Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Italian Job, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

????????: ?????????? ??-??????????
???????????? ????????: Italian Job, The
??? ??????: 2003
????: ??????, ?????
????????: ?. ???? ???? /F. Gary Gray/

? ?????: ???? ??????? /Mark Wahlberg/, ?????? ????? /Charlize Theron/, ??????
?????? /Edward Norton/, ??? ???? /Seth Green/, ??????? ??????? /Jason
Statham/, ??? ??? /Mos Def/, ??????? ????????? /Donald Sutherland/

? ??????: ?????? ????????????? ????? ? ???????????? ???????????? ??????????
????????????? ?????? ? ??????? ???-????????? ???? ????????? ???? ? ???????
???????. ???? ??? ??????????: ?????? ????????? ??? ???? ? ????: ???????? ????
????. ???????????? ?????? ????? ??????????? ???????? ?? ?????? ?? ??????
???????. ?????? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1254}{1445}"Questi giorni,|quando viene il bel sole"
{1728}{1864}"W takie dni jak dzi�,|gdy niebo jest niebieskie"
{1866}{1927}"a pola zielone"
{1979}{2171}"Rozgl¹dam siê wokó³|i rozmy�lam o tym, co mog³o siê staæ"
{2205}{2407}"S³yszê s³odk¹ muzykê|kr¹¿¹c¹ wokó³ mnie"
{2469}{2658}"Kiedy przywo³uje wiele spraw,|które zostawili�my niedopowiedziane"
{2684}{2882}"To w takie dni jak dzi�|wspominam"
{2922}{3014}"Piosenki �piewane przy winie"
{3017}{3144}"Gdy twoje oczy ³¹czy³y sie z moimi"
{3169}{3366}"W takie dni jak dzi�|zastanawiam siê co dzieje siê z tob¹"
{3409}{3606}"Mo¿e dzisiaj �piewasz|dla kogo� in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{78}{89}-Ma daj, isti koledž u isto vrijeme!
{91}{266}Zašto ga optužuješ?| -To je èinjenica, bio mi je cimer,|ukrao mi je ideju, ja sam Napster!
{298}{446}U redu, koja je razdaljina izmeðu|ulaznih vrata i zida, Napsteru!!!
{507}{655}Dobro je ako brineš! -Da, ali teško æemo|zlato od sefa u zidu prebaciti do auta!
{658}{713}Koliko je zid visok ...Napstore?
{845}{870}1,80 m.
{2775}{2810}Koliko auta nam treba?
{2854}{2889}Trebat æe nam pomoæ!
{2933}{2955}Imam èovjeka za to!
{3290}{3436}Charlie, ovo je Rentz. -Što ima, èovjeèe!|-Rob kaže da si nadaren.
{3438}{3488}Treba mi netko da to odradi.
{3510}{3667}Treba mi gepek koji prim

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,232 --> 00:00:18,125
I?vert?: Domaso [domas@theundead.net]
http://usaf.ten.lt

2
00:00:53,100 --> 00:00:56,100
I T A L I ? K A S A P I P L ? ? I M A S

3
00:02:46,764 --> 00:02:48,757
- Alio.
- Sveika, brangioji.

4
00:02:48,835 --> 00:02:51,633
T?ti.

5
00:02:51,704 --> 00:02:52,966
Dar anksti.

6
00:02:53,104 --> 00:02:54,627
Taip, ?inau.

7
00:02:54,705 --> 00:02:57,264
Nor?jau tik pasakyti,
kad kai k? tau siun?iu.

8
00:02:57,342 --> 00:02:59,971
Mmm. Ar tai skaniai kvepia?

9
00:03:00,044 --> 00:03:01,169
Ne,

10
00:03:01,247 --> 00:03:03,078
bet ?vilga.

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,786 --> 00:02:48,538
Het is vroeg.
- Weet ik.

2
00:02:48,747 --> 00:02:54,121
Ik wou zeggen dat ik je iets opstuur.
- Ruikt het lekker?

3
00:02:54,336 --> 00:02:57,123
Nee, maar het fonkelt wel.

4
00:02:58,590 --> 00:03:00,676
Zit er 'n bon bij?

5
00:03:01,468 --> 00:03:04,304
Ik stuur 't op vanuit de winkel.

6
00:03:06,598 --> 00:03:09,683
Waarom kom je niet ontbijten?

7
00:03:09,893 --> 00:03:12,135
Dat wordt 'n hele trip.

8
00:03:13,313 --> 00:03:16,148
Ik zit in Venetië.

