:37,130 --> 00:04:39,163
V. Bogomolov'un "Ivan" adlý
hikayesinden uyarlanmýþtýr.
5
00:04:39,687 --> 00:04:43,647
Yazan Vladimir BOGOMOLOV
ve Mikhail PAPAVA
6
00:04:44,102 --> 00:04:48,165
Yönetmen: Andrei TARKOVSKY
7
00:04:48,517 --> 00:04:52,124
Görüntü Yönetmeni: Vadim YUSOV
8
00:04:52,440 --> 00:04:56,469
Ãretim Tasarým: Ye. CHERNYAYEV
9
00:04:56,959 --> 00:05:00,988
Müzik: V.OVCHINNIKOV
Ses : E. ZELENTS
- Andrei Tarkovsky - Ivanovo detstvo (1962)-23,976-1 CD-TR.srt
1 file(s), added on: 2007-11-25
Relevance
1 x
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,640 --> 00:00:10,436
MOSFILM
2
00:02:05,480 --> 00:02:07,550
Anne, þurada bir bülbül var.
3
00:04:22,440 --> 00:04:25,159
IVAN'IN ÃOCUKLUÃU
4
00:04:25,360 --> 00:04:27,316
V. Bogomolov'un "Ivan" adlý
hikayesinden uyarlanmýþtýr.
5
00:04:27,800 --> 00:04:31,588
Yazan Vladimir BOGOMOLOV
ve Mikhail PAPAVA
6
00:04:32,000 --> 00:04:35,879
Yönetmen: Andrei TARKOVSKY
7
00:04:36,200 --> 00:04:39,636
Görüntü Yönetmeni: Vadim YUSOV
8
00:04:39,960 --> 00:04:43,794
Ãretim Tasarým: Ye. CHERNYAYEV
9
00:04:44,240 --> 00:04:48,074
Müzik: V.OVCHINNIKOV
Ses : E. ZELENTS
- .DS_Store
- Ivanovo detstvo.sub
- .rels
- ._RENT1 .txt
- ._TV Set.srt
- ._RENT2.txt
6 file(s), added on: 2007-11-25
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
2 R
- [1962] Andrei Tarkovsky - Ivanovo detstvo (CZ).srt
1 file(s), added on: 2009-01-14
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,640 --> 00:00:10,436
MOSFILM
2
00:02:05,480 --> 00:02:07,550
mami, je tam kukaèka.
3
00:04:22,440 --> 00:04:25,159
IVANOVO DÃTSTVÃ
4
00:04:25,360 --> 00:04:27,316
podle novely"Ivan"
od V. Bogomolov
5
00:04:27,800 --> 00:04:31,588
scénáø Vladimir BOGOMOLOV
a Mikhail PAPAVA
6
00:04:32,000 --> 00:04:35,879
režie Andrej TARKOVSKY
7
00:04:36,200 --> 00:04:39,636
kamera
Vadim YUSOV
8
00:04:39,960 --> 00:04:43,794
produkce
Ye. CHERNYAYEV
9
00:04:44,240 --> 00:04:48,074
hudba V. OVCHINNIKOV
zvuk E. ZELENTSOVA
10
00:05:08,640 --> 00:05:11,108
obsazenÃ
11
00:0
- [1962] Andrei Tarkovsky - Ivanovo detstvo (CZ).srt
1 file(s), added on: 2007-11-24
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,640 --> 00:00:10,436
MOSFILM
2
00:02:05,480 --> 00:02:07,550
mami, je tam kukaèka.
