Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Invisible, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:57,182 --> 00:01:59,343
áã í�ä �åá�....

2
00:01:59,418 --> 00:02:02,410
. . . �ä�ã� ��ø äí� ã��ó¡

3
00:02:02,487 --> 00:02:05,354
��� ã��å� ã�á äí� æ���.

4
00:02:05,424 --> 00:02:07,324
æá�ä ã� æá� ã�á äí�

5
00:02:07,392 --> 00:02:11,089
�ó�ä�ð¡ åæ. . . �á�ä. . .

6
00:02:11,163 --> 00:02:13,154
�á �ì� �ã íã�ä í��í�

7
00:02:14,533 --> 00:02:17,229
ä�ä �õäø� �á�á �ó�ú� �á��æ���ö.

8
00:02:17,302 --> 00:02:20,203
�óãáäó� ���åã �á���.

9
00:02:20,272

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:57,182 --> 00:02:02,443
Het was niet eenvoudig,
na de dood van Nick's vader.

2
00:02:02,487 --> 00:02:05,354
Een teenager alleen opvoeden...

3
00:02:05,424 --> 00:02:07,324
Maar met een jongen als Nick...

4
00:02:07,392 --> 00:02:13,189
Hij is nu alles,
wat een moeder zich wensen kan.

5
00:02:14,533 --> 00:02:20,229
Wij hebben moeilijke tijden gekend.
We hebben elkaar ondersteund.

6
00:02:20,272 --> 00:02:22,638
Nu kijk ik naar de toekomst...

7
00:02:22,708 --> 00:02:27,236
en ik weet nu dat wij alles
samen aankunnen.

8
00:02:29,381 --> 00:02:32,541
Dank u.
Toe maar, maa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:10,028 --> 00:01:13,240
In smalltowns
you take what you can get-

2
00:01:13,407 --> 00:01:18,829
-whether you like it or not.
Your options are limited.

3
00:01:18,954 --> 00:01:23,625
That's why many think life
is less complicated in small towns.

4
00:01:23,792 --> 00:01:25,794
They are wrong.

5
00:01:25,961 --> 00:01:28,881
There are always choices to be made.

6
00:01:29,047 --> 00:01:32,301
Make the wrong one,
and you're in trouble.

7
00:02:04,666 --> 00:02:06,960
Is something wrong?

8
00:02:08,170 --> 00:02:10,297
No, no, no...

9
00:02:48,794 --> 00:02:50,796
Help

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:56,400 --> 00:01:01,280
DIVX SUBTITLES BG ©

2
00:01:01,400 --> 00:01:04,280
���������

3
00:01:05,400 --> 00:01:09,280
<b>� � � � � � � � � �</b>

4
00:01:15,400 --> 00:01:19,280
������ � ��������
Al Pacino

5
00:01:58,475 --> 00:02:03,515
<i>�å íè áåøå ëåñíî êîãàòî ïî÷èíà
áàùàòà íà �èê.</i>

6
00:02:03,835 --> 00:02:08,160
�ñòàíà áåç áàùà,
îùå êàòî òèíåéäæúð.

7
00:02:08,200 --> 00:02:11,114
�î òîé ñåãà å...

8
00:02:11,754 --> 00:02:14,880
âñè÷êî êîåò

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,087 --> 00:01:57,002
Het was niet gemakkelijk
toen Nicks vader stierf.

2
00:01:57,087 --> 00:02:00,045
Alleen een tiener grootbrengen.

3
00:02:00,127 --> 00:02:02,880
Maar met een jongen als Nick...

4
00:02:02,967 --> 00:02:07,404
Hij is alles wat een moeder
zich kan wensen.

5
00:02:08,887 --> 00:02:14,200
We hebben 't moeilijk gehad.
We hebben elkaar geholpen.

6
00:02:14,287 --> 00:02:16,517
Nu kijk ik naar de toekomst...

7
00:02:16,607 --> 00:02:20,964
...en ik weet dat er niets is
wat we niet samen aankunnen.

