Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Intolerable Cruelty

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,300 --> 00:02:22,300
Draga.

2
00:02:22,100 --> 00:02:23,400
Tko je?

3
00:02:28,300 --> 00:02:29,300
Dragi.

4
00:02:30,400 --> 00:02:31,700
Bonny.

5
00:02:32,300 --> 00:02:33,400
Da.

6
00:02:46,300 --> 00:02:47,600
Ovamo.

7
00:02:58,100 --> 00:02:59,800
Donovane, je li sve u redu?

8
00:02:59,800 --> 00:03:02,000
Sastanak producenata je odložen...

9
00:03:01,600 --> 00:03:02,900
...pa sam...Tko je tu?

10
00:03:02,700 --> 00:03:04,300
Ovdje?

11
00:03:04,300 --> 00:03:06,800
�iji je onaj krš od kombija dolje?

12
00:03:08,500 --> 00:03:09,900
Samo jedan momak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,092 --> 00:02:02,220
OLLIE MAAKT HET WEL.

2
00:02:20,572 --> 00:02:23,158
Bonnie?
- Wie is daar?

3
00:02:27,912 --> 00:02:30,248
Donovan?

4
00:02:45,972 --> 00:02:48,058
Hier.

5
00:02:57,359 --> 00:03:01,237
Is alles goed?
- De vergadering is uitgesteld.

6
00:03:01,321 --> 00:03:04,115
Wie is er?
- Hier?

7
00:03:04,199 --> 00:03:07,327
Van wie is die ouwe brik?

8
00:03:08,370 --> 00:03:12,957
Van 'n kennis die
zwembadreiniger verkoopt.

9
00:03:13,541 --> 00:03:16,044
Waarom heeft hij zich opgesloten?

10
00:03:19,547 --> 00:03:25,345
Ken je m'n vriend Ollie nog?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{3351}{3397}- Bonnie?
{3399}{3446}- Cine e?
{3505}{3563}- Donovan?
{3607}{3673}- Bonnie?|Da?
{3715}{3769}Donovan?
{3986}{4034}Aici!
{4215}{4303}Donovan, e totul în regulã?
{4305}{4365}Da. Reuniunea s-a amânat. Cine a fost aici?
{4367}{4413}- Aici?
{4415}{4472}- Ce-i cu toate rahaturile alea de jos?
{4474}{4520}�ãã....
{4522}{4630}Sunt de la un tip care vinde din uºã în uºã...|�ngrijitor de piscine...
{4631}{4695}- ªi de ce s-a încuiat în camerã?
{4697}{4743}- El...
{4745}{4791}Dumnezeule!
{4793}{4847}- �þi aminteºti de prietenul meu, Ollie?|Ollie Olerud?
{4849}{4928}- Ollie, piticul ãla frecangiu?
{4930}{4987}- Ollie e acolo?
{4989}{5067} Da.|�nþeleg.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,954 --> 00:02:37,218
Donovan?

2
00:02:55,808 --> 00:02:59,505
Yes? Donovan.
Is everything all right?

3
00:02:59,579 --> 00:03:02,070
Yeah. The production meeting
was put off, so I thought-- Who's here?

4
00:03:02,148 --> 00:03:04,082
Here?
Mm.

5
00:03:04,150 --> 00:03:06,550
Who owns that piece-of-shit van
down there?

6
00:03:06,619 --> 00:03:08,553
Oh--

7
00:03:08,621 --> 00:03:13,115
It's just a guy, you know,
going door-to-door
selling... pool cleaner.

8
00:03:13,193 --> 00:03:15,855
So why did he
lock himself in the den?

9
00:03:15,929 --> 00:03:17,863
Well, he

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,727 --> 00:01:56,719
OLLIE MAAKT HET WEL!

2
00:02:14,327 --> 00:02:16,795
- Bonnie?
- Wie is daar?

3
00:02:21,367 --> 00:02:23,597
Donovan?

4
00:02:38,687 --> 00:02:40,678
Hier.

5
00:02:49,607 --> 00:02:53,316
- Is alles goed?
- De vergadering is uitgesteld.

6
00:02:53,407 --> 00:02:56,080
- Wie is er?
- Hier?

7
00:02:56,167 --> 00:02:59,159
Van wie is die ouwe brik?

8
00:03:00,167 --> 00:03:04,558
Van 'n kennis die
zwembadreiniger verkoopt.

9
00:03:05,127 --> 00:03:07,516
Waarom heeft hij zich opgesloten?

