Sök filmundertexter för Into The Wild

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:45,640 --> 00:00:46,560
<i>Mom!</i>

2
00:00:48,240 --> 00:00:49,960
<i>Mom! Help me.</i>

3
00:00:53,040 --> 00:00:53,960
What is it?

4
00:00:54,040 --> 00:00:56,760
I wasn't dreaming, Walt.
I didn't imagine it.

5
00:00:56,880 --> 00:00:59,880
I heard him. I heard him. I heard him.
I heard Chris.

6
00:01:00,120 --> 00:01:02,640
- I heard him!
- I know.

7
00:01:02,840 --> 00:01:05,240
No. I wasn't imagining it, Walt.

8
00:01:05,680 --> 00:01:08,080
No, I did. He's... He's...

9
00:01:09,240 --> 00:01:11,360
- I heard him!
- Billie.

10
00:03:32,320 --> 00:03:34,280
That's about as far as I can get you.

11
00:03:34,360 --> 00:03:35,92

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,256 --> 00:00:29,874
Er is plezier
in het onbegaanbare woud

2
00:00:29,976 --> 00:00:32,976
Er is vervoering
aan de eenzame kust

3
00:00:33,079 --> 00:00:35,927
Er is de samenleving,
waar niemand zich opdringt

4
00:00:36,023 --> 00:00:38,773
Bij de zee,
en muziek in zijn gebrul

5
00:00:38,872 --> 00:00:42,766
Ik hou niet minder van de mens,
maar meer van de natuur... - Lord Byron

6
00:00:46,712 --> 00:00:47,639
Mam.

7
00:00:49,302 --> 00:00:51,026
Mam. Help me.

8
00:00:54,102 --> 00:00:55,030
Wat is er?

9
00:00:55,127 --> 00:00:57,843
Het was geen droom, Walt.
Ik he

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:26,247 --> 00:00:29,083
<i>Van valami öröm az úttalan erdõben,</i>

2
00:00:29,276 --> 00:00:32,170
<i>Van valami gyönyör a magányos tópartban,</i>

3
00:00:32,267 --> 00:00:35,142
<i>Van egy társadalom, hova senki be nem hatol</i>

4
00:00:35,335 --> 00:00:38,182
<i>A parton, hol hangosan üvölt a tenger:</i>

5
00:00:38,183 --> 00:00:41,668
<i>Nem vagyok kevésbé ember,
de természet ezerszer... - Lord Byron</i>

6
00:00:45,640 --> 00:00:46,567
<i>Anya!</i>

7
00:00:48,230 --> 00:00:49,954
<i>Anya! Segíts!</i>

8
00:00:53,031 --> 00:00:53,957
Mi a baj?

9
00:00:54,055 --> 00:00:56,771
Nem álmodtam, Walt.
Nem képzelõdtem.

10
00:

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{550}{611}T³umaczenie: user2046
{613}{653}Synchro: user2046
{655}{800}Jest pewna przyjemno�æ w lasach bez �cie¿ek;|Jest upojenie na samotnym wybrze¿u;
{802}{950}Jest spo³eczno�æ gdzie nie ma intruzów,|Przy g³êbokim morzu i muzyce jego szumu;
{952}{1063}Nie cz³owieka kocham mniej, lecz naturê bardziej|- Lord Byron
{1141}{1163}Mamo!
{1206}{1249}Mamo pomó¿ mi!.
{1326}{1347}Co siê sta³o?
{1350}{1419}To nie by³ sen, Walt.|Nie wymy�li³am sobie tego.
{1422}{1496}S³ysza³am go. S³ysza³am go. S³ysza³am go.|S³ysza³am Chrisa.
{1503}{1566}- S³ysza³am go!|- Wiem.
{1570}{1630}Nie. Nie wymy�li³am sobie tego, Walt.
{1642}{1700}Nie, ja.. On... On...
{1731}{1784}-

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{550}{611}T³umaczenie: user2046
{613}{653}Synchro: user2046
{655}{800}Jest pewna przyjemno�æ w lasach bez �cie¿ek;|Jest upojenie na samotnym wybrze¿u;
{802}{950}Jest spo³eczno�æ gdzie nie ma intruzów,|Przy g³êbokim morzu i muzyce jego szumu;
{952}{1063}Nie cz³owieka kocham mniej, lecz naturê bardziej|- Lord Byron
{1141}{1163}Mamo!
{1206}{1249}Mamo pomó¿ mi!.
{1326}{1347}Co siê sta³o?
{1350}{1419}To nie by³ sen, Walt.|Nie wymy�li³am sobie tego.
{1422}{1496}S³ysza³am go. S³ysza³am go. S³ysza³am go.|S³ysza³am Chrisa.
{1503}{1566}- S³ysza³am go!|- Wiem.
{1570}{1630}Nie. Nie wymy�li³am sobie tego, Walt.
{1642}{

