Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Ivanhoe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,283 --> 00:00:15,062
AJVANHO

2
00:01:23,807 --> 00:01:28,267
U 12. veku, na domak da se u
III Krstaškom pohodu oslobodi Sveta zemlja...

3
00:01:28,445 --> 00:01:31,346
...Saksonski vitez,
zvani Vilfred Ajvanho...

4
00:01:31,514 --> 00:01:34,312
...je zapoèeo lièni
krstaški rat.

5
00:01:34,484 --> 00:01:37,351
Engleski kralj ratnik,
Rièard Lavlje srce...

6
00:01:37,520 --> 00:01:41,752
... je nestao bez traga,
za vreme povratka u domovinu.

7
00:01:41,925 --> 00:01:45,520
NJegov nestanak je zadao težak
udarac njegovoj napaæenoj zemlji...

8
00:01:45,695 --> 00:01:49,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,584 --> 00:01:28,046
In the 12th century, at the close of
the Third Crusade to free the Holy Land...

2
00:01:28,213 --> 00:01:31,091
...a Saxon knight,
called Wilfred of Ivanhoe...

3
00:01:31,258 --> 00:01:34,052
...undertook a private crusade of his own.

4
00:01:34,261 --> 00:01:37,097
England's warrior king,
Richard the Lion-Hearted...

5
00:01:37,264 --> 00:01:41,518
...had disappeared during his
homeward march, vanishing without trace.

6
00:01:41,685 --> 00:01:45,272
His disappearance dealt a cruel blow
to his unhappy country...

7
00:01:45,439 --> 00:01:49,735
...already in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,566 --> 00:01:28,026
<i>Au 12e siècle, la 3e croisade
est sur le point de s'achever</i>

2
00:01:28,204 --> 00:01:31,105
<i>lorsque le chevalier saxon
Wilfred de Ivanhoé</i>

3
00:01:31,274 --> 00:01:34,072
<i>entreprend sa propre croisade.</i>

4
00:01:34,244 --> 00:01:37,111
<i>Le roi d'Angleterre,
Richard C�ur de Lion,</i>

5
00:01:37,280 --> 00:01:41,512
<i>a disparu sans laisser de traces,
alors qu'il regagnait ses terres.</i>

6
00:01:41,684 --> 00:01:45,279
<i>La nouvelle de sa disparition
a secoué son peuple,</i>

7
00:01:45,455 --> 00:01:49,755
<i>déjà pris dans la to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:08,400 --> 00:00:13,200
IVANHOE,
Dupã romanul lui Sir Walter Scott

2
00:00:14,000 --> 00:00:18,800
Traducere realizatã de
Amza Ionut Paul
email:paulamza_787@yahoo.com

3
00:01:20,160 --> 00:01:24,440
�n secolul al XII - lea, în preajma celei de-a Treia
Cruciade menitã a elibera Pãmântul Sfânt...

4
00:01:24,600 --> 00:01:27,360
...Un cavaler saxon,
numit Wilfred de Ivanhoe...

5
00:01:27,520 --> 00:01:30,200
...A întreprins o cruciadã privatã, a sa.

6
00:01:30,400 --> 00:01:33,120
Regele rãzboinic al Angliei,
Richard Inimã-de-Leu...

7
00:01:33,280 --> 00:01:37,360
...Dispãruse în timpul
marsului spre casã, "evaporându-se" fãrã ur

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,205 --> 00:00:15,632
Altyazý: Ivanhoe
Düzeltme: SEREM

2
00:00:23,557 --> 00:00:27,728
�LK KAN

3
00:02:21,591 --> 00:02:25,345
Affedersiniz!
Delmare Berry burada mý oturuyor?

4
00:02:26,596 --> 00:02:28,682
Burada deðil.

5
00:02:29,516 --> 00:02:31,601
Sen içeri gir, Bill.

6
00:02:37,023 --> 00:02:41,611
O benim arkadaþým, hatta
adresini bana kendisi verdi.

7
00:02:42,028 --> 00:02:44,114
�þte burada.

8
00:02:46,199 --> 00:02:50,787
Bakýn, Delmares'in el yazýsý.
Burayý bulmak çok zor oldu.