3
00:04:22,440 --> 00:04:25,159
IVANOVO DÃTSTVÃ
4
00:04:25,360 --> 00:04:27,316
podle novely"Ivan"
od V. Bogomolov
5
00:04:27,800 --> 00:04:31,588
scénáø Vladimir BOGOMOLOV
a Mikhail PAPAVA
6
00:04:32,000 --> 00:04:35,879
režie Andrej TARKOVSKY
7
00:04:36,200 --> 00:04:39,636
kamera
Vadim YUSOV
8
00:04:39,960 --> 00:04:43,794
produkce
Ye. CHERNYAYEV
9
00:04:44,240 --> 00:04:48,074
hudba V. OVCHINNIKOV
zvuk E. ZELENTSOVA
10
00:05:08,640 --> 00:05:11,108
obsazenÃ
11
00:0
- [1962] Andrei Tarkovsky - Ivanovo detstvo (CZ).srt
1 file(s), added on: 2008-01-21
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,640 --> 00:00:10,436
MOSFILM
2
00:02:05,480 --> 00:02:07,550
mami, je tam kuka?ka.
3
00:04:22,440 --> 00:04:25,159
IVANOVO D?TSTV?
4
00:04:25,360 --> 00:04:27,316
podle novely"Ivan"
od V. Bogomolov
5
00:04:27,800 --> 00:04:31,588
sc?n?? Vladimir BOGOMOLOV
a Mikhail PAPAVA
6
00:04:32,000 --> 00:04:35,879
re?ie Andrej TARKOVSKY
7
00:04:36,200 --> 00:04:39,636
kamera
Vadim YUSOV
8
00:04:39,960 --> 00:04:43,794
produkce
Ye. CHERNYAYEV
9
00:04:44,240 --> 00:04:48,074
hudba V. OVCHINNIKOV
zvuk E. ZELENTSOVA
10
00:05:08,640 --> 00:05:11,108
obsazen?
11
00:05:11,480
- [1962] Andrei Tarkovsky - Ivanovo detstvo (EN).srt
1 file(s), added on: 2009-01-14
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,640 --> 00:00:10,436
MOSFILM
2
00:02:05,480 --> 00:02:07,550
Mom, there's a cuckoo over there.
3
00:04:22,440 --> 00:04:25,159
IVAN'S CHILDHOOD
4
00:04:25,360 --> 00:04:27,316
Based upon the story "Ivan"
by V. Bogomolov
5
00:04:27,800 --> 00:04:31,588
Written by Vladimir BOGOMOLOV
and Mikhail PAPAVA
6
00:04:32,000 --> 00:04:35,879
Directed by Andrei TARKOVSKY
7
00:04:36,200 --> 00:04:39,636
Director of Photography
Vadim YUSOV
8
00:04:39,960 --> 00:04:43,794
Production Designer
Ye. CHERNYAYEV
9
00:04:44,240 --> 00:04:48,074
Music by V.OVCHINNIKOV
Sound by E. ZELENTSOV
- [1962] Andrei Tarkovsky - Ivanovo detstvo (EN).srt
1 file(s), added on: 2008-08-05
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,640 --> 00:00:10,436
MOSFILM
2
00:02:05,480 --> 00:02:07,550
Mom, there's a cuckoo over there.
3
00:04:22,440 --> 00:04:25,159
IVAN'S CHILDHOOD
4
00:04:25,360 --> 00:04:27,316
Based upon the story "Ivan"
by V. Bogomolov
5
00:04:27,800 --> 00:04:31,588
Written by Vladimir BOGOMOLOV
and Mikhail PAPAVA
6
00:04:32,000 --> 00:04:35,879
Directed by Andrei TARKOVSKY
7
00:04:36,200 --> 00:04:39,636
Director of Photography
Vadim YUSOV
8
00:04:39,960 --> 00:04:43,794
Production Designer
Ye. CHERNYAYEV
9
00:04:44,240 --> 00:04:48,074
Music by V.OVCHINNIKOV
Sound by E. ZELENTSOV
1 file(s), added on: 2009-07-24
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3137}{3184}Mamã, e un cuc acolo.
{6561}{6629}COPILÃRIA LUI IVAN
{8644}{8765}- Tovarãºe locotenent-major!|- Ce e?
{8810}{8916}Am reþinut pe cineva. Locotenentul|mi-a spus sã vi-l aduc dv.
{8920}{8961}Aprinde lampa!
{9371}{9434}Stãtea ascuns în râu,|aproape de mal.
{9437}{9521}N-a spus de ce,|n-a rãspuns la nici o întrebare.
