Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Into The Blue

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,237 --> 00:01:13,671
-Stay on the beacon!
-Manolo, we lost the beacon.

2
00:01:13,840 --> 00:01:15,740
My God! My God!

3
00:01:16,776 --> 00:01:18,869
-What's our heading?
-I don't know.

4
00:01:19,045 --> 00:01:20,740
We lost all navigation.

5
00:01:21,748 --> 00:01:23,807
-Pull the nose up!
-I can't!

6
00:03:28,274 --> 00:03:30,401
Come on, pool is closed, everyone.
Out oF the water.

7
00:03:30,577 --> 00:03:32,169
Stow that gear and get out oF here.

8
00:03:32,345 --> 00:03:36,304
Get these divers out oF the water.
Let's go, let's go. Come on, back here.

9
00:03:36

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,581 --> 00:00:05,449
??????????????????

2
00:00:05,619 --> 00:00:07,553
û??

3
00:00:09,789 --> 00:00:12,451
?????????????????õ?

4
00:00:13,793 --> 00:00:16,284
????û?????????

5
00:00:17,030 --> 00:00:19,430
?????????????????????

6
00:00:19,599 --> 00:00:20,998
-??????
-û??

7
00:00:21,167 --> 00:00:22,862
?????

8
00:00:25,538 --> 00:00:28,132
??????????

9
00:00:28,308 --> 00:00:31,072
???????????

10
00:00:34,881 --> 00:00:36,644
-?ð?
-?ô??

11
00:00:36,816 --> 00:00:39,683
-?ð?
-????????????

12
00:00:39,853 --> 00:00:41,878
-???????????
-??????????

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,371 --> 00:01:18,448
?????? ????? ????? ????
!??? ?? ????-

2
00:01:18,814 --> 00:01:19,792
.???? ?????? ?? ?????

3
00:02:21,052 --> 00:02:25,195
????? ??? ?????

4
00:02:26,207 --> 00:02:29,893
mfc ????? ?"?
Xcite ??????? ????????? ?? ???

5
00:03:28,178 --> 00:03:30,866
!?????, ???? ?????

6
00:03:31,559 --> 00:03:33,962
.?????? ?? ???????? ?????

7
00:03:34,369 --> 00:03:35,469
!?????, ?????

8
00:03:38,646 --> 00:03:41,091
!???? ?????

9
00:03:42,068 --> 00:03:45,001
????? ??????? ?? ????
.?? ????? ??????? ???, ?'??

10
00:03:45,245 --> 00:03:46,711
????? ????? ?'?? ?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,471 --> 00:01:14,031
Hou het baken aan!
-Manolo, we zien het baken niet meer.

2
00:01:17,010 --> 00:01:19,279
Wat is onze koers?
-Ik weet het niet.

3
00:01:19,279 --> 00:01:21,645
We kunnen niet meer navigeren.

4
00:01:21,981 --> 00:01:24,677
Trek de neus op!
-Dat kan ik niet!

5
00:03:28,508 --> 00:03:30,810
Het zwembad is dicht.
Het water uit.

6
00:03:30,810 --> 00:03:32,579
Berg alles op en wegwezen.

7
00:03:32,579 --> 00:03:36,515
Haal de duikers uit het water.
Kom, schiet op.

8
00:03:36,716 --> 00:03:39,052
Het duurt te lang.
-Kijk uit.

9
00:03:39,052 --> 00:03:4

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,458 --> 00:01:14,866
Hou het baken aan.
- We zijn het kwijt.

2
00:01:15,044 --> 00:01:16,953
Mijn god.

3
00:01:17,963 --> 00:01:20,086
Wat is onze koers?
- Geen idee.

4
00:01:20,257 --> 00:01:21,965
We kunnen nergens op sturen.

5
00:01:22,969 --> 00:01:25,008
Neus omhoog.
- Gaat niet.

6
00:03:29,469 --> 00:03:31,592
We gaan sluiten,
uit het water allemaal.

7
00:03:31,764 --> 00:03:33,388
Spullen opbergen en wegwezen.

8
00:03:33,556 --> 00:03:37,506
Uit het water met die duikers.
Vooruit maar.

9
00:03:37,685 --> 00:03:39,845
Dit duurt te lang.
- Pas op waar je staat.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,100 --> 00:01:14,508
- K?vesd a jelz?f?nyt!
- Nem l?tom.

2
00:01:14,686 --> 00:01:16,594
Te j? Isten! J? Isten!