9
00:03:17,985 --> 00:03:22,646
Weet je reclasseringsambtenaar dat?
- Ik mag 'm.

10
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,167 --> 00:00:04,588
Ze waren studiegenoten.
- Waarom moedig je 'm aan?

2
00:00:04,797 --> 00:00:10,886
Hij was m'n kamergenoot, hij jatte
m'n idee?n, ik ben de Napster.

3
00:00:12,221 --> 00:00:14,640
Goed dan.

4
00:00:14,848 --> 00:00:20,646
Hoe groot is de afstand tussen
voordeur en kluis, Napster?

5
00:00:20,854 --> 00:00:23,232
Te lang om te gaan sjouwen.

6
00:00:23,357 --> 00:00:27,110
Hoe krijgen we het goud
in de vluchtwagen?

7
00:00:27,319 --> 00:00:29,988
Hoe breed is de gang, Napster?

8
00:00:34,993 --> 00:00:37,079
1,80 meter.

9
00:00:54,263 --> 00:00:56,34

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,167 --> 00:00:04,588
Ze waren studiegenoten.
- Waarom moedig je 'm aan?

2
00:00:04,797 --> 00:00:10,886
Hij was m'n kamergenoot, hij jatte
m'n ideeën, ik ben de Napster.

3
00:00:12,221 --> 00:00:14,640
Goed dan.

4
00:00:14,848 --> 00:00:20,646
Hoe groot is de afstand tussen
voordeur en kluis, Napster?

5
00:00:20,854 --> 00:00:23,232
Te lang om te gaan sjouwen.

6
00:00:23,357 --> 00:00:27,110
Hoe krijgen we het goud
in de vluchtwagen?

7
00:00:27,319 --> 00:00:29,988
Hoe breed is de gang, Napster?

8
00:00:34,993 --> 00:00:37,079
1,80 meter.

9
00:00:54,263 --> 00:00:56,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softnews.ro
{330}{430}Traducerea si adaptarea: adio67
{3634}{3659}Bunã.
{3664}{3694}Bunã, dulceaþã.
{3717}{3742}Tati.
{3789}{3814}E devreme.
{3824}{3848}Da, ºtiu.
{3864}{3929}Voiam doar sã te anunþ cã îþi trimit ceva.
{3929}{3956}Miroase bine?
{3996}{4021}Nu,
{4027}{4064}dar e strãlucitor.
{4098}{4136}Are vreo chitanþã?
{4157}{4212}�i-o trimit de la magazin.
{4308}{4347}De ce nu treci tu pe aici?
{4347}{4388}Sã luãm micul dejun, ce zici?
{4388}{4437}Ar fi drumul prea lung.
{4451}{4485}Sunt în Veneþia.
{4588}{4650}Desigur, cu aprobarea ofiþerul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:59,128 --> 00:05:02,200
- ???? ??? ??????.
- ??????? ??????! ??? ???'??? ?????.

2
00:05:02,288 --> 00:05:04,848
- ??????? ?????.
- ???? ???? T?????.

3
00:05:04,928 --> 00:05:06,600
?????????o?? ???? ???? ?o?!

4
00:05:06,688 --> 00:05:09,964
- ?? ??? ?o ?? ????.
- ??????? ??? ?o? ?????o ????o.

5
00:05:10,048 --> 00:05:11,447
????-????.

6
00:05:15,128 --> 00:05:17,403
???? ??? ?. ????????.

7
00:05:22,088 --> 00:05:26,559
- ???? "???? ??? ?. ????????."
- ?????? ??????.

8
00:05:26,648 --> 00:05:29,446
????? ?? ??? ????????.
???o ???? ?'??????????.

9
00:05:29,528 --> 00:05:32

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,956 --> 00:02:43,754
- Hello.
- Hello, sweetie.

2
00:02:44,116 --> 00:02:47,631
Daddy. It's early.

3
00:02:47,836 --> 00:02:51,670
I know. I just wanted you to know,
I'm sending you something.

4
00:02:52,436 --> 00:02:57,227
- Does it smell nice?
- No, but it's sparkly.

5
00:02:58,677 --> 00:03:04,148
- Does it have a receipt?
- I'm sending it to you from the store.

6
00:03:06,637 --> 00:03:09,276
Come by. We'll have some breakfast.

7
00:03:09,477 --> 00:03:11,671
It would be a long trip.

8
00:03:12,837 --> 00:03:14,111
I'm in Venice.

9
00:03:17,317 --> 00:03:19,353
W