{9536}{9606}Spune cã vorbeºte|doar cu comandantul.
{9676}{9760}E foarte slãbit sau se preface.
{9792}{9856}Locotenentul mi-a ordonat|sã-l aduc aici.
{9867}{9931}Trimite dupã plitã!|Cine eºti?
{9962}{10021}Mai întâi, dã-l afarã.
{10057}{10124}Aºteaptã afarã.|Te chem eu.
{10439}{10504}Spune ceva
- [1962] Andrei Tarkovsky - Ivanovo detstvo (EN).srt
- subtitles.nfo
2 file(s), added on: 2009-01-14
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:00,640 --> 00:00:10,436
MOSFILM
2
00:02:05,480 --> 00:02:07,550
Mom, there's a cuckoo over there.
3
00:04:22,440 --> 00:04:25,159
IVAN'S CHILDHOOD
4
00:04:25,360 --> 00:04:27,316
Based upon the story "Ivan"
by V. Bogomolov
5
00:04:27,800 --> 00:04:31,588
Written by Vladimir BOGOMOLOV
and Mikhail PAPAVA
6
00:04:32,000 --> 00:04:35,879
Directed by Andrei TARKOVSKY
7
00:04:36,200 --> 00:04:39,636
Director of Photography
Vadim YUSOV
8
00:04:39,960 --> 00:04:43,794
Production Designer
Ye. CHERNYAYEV
9
00:04:44,240 --> 00:04:48,074
Music by V.OVCHINNIKOV
Sound by E. ZELENTSOVA
10
00:05:08,640 --> 00:05:11,108
Starring
11
00:05:11,480
- [1962] Andrei Tarkovsky - Ivanovo detstvo (CZ).srt
1 file(s), added on: 2008-08-05
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,640 --> 00:00:10,436
MOSFILM
2
00:02:05,480 --> 00:02:07,550
mami, je tam kuka?ka.
3
00:04:22,440 --> 00:04:25,159
IVANOVO D?TSTV?
4
00:04:25,360 --> 00:04:27,316
podle novely"Ivan"
od V. Bogomolov
5
00:04:27,800 --> 00:04:31,588
sc?n?? Vladimir BOGOMOLOV
a Mikhail PAPAVA
6
00:04:32,000 --> 00:04:35,879
re?ie Andrej TARKOVSKY
7
00:04:36,200 --> 00:04:39,636
kamera
Vadim YUSOV
8
00:04:39,960 --> 00:04:43,794
produkce
Ye. CHERNYAYEV
9
00:04:44,240 --> 00:04:48,074
hudba V. OVCHINNIKOV
zvuk E. ZELENTSOVA
10
00:05:08,640 --> 00:05:11,108
obsazen?
11
00:05:11,480
- De.Jeugd.van.Ivan.srt
- ivanovo.detstvo.(3426336).nfo
1 file(s), added on: 2009-12-25
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:05,400 --> 00:02:07,430
Mama, een koekoek.
2
00:02:10,870 --> 00:02:12,620
Mama.
3
00:04:22,269 --> 00:04:24,829
De Jeugd van Ivan
4
00:04:25,000 --> 00:04:27,149
naar het verhaal <i>Ivan</i>
van V. Bogomolov
5
00:04:27,629 --> 00:04:31,459
Scenario:
Vladimir Bogomolov, Michaïl Papava
6
00:04:31,829 --> 00:04:35,660
Regie: Andrej Tarkovski
7
00:04:36,069 --> 00:04:39,420
Camera: Vadim Joesov
8
00:04:39,829 --> 00:04:43,660
Decors: E. Tsjernjajev
Regie-assistent: G. Natanson
9
00:04:44,069 --> 00:04:47,939
Muziek: V. Ovtsjinnikov
Geluid: E. Zelentsova
10
00:04:48,269
1 file(s), added on: 2008-01-30
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,640 --> 00:00:10,435
MOSFILM
2
00:02:05,480 --> 00:02:07,549
Mama, oda?t van egy kakukk.