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{664}{730}Existã plãcere în pãdurile fãrã cãrãri;
{733}{807}Existã încântare pe þãrmul singuratic;
{810}{882}Existã o societate fãrã intruºi,
{885}{948}Lângã marea adâncã|ºi muzica zgomotoasã:
{952}{1046}<i>Nu iubesc mai puþin omul,|ci mai mult natura... - Lord Byron</i>
{1151}{1175}<i>Mamã!</i>
{1216}{1259}<i>Mamã! Ajutã-mã!</i>
{1334}{1359}Ce este?
{1362}{1430}N-am visat, Walt. Nu mi-am închipuit.
{1433}{1507}L-am auzit. L-am auzit pe Chris.
{1514}{1576}- L-am auzit!|- ªtiu.
{1582}{1642}Nu mi-am închipuit, Walt.
{1652}{1712}Chiar aºa a fost. EI...
{1742}{1795}- L-am auzit!|- Billie.
{2343}{2393}ALEXANDER SUPERTRAMP|APRILIE 1992
{2543}{2587}WAY

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,541 --> 00:00:30,271
Er is plezier
in het onbegaanbare woud

2
00:00:30,377 --> 00:00:33,505
Er is vervoering
aan de eenzame kust

3
00:00:33,613 --> 00:00:36,582
Er is de samenleving,
waar niemand zich opdringt

4
00:00:36,683 --> 00:00:39,550
Bij de zee,
en muziek in zijn gebrul

5
00:00:39,653 --> 00:00:43,714
<i>Ik hou niet minder van de mens,
maar meer van de natuur... - Lord Byron</i>

6
00:00:47,828 --> 00:00:48,795
<i>Mam.</i>

7
00:00:50,530 --> 00:00:52,327
<i>Mam. Help me.</i>

8
00:00:55,535 --> 00:00:56,502
Wat is er?

9
00:00:56,603 --> 00:00:59,436
Het was gee

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:27,218 --> 00:00:29,948
GELUKKIG ZIJN IN EEN
BOS ZONDER PADEN.

2
00:00:30,055 --> 00:00:33,183
ER IS VREUGDE OP DE EENZAME KUST.

3
00:00:33,291 --> 00:00:36,283
WAAR ER MENSEN ZIJN
IS ER GEZELSCHAP.

4
00:00:36,394 --> 00:00:39,261
DICHTBIJ ZEE, BIJ DE
MELODIE VAN DE GOLVEN.

5
00:00:39,364 --> 00:00:43,425
IK HOU VAN MENSEN, MAAR NOG
MEER VAN DE NATUUR.

6
00:00:47,539 --> 00:00:52,038
<i>Mam?
Mam? Help me.</i>

7
00:00:55,146 --> 00:00:59,147
Wat is er?
- Ik droomde niet. Ik verbeeldde het me niet.

8
00:00:59,250 --> 00:01:02,378
Ik heb hem gehoord,
ik heb Chris gehoord.

9
00:01:02,654 --> 00:01:05,248
Ik heb hem gehoord.
- Dat weet ik.

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,152 --> 00:00:13,252
�èñòåìà ÷¸ðíîãî êàðëèêà
�÷åíü ãëóáîêèé êîñìîñ

2
00:00:19,253 --> 00:00:24,753
�èñòåìà ôèîëåòîâîãî êàðëèêà
�óòü ìåíåå ãëóáîêèé êîñìîñ

3
00:00:45,354 --> 00:00:46,754
�îáðî ïîæàëîâàòü
â ðîñêîøíûé �àðñ �åàãñ

4
00:00:51,253 --> 00:00:53,963
<i>�îçðîäèìñÿ îáÿçàòåëüíî ñ òîáîé</i>

5
00:00:54,048 --> 00:00:56,007
<i>� áóäóùåì äàë¸êîì ìû, äðóã ìîé</i>

6
00:00:56,091 --> 00:01:01,512
<i>Ã�ñëè ïðàÃ

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,152 --> 00:00:13,252
�èñòåìà ÷¸ðíîãî êàðëèêà
�÷åíü ãëóáîêèé êîñìîñ

2
00:00:19,253 --> 00:00:24,753
�èñòåìà ôèîëåòîâîãî êàðëèêà
�óòü ìåíåå ãëóáîêèé êîñìîñ

3
00:00:45,354 --> 00:00:46,754
�îáðî ïîæàëîâàòü
â ðîñêîøíûé �àðñ �åàãñ

4
00:00:51,253 --> 00:00:53,963
<i>�îçðîäèìñÿ îáÿçàòåëüíî ñ òîáîé</i>

5
00:00:54,048 --> 00:00:56,007
<i>� áóäóùåì äàë¸êîì ìû, äðóã ìîé</i>

6
00:00:56,091 --> 00:01:01,512
<i>Ã�ñëè ïðàÃ