9
00:02:50,996 --> 00:02:54,958
- Bu onun el yazýsý.
- Dediði

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,256 --> 00:00:16,683
Altyazý: Ivanhoe
Düzenleme: Buraks

2
00:00:24,191 --> 00:00:28,362
�LK KAN

3
00:02:22,226 --> 00:02:25,979
Affedersiniz!
Delmare Berry burada mý oturuyor?

4
00:02:27,231 --> 00:02:29,316
Burada deðil.

5
00:02:30,150 --> 00:02:32,236
Sen içeri gir, Bill.

6
00:02:37,658 --> 00:02:42,246
O benim arkadaþým, hatta
adresini bana kendisi verdi.

7
00:02:42,663 --> 00:02:44,748
�þte burada.

8
00:02:46,834 --> 00:02:51,421
Bakýn, Delmares'in el yazýsý.
Burayý bulmak çok zor oldu.

9
00:02:51,630 --> 00:02:55,592
- Bu onun el yazýsý.
- DediÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{49}{79}Al, evraklarýn.
{107}{172}Will, bilmen gereken bir þey var.
{192}{220}Sonra konuþuruz, tamam mý?
{233}{308}Nedir, söyle Lester?|Tanrý aþkýna çýkar baklayý aðzýndan.
{350}{413}Mitch'le konuþtum.
{423}{540}Gault ve öbür çocuklar|onu fazla hýrpalamýþlar.
{550}{588}Adi herifler!
{603}{713}Bu hiçbir þeyi deðiþtirmez, Dave.|Bunu sen de biliyorsun!
{728}{811}Eðer yardýmcýlarýmdan biri tutuklunun|birine söz geçiremezse.
{821}{943}Tutuklu da bana gelip: "Hey, polisin|kýçýný tekmeledim."
{944}{1019}"Bundan sonra burada kanun benim!|Ve dediðim olur" derse.
{1039}{1139}�nsanlar kanun manun dinlememeye|baþl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,566 --> 00:01:28,026
En el siglo 1 2, al fin de la Tercera
Cruzada para liberar Tierra Santa...

2
00:01:28,204 --> 00:01:31,105
...el caballero sajon
Wilfred de ivanhoe...

3
00:01:31,274 --> 00:01:34,072
...emprendio una cruzada personal.

4
00:01:34,210 --> 00:01:37,179
El rey guerrero de inglaterra,
Ricardo Corazon de Leon...

5
00:01:37,280 --> 00:01:41,512
...habia desaparecido en su viaje
de regreso, sin dejar rastro.

6
00:01:41,684 --> 00:01:45,279
Su desaparicion fue un duro golpe
para su desdichado pais...

7
00:01:45,455 --> 00:01:49,755
...ya agitado por el amargo confl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,741 --> 00:01:28,201
<i>En el siglo 12, al fin de la Tercera</i>
<i>Cruzada para liberar Tierra Santa...</i>

2
00:01:28,379 --> 00:01:31,280
<i>... el caballero sajón</i>
<i>Wilfred de Ivanhoe...</i>

3
00:01:31,449 --> 00:01:34,247
<i>... emprendió una cruzada personal.</i>

4
00:01:34,385 --> 00:01:37,354
<i>El rey guerrero de Inglaterra,</i>
<i>Ricardo Corazón de León...</i>

5
00:01:37,455 --> 00:01:41,687
<i>... había desaparecido en su viaje</i>
<i>de regreso, sin dejar rastro.</i>

6
00:01:41,859 --> 00:01:45,454
<i>Su desaparición fue un duro golpe</i>
<i>para su desdicha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 699.6 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{2004}{2111}W XII wieku, gdy Krzy?owcy zdobyli Ziemi? ?wi?t?
{2115}{2184}...Sakso?ski rycerz Wilfred of Ivanhoe podj?? prywatn? krucjat?.
{2260}{2328}Angielski kr?l Ryszard Lwie Serce...
{2332}{2434}...zagin?? w drodze do domu.
{2438}{2524}Jego znikni?cie pogr??y?o w chaosie nieszcz?sny kraj...
{2528}{2631}...ju? wpl?tany w wojn? pomi?dzy Saksonami a Normandami
{2636}{2743}Wi?kszo?? z poddanych pogodzi?a si? z my?l?, |?e kr?l zgin??.
{2748}{2819}Ale wiara Ivanhoe, w to |?e jego kr?l wci?? ?yje...
{2823}{2894}...gna?a go w nieko?cz?c? si? podr?? |od z