3
00:04:22,439 --> 00:04:25,158
IV?N GYERMEKKORA
4
00:04:25,360 --> 00:04:27,314
V. Bogomolov "Ivan" c?m? reg?nye alapj?n
5
00:04:27,800 --> 00:04:31,588
?rta: Vladimir BOGOMOLOV
?s Mikhail PAPAVA
6
00:04:32,000 --> 00:04:35,879
Rendezte: Andrej TARKOVSZKIJ
7
00:04:36,199 --> 00:04:39,636
F?nyk?pezte:
Vadim JUSZOV
8
00:04:39,959 --> 00:04:43,793
Gy?rt?svezet?:
Ye. CSERNYAJEV
9
00:04:44,240 --> 00:04:48,074
Zene: V. OVCSINNIKOV
Hangm?n?k: E. ZELENCOVA
10
00:05:08,639 --> 00:05:
- [1962] Andrei Tarkovsky - Ivanovo detstvo (EN).srt
1 file(s), added on: 2007-11-24
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,640 --> 00:00:10,436
MOSFILM
2
00:02:05,480 --> 00:02:07,550
Mom, there's a cuckoo over there.
3
00:04:22,440 --> 00:04:25,159
IVAN'S CHILDHOOD
4
00:04:25,360 --> 00:04:27,316
Based upon the story "Ivan"
by V. Bogomolov
5
00:04:27,800 --> 00:04:31,588
Written by Vladimir BOGOMOLOV
and Mikhail PAPAVA
6
00:04:32,000 --> 00:04:35,879
Directed by Andrei TARKOVSKY
7
00:04:36,200 --> 00:04:39,636
Director of Photography
Vadim YUSOV
8
00:04:39,960 --> 00:04:43,794
Production Designer
Ye. CHERNYAYEV
9
00:04:44,240 --> 00:04:48,074
Music by V.OVCHINNIKOV
Sound by E. ZELENTSOV
1 file(s), added on: 2008-01-30
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:00:09,547
MOSFILM
2
00:02:04,607 --> 00:02:06,541
M?e, tem um cuco
I? em cima.
3
00:04:21,010 --> 00:04:23,945
A INF?NCIA DE IVAN
4
00:04:24,013 --> 00:04:25,947
Baseado na hist?ria "IVAN"
de V. BogomoIov
5
00:04:26,015 --> 00:04:29,951
Escrito por VIadimir BOGOMOLO V
e MikhaiI PAPAVA
6
00:04:31,020 --> 00:04:33,887
Dirigido por Andrei TARKO VSKI
7
00:04:34,957 --> 00:04:37,892
Diretor de Fotografia
VADIM YUSO V
8
00:04:37,960 --> 00:04:41,896
Desenho de Produ??o
Ye. CHERN YAYEV
9
00:04:41,964 --> 00:04:45,900
M?sica de V. O VCHINNIKO V
Som de E. ZELENTSO
- De.Jeugd.van.Ivan.srt
- ivanovo.detstvo.(3426336).nfo
1 file(s), added on: 2009-12-25
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:02:05,400 --> 00:02:07,430
Mama, een koekoek.
2
00:02:10,870 --> 00:02:12,620
Mama.
3
00:04:22,269 --> 00:04:24,829
De Jeugd van Ivan
4
00:04:25,000 --> 00:04:27,149
naar het verhaal <i>Ivan</i>
van V. Bogomolov
5
00:04:27,629 --> 00:04:31,459
Scenario:
Vladimir Bogomolov, Michaïl Papava
6
00:04:31,829 --> 00:04:35,660
Regie: Andrej Tarkovski
7
00:04:36,069 --> 00:04:39,420
Camera: Vadim Joesov
8
00:04:39,829 --> 00:04:43,660
Decors: E. Tsjernjajev
Regie-assistent: G. Natanson
9
00:04:44,069 --> 00:04:47,939
Muziek: V. Ovtsjinnikov
Geluid: E. Zelentsova
10
00:04:48,269 --> 00:04:52,180
Montage: L. Fejginova
Grime: L. Baskakova
11
- [1962] Andrei Tarkovsky - Ivanovo detstvo (CZ).srt
1 file(s), added on: 2009-01-14
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,640 --> 00:00:10,436
MOSFILM
2
00:02:05,480 --> 00:02:07,550
mami, je tam kukaèka.