8
00:02:23,047 --> 00:02:26,119
Dank jullie wel.
Maak maar o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,640 --> 00:00:59,835
This style suits you

2
00:01:00,080 --> 00:01:02,310
And you can wear it everyday
without it being too flashy

3
00:01:02,600 --> 00:01:05,637
That's the last one we have
of this style

4
00:01:50,600 --> 00:01:55,116
Jin, of the rings I've recorded,

5
00:01:55,400 --> 00:01:57,709
Tell me, which one do you like the most?

6
00:01:58,080 --> 00:02:03,791
This is my favorite,
but it has no discount

7
00:02:04,160 --> 00:02:05,912
This is also quite good

8
00:02:06,320 --> 00:02:09,517
And there is a 20% discount

9
00:02:09,880 --> 00:02:12,713
The firs

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06.482 --> 00:01:10.082
INVIZIBIL

2
00:01:11.083 --> 00:01:17.083

3
00:01:18,086 --> 00:01:26,086

3
00:01:18.084 --> 00:01:26.084
Traducãtorii:
Meredith Grey, AMC, Lovendal

4
00:01:58.483 --> 00:02:03.420
Nu a fost uºor atunci când
a murit tatãl lui Nick...

5
00:02:03.721 --> 00:02:06.815
...crescând singurã copilul...

6
00:02:06.858 --> 00:02:07.961
...un bãiat ca Nick.

7
00:02:09.260 --> 00:02:14.352
Ei bine...el este acum tot ce-ºi poate
dori o mamã.

8
00:02:15.666 --> 00:02:17.493
Am trecut prin momente dificile.

9
00:02:18.169 --> 00:02:20.123
Am avut gri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,010 --> 00:00:26,843
Got a can't?

2
00:00:26,913 --> 00:00:27,242
What?

3
00:00:27,313 --> 00:00:28,405
Got a can't?

4
00:00:28,648 --> 00:00:28,977
Yes!

5
00:00:29,215 --> 00:00:30,682
So, take this and follow me.

6
00:00:31,384 --> 00:00:32,282
Bilu!

7
00:00:33,186 --> 00:00:34,983
Sao Paulo 2, Bilu 0.

8
00:00:35,221 --> 00:00:36,688
Don't worry. We'll fix that!

9
00:00:39,058 --> 00:00:40,855
Take this crate and come inside.

10
00:00:41,094 --> 00:00:42,891
Girl! What are you doing here?

11
00:00:43,263 --> 00:00:43,695
Joao!

12
00:00:43,930 --> 00:00:45,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{620}{720}POVRATAK NEVIDLJIVOG|�OVEKA
{2230}{2314}DVORAC REDKLIFOVIH
{2958}{3070}Ne mogu da verujem da æe se to|desiti. Ubiæe ga za dva sata.
{3075}{3155}Kako se ponašaš, èovek bi|pomislio da æe obesiti tebe.
{3160}{3225}Više bih voleo da je tako.
{3255}{3312}Još uvek može da dobije|pomilovanje, gospodine Kotone?
{3316}{3410}Dobiæe! Molim se Bogu|da dobije. - On je tako mlad!
{3415}{3465}Ubicu ne pitaju koliko|godina ima, kuvarice!
{3470}{3540}Znaš da gospodin Džefri|nije ubio svog brata!
{3545}{3625}Nije moj posao da znam. Zato|postoje sudije, oni su eksperti.
{3660}{3790}Zbog èega bi uradio tako nešto?|On i njegov brat bili

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:00,547 --> 00:01:04,468
INVIZIBIL

2
00:01:05,552 --> 00:01:10,059
Traducerea ?i adaptarea: subs.ro TEAM
(c) www.subs.ro

3
00:01:13,143 --> 00:01:17,860
Traduc?torii din subs.ro TEAM:
Meredith Grey, AMC, Lovendal

4
00:01:57,182 --> 00:01:59,343
Nu a fost u?or

5
00:01:59,418 --> 00:02:02,410
atunci c?nd
a murit tat?l lui Nick...

6
00:02:02,487 --> 00:02:05,354
...cresc?nd singur? copilul...

7
00:02:05,424 --> 00:02:07,324
...un b?iat ca Nick.

8
00:02:07,392 --> 00:02:11,089
Ei bine...el este acum

9
00:02:11,163 --> 00:02:13,154
tot ce-?i poate
dori o mam?.

10
00:02:15,956 --> 00:02:18,090
Am trecut prin momente dificile.

11
00:02:1