10
00:03:10,887 --> 00:03:16,439
- Ken je m'n vriend Olli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,727 --> 00:01:56,719
OLLIE MAAKT HET WEL!

2
00:02:14,327 --> 00:02:16,795
- Bonnie?
- Wie is daar?

3
00:02:21,367 --> 00:02:23,597
Donovan?

4
00:02:38,687 --> 00:02:40,678
Hier.

5
00:02:49,607 --> 00:02:53,316
- Is alles goed?
- De vergadering is uitgesteld.

6
00:02:53,407 --> 00:02:56,080
- Wie is er?
- Hier?

7
00:02:56,167 --> 00:02:59,159
Van wie is die ouwe brik?

8
00:03:00,167 --> 00:03:04,558
Van 'n kennis die
zwembadreiniger verkoopt.

9
00:03:05,127 --> 00:03:07,516
Waarom heeft hij zich opgesloten?

10
00:03:10,887 --> 00:03:16,439
- Ken je m'n vriend Olli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,546 --> 00:01:22,606
Whoo-whoo!

2
00:02:21,774 --> 00:02:23,765
Who is it?

3
00:02:26,212 --> 00:02:28,646
Donovan?

4
00:02:30,450 --> 00:02:33,214
Bonnie?
Yes?

5
00:02:34,954 --> 00:02:37,218
Donovan?

6
00:02:55,808 --> 00:02:59,505
Yes? Donovan.
Is everything all right?

7
00:02:59,579 --> 00:03:02,070
Yeah. The production meeting
was put off, so I thought... Who's here?

8
00:03:02,148 --> 00:03:04,082
Here?
Mm.

9
00:03:04,150 --> 00:03:06,550
Who owns that piece-of-shit van
down there?

10
00:03:06,619 --> 00:03:08,553
Oh...

11
00:03:08,621 --> 00:03:13,115

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{600}:úøâåí æä äâéò îäàúø îñ' 1 ìñøèéí åúøâåîéí|Www.LioNetwork.Net
{1339}{1397}...àðé ðòø îñëï"
{1399}{1447}...ìîøåú ùñéôåøé ñåôø áçì÷å"
{1449}{1518}...áæáæúé àú îçúøúé"
{1519}{1576}...áùáéì ëéñ îìà ùèåéåú"
{1578}{1644}...ëîå äáèçåú"
{1646}{1719}...äëì ù÷øéí åáãéçåú"
{1721}{1785}áëì æàú, àãí ùåîò"|...îä ùøåöä ìùîåò
{1858}{1905}...ø÷ áåàå îäðòøåú äàìä"
{1907}{1980}.òì äùãøä äùáéòéú"
{1982}{2024}...àðé ëï îëøéæ"
{2026}{2101}...äéå æîðéí ùäééúÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,546 --> 00:01:22,606
Whoo-whoo!

2
00:02:21,774 --> 00:02:23,765
Who is it?

3
00:02:26,212 --> 00:02:28,646
Donovan?

4
00:02:30,450 --> 00:02:33,214
Bonnie?
Yes?

5
00:02:34,954 --> 00:02:37,218
Donovan?

6
00:02:55,808 --> 00:02:59,505
Yes? Donovan.
Is everything all right?

7
00:02:59,579 --> 00:03:02,070
Yeah. The production meeting
was put off, so I thought... Who's here?

8
00:03:02,148 --> 00:03:04,082
Here?
Mm.

9
00:03:04,150 --> 00:03:06,550
Who owns that piece-of-shit van
down there?

10
00:03:06,619 --> 00:03:08,553
Oh...

11
00:03:08,621 --> 00:03:13,115

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,954 --> 00:02:37,218
Donovan?

2
00:02:55,808 --> 00:02:59,505
Yes? Donovan.
Is everything all right?

3
00:02:59,579 --> 00:03:02,070
Yeah. The production meeting
was put off, so I thought-- Who's here?

4
00:03:02,148 --> 00:03:04,082
Here?
Mm.

5
00:03:04,150 --> 00:03:06,550
Who owns that piece-of-shit van
down there?

6
00:03:06,619 --> 00:03:08,553
Oh--

7
00:03:08,621 --> 00:03:13,115
It's just a guy, you know,
going door-to-door
selling... pool cleaner.

8
00:03:13,193 --> 00:03:15,855
So why did he
lock himself in the den?

9
00:03:15,929 --> 00:03:17,863
Well, he