3
00:04:22,440 --> 00:04:25,159
IVANOVO DÃTSTVÃ
4
00:04:25,360 --> 00:04:27,316
podle novely"Ivan"
od V. Bogomolov
5
00:04:27,800 --> 00:04:31,588
scénáø Vladimir BOGOMOLOV
a Mikhail PAPAVA
6
00:04:32,000 --> 00:04:35,879
režie Andrej TARKOVSKY
7
00:04:36,200 --> 00:04:39,636
kamera
Vadim YUSOV
8
00:04:39,960 --> 00:04:43,794
produkce
Ye. CHERNYAYEV
9
00:04:44,240 --> 00:04:48,074
hudba V. OVCHINNIKOV
zvuk E. ZELENTSOVA
10
00:05:08,640 --> 00:05:11,108
obsazenÃ
11
00:0
1 file(s), added on: 2008-01-30
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,500 --> 00:00:08,820
Studios MOSFILM de Moscou
pr?sentent :
2
00:02:03,868 --> 00:02:05,938
Maman ...
Un coucou, tu entends ?
3
00:04:20,828 --> 00:04:23,247
~ L'ENFANCE D'IVAN ~
4
00:04:23,248 --> 00:04:25,704
D'apr?s " Ivan "
un r?cit de V.Bogomolov
5
00:04:26,188 --> 00:04:29,976
Sc?nario : Vladimir BOGOMOLOV
et Mikha?l PAPAVA
6
00:04:30,388 --> 00:04:34,267
R?alisateur
Andr?? TARKOVSKI
7
00:04:34,588 --> 00:04:38,024
Directeur de la photographie
Vadim IOUSSOV
8
00:04:38,348 --> 00:04:42,182
D?cors : E.TCHERNIAILIEV
9
00:04:42,628 --> 00:04:46,462
Musique de V.OV
- Ivan's Childhood (1962).Tarkovski.Remastered.dvdrip.XviD. srt
1 file(s), added on: 2008-04-11
Relevance
1 x
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,640 --> 00:00:04,362
MOSFILM
2
00:02:05,480 --> 00:02:07,550
Mom, there's a cuckoo over there.
3
00:04:22,440 --> 00:04:25,159
IVAN'S CHILDHOOD
4
00:04:25,360 --> 00:04:27,316
Based upon the story "Ivan"
by V. Bogomolov
5
00:04:27,800 --> 00:04:31,588
Written by Vladimir BOGOMOLOV
and Mikhail PAPAVA
6
00:04:32,000 --> 00:04:35,879
Directed by Andrei TARKOVSKY
7
00:04:36,200 --> 00:04:39,636
Director of Photography
Vadim YUSOV
8
00:04:39,960 --> 00:04:43,794
Production Designer
Ye. CHERNYAYEV
9
00:04:44,240 --> 00:04:48,074
Music by V.OVCHINNIKOV
Sound by E. ZELENTSOV
- (1962)_Ivanovo Detstvo_2.txt
- (1962)_Ivanovo Detstvo_1.txt
2 file(s), added on: 2010-07-25
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{60}{133}Look at this skinny one on a horse.
{172}{229}I saw one just like him|on a motorcycle.
{314}{386}Look, they're killing the people here,|too.
{396}{439}It's just a painting.
{462}{534}No...|I knowthem.
{604}{655}Who is this? A German?
{669}{759}He's either a German doctor,|or writer.
{776}{813}They have no writers.
{823}{886}I sawthem burning books|on the square.
{921}{976}They poured petrol over them|and set them on fire.
{1003}{1043}There was soot in the air for a week|after that.
{1048}{1115}This writer lived|about 400 years ago.
{1135}{1172}Well, then maybe...
{1186}{1272}If they spot us,|our gunners will keep them down.
{12
There are more subtitles available for Ivanovo Detstvo
Click here to view them