3
00:01:17,647 --> 00:01:19,723
- Az ir?ny?
- Nem tudom.

4
00:01:19,899 --> 00:01:21,609
A m?szerek nem m?k?dnek.

5
00:01:22,611 --> 00:01:24,688
- H?zd fel az orr?t!
- Nem tudom!

6
00:03:29,165 --> 00:03:31,286
Z?rjuk a medenc?t! Ki a v?zb?l!

7
00:03:31,457 --> 00:03:33,036
Letenni a felszerel?st!

8
00:03:33,210 --> 00:03:37,160
B?v?rok, ki a v?zb?l!
Gyer?nk, a haj?ra!

9
00:03:37,340 --> 00:03:39,498
- Siessetek!
- Vigy?zz!

10
00:03:39,676 --> 00:03:42

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,500 --> 00:01:12,500
Ztr?c?me kontrolu!

2
00:01:12,535 --> 00:01:14,500
Neovl?dame letadlo!

3
00:01:14,535 --> 00:01:16,465
Dr?te se!

4
00:01:16,500 --> 00:01:19,500
- Co se d?je?
- Nev?m!

5
00:01:19,535 --> 00:01:24,500
Nem??eme to ovl?dat!

6
00:03:29,500 --> 00:03:30,465
Rychle!

7
00:03:30,500 --> 00:03:34,500
Ven z vody!

8
00:03:34,535 --> 00:03:37,465
Pomozte jim!

9
00:03:37,500 --> 00:03:42,465
Na koho ?ek???
Dej se do toho!

10
00:03:42,500 --> 00:03:43,465
Ud?lejte n?co s t?m tlus?ochem!

11
00:03:43,500 --> 00:03:47,500
- V??, ?e t? to bude st?t sn??en?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,796 --> 00:01:12,105
Hou het baken aan.
- We zijn het kwijt.

2
00:01:12,276 --> 00:01:14,107
Mijn god.

3
00:01:15,076 --> 00:01:17,112
Wat is onze koers?
- Geen idee.

4
00:01:17,276 --> 00:01:18,914
We kunnen nergens op sturen.

5
00:01:19,876 --> 00:01:21,832
Neus omhoog.
- Gaat niet.

6
00:03:21,196 --> 00:03:23,232
We gaan sluiten,
uit het water allemaal.

7
00:03:23,396 --> 00:03:24,954
Spullen opbergen en wegwezen.

8
00:03:25,116 --> 00:03:28,904
Uit het water met die duikers.
Vooruit maar.

9
00:03:29,076 --> 00:03:31,146
Dit duurt te lang.
- Pas op waar je staat.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{240}T?m?n tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{245}{325}Tekstityksen p?iv?ys: 27.12.2005.|Versionumero: 1.1
{330}{410}Suomennos: qerre, HANDE, jen187, Aquamarine,|Timpsu12, bugsbunny, Machine, Lityanko,|Cartel, mufasa2, dali, puukola
{415}{495}Oikoluku: puukola
{1708}{1788}- Pid? suunta radiomajakkaa kohti!|- Se katosi jo aikoja sitten.
{1840}{1897}- Mihin suuntaan menemme?|- En tied?.
{1901}{1950}Navigointi laitteet eiv?t toimi.
{1960}{2020}- Nosta keula yl?s!|- En pysty!
{3392}{3502}PINNAN ALLA
{4994}{5087}Tulkaahan yl?s, allas on suljettu.|Kamat kasaan ja menoksi.
{5092}{5186}Sukeltajat pois vedest?.|Liikett?, liik

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,359 --> 00:01:13,767
Hou het baken aan.
- We zijn het kwijt.

2
00:01:13,945 --> 00:01:15,854
Mijn god.

3
00:01:16,864 --> 00:01:18,987
Wat is onze koers?
- Geen idee.

4
00:01:19,158 --> 00:01:20,866
We kunnen nergens op sturen.

5
00:01:21,869 --> 00:01:23,909
Neus omhoog.
- Gaat niet.

6
00:03:28,371 --> 00:03:30,494
We gaan sluiten,
uit het water allemaal.

7
00:03:30,665 --> 00:03:32,289
Spullen opbergen en wegwezen.

8
00:03:32,458 --> 00:03:36,408
Uit het water met die duikers.
Vooruit maar.

9
00:03:36,588 --> 00:03:38,746
Dit duurt te lang.
- Pas op waar je staat.