Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Into The Wild

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:45,640 --> 00:00:46,560
<i>Mom!</i>

2
00:00:48,240 --> 00:00:49,960
<i>Mom! Help me.</i>

3
00:00:53,040 --> 00:00:53,960
What is it?

4
00:00:54,040 --> 00:00:56,760
I wasn't dreaming, Walt.
I didn't imagine it.

5
00:00:56,880 --> 00:00:59,880
I heard him. I heard him. I heard him.
I heard Chris.

6
00:01:00,120 --> 00:01:02,640
- I heard him!
- I know.

7
00:01:02,840 --> 00:01:05,240
No. I wasn't imagining it, Walt.

8
00:01:05,680 --> 00:01:08,080
No, I did. He's... He's...

9
00:01:09,240 --> 00:01:11,360
- I heard him!
- Billie.

10
00:03:32,320 --> 00:03:34,280
That's about as far as I can get you.

11
00:03:34,360 --> 00:03:35,92

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,256 --> 00:00:29,874
Er is plezier
in het onbegaanbare woud

2
00:00:29,976 --> 00:00:32,976
Er is vervoering
aan de eenzame kust

3
00:00:33,079 --> 00:00:35,927
Er is de samenleving,
waar niemand zich opdringt

4
00:00:36,023 --> 00:00:38,773
Bij de zee,
en muziek in zijn gebrul

5
00:00:38,872 --> 00:00:42,766
Ik hou niet minder van de mens,
maar meer van de natuur... - Lord Byron

6
00:00:46,712 --> 00:00:47,639
Mam.

7
00:00:49,302 --> 00:00:51,026
Mam. Help me.

8
00:00:54,102 --> 00:00:55,030
Wat is er?

9
00:00:55,127 --> 00:00:57,843
Het was geen droom, Walt.
Ik he

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:23,799 --> 00:00:25,799


2
00:00:27,500 --> 00:00:32,000
"Há um prazer nos bosques inexplorados:
Há um êxtase na costa solitária:

3
00:00:32,001 --> 00:00:36,501
Há sociedade, onde ninguém se intromete.
Pelo mar alto e pela música no seu máximo:

4
00:00:36,502 --> 00:00:41,002
Adoro, não menos o Homem,
mas mais a Natureza..."

5
00:00:47,614 --> 00:00:48,581
<i>Mãe!</i>

6
00:00:50,316 --> 00:00:52,113
<i>Mãe! Ajuda-me.</i>

7
00:00:55,321 --> 00:00:56,288
O que foi?

8
00:00:56,389 --> 00:00:59,222
Eu não estava a sonhar, Walt.
Não o imaginei.

9
00:00:59,325 --> 00:01:02,453
Ouvi-o. Ouvi-o. Ouvi-o.
Ouvi o Chris.

10
00:01:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{550}{611}T³umaczenie: user2046
{613}{653}Synchro: user2046
{655}{800}Jest pewna przyjemno�æ w lasach bez �cie¿ek;|Jest upojenie na samotnym wybrze¿u;
{802}{950}Jest spo³eczno�æ gdzie nie ma intruzów,|Przy g³êbokim morzu i muzyce jego szumu;
{952}{1063}Nie cz³owieka kocham mniej, lecz naturê bardziej|- Lord Byron
{1141}{1163}Mamo!
{1206}{1249}Mamo pomó¿ mi!.
{1326}{1347}Co siê sta³o?
{1350}{1419}To nie by³ sen, Walt.|Nie wymy�li³am sobie tego.
{1422}{1496}S³ysza³am go. S³ysza³am go. S³ysza³am go.|S³ysza³am Chrisa.
{1503}{1566}- S³ysza³am go!|- Wiem.
{1570}{1630}Nie. Nie wymy�li³am sobie tego, Walt.
{1642}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:27,293 --> 00:00:30,023
Hay placer en los bosques
sin senderos.

2
00:00:30,130 --> 00:00:33,258
Hay éxtasis en una costa solitaria.

3
00:00:33,366 --> 00:00:36,358
Está la sociedad,
donde nadie se inmiscuye.

4
00:00:36,469 --> 00:00:39,165
Por el océano profundo,
y la música con su rugido:

5
00:00:39,272 --> 00:00:43,208
<i>No amo menos al hombre, pero sí más
a la naturaleza... - Lord Byron.</i>

6
00:00:47,614 --> 00:00:48,581
<i>¡Mamá!</i>

7
00:00:50,316 --> 00:00:52,113
<i>¡Mamá! Ayúdame.</i>

8
00:00:55,321 --> 00:00:56,288
¿Qué pasa?

