Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Ironweed

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,527 --> 00:00:23,840
KAIJU HEAER PRESENTS

2
00:00:30,487 --> 00:00:34,844

3
00:04:09,407 --> 00:04:13,446
A Film by
SHINYA TSUKAMOTO

4
00:05:50,247 --> 00:05:53,842
with TOMORO TAGUCHI
In

5
00:07:13,207 --> 00:07:19,203
Tetsuo - The Iron Man

6
00:08:09,287 --> 00:08:11,198
Hello?
Hello?

7
00:08:58,327 --> 00:09:00,158
How you`re doing?

8
00:09:01,087 --> 00:09:05,444
You know, since yesterday...
...I feel very strange.

9
00:09:06,807 --> 00:09:09,082
Since the accident and the escape...


10
00:15:31,887 --> 00:15:32,003
You come from over there!

11
00:20:40,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:13,171 --> 00:05:16,527
Meu deus, está tão frio aqui.

2
00:05:16,731 --> 00:05:18,847
- Olá, Francis.
- Olá, Pee Wee.

3
00:05:19,051 --> 00:05:21,884
- Você voltou à cidade?
- Sim.

4
00:05:22,091 --> 00:05:28,564
- Viram a Helen por aí?
- Não, eu não vejo à um par de dias.

5
00:05:29,491 --> 00:05:32,642
Bem, eu encontro-a por aí.

6
00:06:00,331 --> 00:06:05,121
Olá Tom, está com bom aspecto.

7
00:06:05,331 --> 00:06:09,882
- Onde lhe deram os sapatos?
- No hospital.

8
00:06:10,971 --> 00:06:15,999
Eu recebi tudo isto no hospital.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Traducerea si adaptarea:
Silviu, septembrie 2008
VIZIONARE PLACUTA!

2
00:05:13,171 --> 00:05:16,527
E al dracului de frig aici.

3
00:05:16,731 --> 00:05:18,847
-- Salut, Francis.
-- Salut, Pee Wee.

4
00:05:19,051 --> 00:05:21,884
-- Te-ai intors?
-- Da.

5
00:05:22,091 --> 00:05:28,564
-- Stii unde este Helen?
-- N-am mai vazut-o de mult timp.

6
00:05:29,491 --> 00:05:32,642
Dau eu de ea.

7
00:06:00,331 --> 00:06:05,121
Arati bine.

8
00:06:05,331 --> 00:06:09,882
-- De unde ai pantofii aia?
-- De la spital.

9
00:06:10,971 --> 00:06:15,999
Am prim

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,527 --> 00:00:23,840
KAIJU HEAER PRESENTS

2
00:00:30,487 --> 00:00:34,844

3
00:04:09,407 --> 00:04:13,446
A Film by
SHINYA TSUKAMOTO

4
00:05:50,247 --> 00:05:53,842
with TOMORO TAGUCHI
In

5
00:07:13,207 --> 00:07:19,203
Tetsuo - The Iron Man

6
00:08:09,287 --> 00:08:11,198
Hello?
Hello?

7
00:08:58,327 --> 00:09:00,158
How you`re doing?

8
00:09:01,087 --> 00:09:05,444
You know, since yesterday...
...I feel very strange.

9
00:09:06,807 --> 00:09:09,082
Since the accident and the escape...


10
00:15:31,887 --> 00:15:32,003
You come from over there!

11
00:20:40,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:18,527 --> 00:00:23,840
KAIJU HEAER PRESENTS

2
00:00:30,487 --> 00:00:34,844

3
00:04:09,407 --> 00:04:13,446
A Film by
SHINYA TSUKAMOTO

4
00:05:50,247 --> 00:05:53,842
with TOMORO TAGUCHI
In

5
00:07:13,207 --> 00:07:19,203
Tetsuo - The Iron Man

6
00:08:09,287 --> 00:08:11,198
Hello?
Hello?

7
00:08:58,327 --> 00:09:00,158
How you`re doing?

8
00:09:01,087 --> 00:09:05,444
You know, since yesterday...
...I feel very strange.

9
00:09:06,807 --> 00:09:09,082
Since the accident and the escape...


10
00:15:31,887 --> 00:15:32,003
You come from over there!

11
00:20:40,047 --> 00:20:41,082
What are you doing?

12
00:20:43,367 --> 00:2