Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Irony

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{110}{220}MOSFILM studio
{226}{281}IRONIA SOARTEI
{367}{427}Partea a doua
{533}{657}Imagineazã-þi cã mã trezesc acasã,|în propriul pat,
{663}{752}ºi vãd o femeie strãinã,|care îmi toarnã apã în cap.
{758}{823}ªi care plânge ºi þipã, spunând:|"Pleacã de-aici!"
{883}{966}Iar eu þip la ea: "Ieºi tu afarã!"
{972}{1024}"Ieºi afarã din casa mea!"
{1078}{1228}ªtii, eram aºa de indignatã,|cã nu mai ºtiam ce sã fac.
{1241}{1320}Cine erai tu? Dacã erai un hoþ,|atunci de ce te-ai culcat?
{1328}{1438}Un hoþ care a obosit ºi s-a culcat în casã,|pur ºi simplu, dupã ce a furat?
{1528}{1631}ªtii, Nadia, nu mi-ai pl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,400 --> 00:00:10,394
MOSFILM Studio

2
00:00:11,320 --> 00:00:14,710
Creative Association of TV Films

3
00:00:15,400 --> 00:00:20,952
The film is made to the order of
GOSTELERADIO

4
00:03:06,320 --> 00:03:09,312
Andrei MYAGKOV

5
00:03:09,600 --> 00:03:12,592
Barbara BRYLSKA

6
00:03:12,880 --> 00:03:15,872
Yuri YAKOVLEV

7
00:03:16,720 --> 00:03:21,874
in Eldar RYAZANOV's film

8
00:03:22,320 --> 00:03:28,316
THE IRONY OF FATE
OR SAUNA BLUES

9
00:03:31,000 --> 00:03:35,152
A totally untypical story,
that could have happened

10
00:03:35,400 --> 00:03:38,949
only and solely on New Year's eve.

11
00:03:40,640 --> 00:03:43,518
Screenp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:25,670 --> 00:00:29,629
Here comes Santa Claus.

2
00:00:31,390 --> 00:00:35,349
Hey, come up! Hey! Whoa!

3
00:00:56,150 --> 00:01:00,109
Santa speaking. What Santa?
Santa Claus, of course!

4
00:01:02,070 --> 00:01:06,029
We already got 10 addresses.
Are you nuts?

5
00:01:06,470 --> 00:01:08,750
Well, ok, what's the address?
Remember it.

6
00:01:08,750 --> 00:01:12,709
3rd Builders street, 25.

7
00:01:13,270 --> 00:01:15,470
What's the apartment number? Thirteen.

8
00:01:15,470 --> 00:01:17,670
-Thirteen.
-Yes

9
00:01:17,670 --> 00:01:21,670
Ok, I'll do my best but no guarantees.

10
00:01:21,670 --> 00:01:24,550
Santa Claus risks miss