9
00:00:56,389 --> 00:00:59,222
No estaba soñando, Walt.
No lo imaginé.

10
00:00:59

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:20,392 --> 00:00:25,392
Torec îöååú T|Better úåøâí åñåðëøï ò"é
Torec.Net-áìòãéú ì

2
00:00:31,093 --> 00:00:34,302
,éù çáøä, äéëï ùàó àçã àéðå îôøéò"
,áòåî÷ äéí, åîåæé÷ä áùâàúå

3
00:00:34,347 --> 00:00:38,549
"...àðé àåäá àú äàãí, àáì àú äèáò éåúø"
ìåøã áééøåï -

4
00:00:47,614 --> 00:00:48,581
!àîà

5
00:00:50,316 --> 00:00:52,113
!àîà! òæøé ìé

6
00:00:55,321 --> 00:00:56,288
?îä ÷øä

7
00:00:56,389 --> 00:00:59,222
.ìà çìîúé, ååìè. ìà ãéîééðúé àú æä

8
00:00:59,325 --> 00:01:02,453
.ùîòúé àåú

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,256 --> 00:00:31,986
Er is plezier
in het onbegaanbare woud

2
00:00:32,092 --> 00:00:35,220
Er is vervoering
aan de eenzame kust

3
00:00:35,328 --> 00:00:38,297
Er is de samenleving,
waar niemand zich opdringt

4
00:00:38,398 --> 00:00:41,265
Bij de zee,
en muziek in zijn gebrul

5
00:00:41,368 --> 00:00:45,429
Ik hou niet minder van de mens,
maar meer van de natuur... - Lord Byron

6
00:00:49,543 --> 00:00:50,510
Mam.

7
00:00:52,244 --> 00:00:54,041
Mam. Help me.

8
00:00:57,249 --> 00:00:58,216
Wat is er?

9
00:00:58,317 --> 00:01:01,150
Het was geen droom, Walt.
Ik he

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:17,500 --> 00:00:22,500
�versatt av: BRONSON
*Synkad av: Bubba67* Undertexter.se

2
00:00:22,600 --> 00:00:25,600
www.divxsweden.net
-bästa svenska undertexterna på nätet

3
00:00:29,500 --> 00:00:34,500
<i>Det finns lockelse i orörd skog
och njutning längs enslig kust.</i>

4
00:00:34,500 --> 00:00:37,500
<i>Det finns samhällen dit ingen når.</i>

5
00:00:37,600 --> 00:00:43,500
<i>Vid havet och musiken det ger
älskar jag människan, blott naturen mer.</i>

6
00:00:43,600 --> 00:00:45,700
<i>Lord Byron.</i>

7
00:00:49,500 --> 00:00:52,400
<i>Mamma...</i>

8
00:00:52,500 --> 00:00:54,600
<i>Hjälp mig...</i>

9
00:00:57,400 --> 00:01:01,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,541 --> 00:00:30,271
Er is plezier
in het onbegaanbare woud

2
00:00:30,377 --> 00:00:33,505
Er is vervoering
aan de eenzame kust

3
00:00:33,613 --> 00:00:36,582
Er is de samenleving,
waar niemand zich opdringt

4
00:00:36,683 --> 00:00:39,550
Bij de zee,
en muziek in zijn gebrul

5
00:00:39,653 --> 00:00:43,714
<i>Ik hou niet minder van de mens,
maar meer van de natuur... - Lord Byron</i>

6
00:00:47,828 --> 00:00:48,795
<i>Mam.</i>

7
00:00:50,530 --> 00:00:52,327
<i>Mam. Help me.</i>

8
00:00:55,535 --> 00:00:56,502
Wat is er?

9
00:00:56,603 --> 00:00:59,436
Het was gee

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,256 --> 00:00:29,874
Er is plezier
in het onbegaanbare woud

2
00:00:29,976 --> 00:00:32,976
Er is vervoering
aan de eenzame kust

3
00:00:33,079 --> 00:00:35,927
Er is de samenleving,
waar niemand zich opdringt

4
00:00:36,023 --> 00:00:38,773
Bij de zee,
en muziek in zijn gebrul

5
00:00:38,872 --> 00:00:42,766
Ik hou niet minder van de mens,
maar meer van de natuur... - Lord Byron

6
00:00:46,712 --> 00:00:47,639
Mam.

7
00:00:49,302 --> 00:00:51,026
Mam. Help me.

8
00:00:54,102 --> 00:00:55,030
Wat is er?

9
00:00:55,127 --> 00:00:57,843
Het was geen droom, Walt.
Ik he