Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Into The Blue

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,581 --> 00:00:05,449
??????????????????

2
00:00:05,619 --> 00:00:07,553
û??

3
00:00:09,789 --> 00:00:12,451
?????????????????õ?

4
00:00:13,793 --> 00:00:16,284
????û?????????

5
00:00:17,030 --> 00:00:19,430
?????????????????????

6
00:00:19,599 --> 00:00:20,998
-??????
-û??

7
00:00:21,167 --> 00:00:22,862
?????

8
00:00:25,538 --> 00:00:28,132
??????????

9
00:00:28,308 --> 00:00:31,072
???????????

10
00:00:34,881 --> 00:00:36,644
-?ð?
-?ô??

11
00:00:36,816 --> 00:00:39,683
-?ð?
-????????????

12
00:00:39,853 --> 00:00:41,878
-???????????
-??????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,371 --> 00:01:18,448
?????? ????? ????? ????
!??? ?? ????-

2
00:01:18,814 --> 00:01:19,792
.???? ?????? ?? ?????

3
00:02:21,052 --> 00:02:25,195
????? ??? ?????

4
00:02:26,207 --> 00:02:29,893
mfc ????? ?"?
Xcite ??????? ????????? ?? ???

5
00:03:28,178 --> 00:03:30,866
!?????, ???? ?????

6
00:03:31,559 --> 00:03:33,962
.?????? ?? ???????? ?????

7
00:03:34,369 --> 00:03:35,469
!?????, ?????

8
00:03:38,646 --> 00:03:41,091
!???? ?????

9
00:03:42,068 --> 00:03:45,001
????? ??????? ?? ????
.?? ????? ??????? ???, ?'??

10
00:03:45,245 --> 00:03:46,711
????? ????? ?'?? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,359 --> 00:01:13,767
Hou het baken aan.
- We zijn het kwijt.

2
00:01:13,945 --> 00:01:15,854
Mijn god.

3
00:01:16,864 --> 00:01:18,987
Wat is onze koers?
- Geen idee.

4
00:01:19,158 --> 00:01:20,866
We kunnen nergens op sturen.

5
00:01:21,869 --> 00:01:23,909
Neus omhoog.
- Gaat niet.

6
00:03:28,371 --> 00:03:30,494
We gaan sluiten,
uit het water allemaal.

7
00:03:30,665 --> 00:03:32,289
Spullen opbergen en wegwezen.

8
00:03:32,458 --> 00:03:36,408
Uit het water met die duikers.
Vooruit maar.

9
00:03:36,588 --> 00:03:38,746
Dit duurt te lang.
- Pas op waar je staat.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{11}{65}T³umaczenie: kampai|Poprawa t³umaczenia: Szoku
{1708}{1766}- Pilnuj radiostacji!|- Nie mamy ju¿ radiostacji!
{1770}{1816}Mój Bo¿e!
{1841}{1891}- Jaki mamy kurs?|- Nie wiem!
{1895}{1936}Nie wiem gdzie jeste�my!
{1960}{2009}- Podnie� przód wy¿ej!|- Nie dam rady!
{4994}{5045}Dobra, basen zamkniêty.|Wychodziæ z wody.
{5049}{5087}Zbierzcie sprzêt i spadamy.
{5091}{5186}Pomó¿cie im wyj�æ.|No dalej, dalej. Pospieszcie siê.
{5190}{5242}- ¯adnego oci¹gania.|- Uwa¿aj. Proszê.
{5246}{5310}- Ty³ki i ³okcie, nic wiêcej.|- W porz¹dku?
{5314}{5393}Gdzie jest pas tego grubasa?|Potr¹cê ci to z pensji, Jared.
{5398}{5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,471 --> 00:01:14,031
Hou het baken aan!
-Manolo, we zien het baken niet meer.

2
00:01:17,010 --> 00:01:19,279
Wat is onze koers?
-Ik weet het niet.

3
00:01:19,279 --> 00:01:21,645
We kunnen niet meer navigeren.

4
00:01:21,981 --> 00:01:24,677
Trek de neus op!
-Dat kan ik niet!

5
00:03:28,508 --> 00:03:30,810
Het zwembad is dicht.
Het water uit.

6
00:03:30,810 --> 00:03:32,579
Berg alles op en wegwezen.

7
00:03:32,579 --> 00:03:36,515
Haal de duikers uit het water.
Kom, schiet op.

8
00:03:36,716 --> 00:03:39,052
Het duurt te lang.
-Kijk uit.

9
00:03:39,052 --> 00:03:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{240}T?m?n tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{245}{325}Tekstityksen p?iv?ys: 27.12.2005.|Versionumero: 1.1
{330}{410}Suomennos: qerre, HANDE, jen187, Aquamarine,|Timpsu12, bugsbunny, Machine, Lityanko,|Cartel, mufasa2, dali, puukola
{415}{495}Oikoluku: puukola
{1708}{1788}- Pid? suunta radiomajakkaa kohti!|- Se katosi jo aikoja sitten.
{1840}{1897}- Mihin suuntaan menemme?|- En tied?.
{1901}{1950}Navigointi laitteet eiv?t toimi.
{1960}{2020}- Nosta keula yl?s!|- En pysty!
{3392}{3502}PINNAN ALLA
{4994}{5087}Tulkaahan yl?s, allas on suljettu.|Kamat kasaan ja menoksi.
{5092}{5186}Sukeltajat pois vedest?.|Liikett?, liik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:01:09,367 --> 00:01:11,676
- �ñòàâàéñÿ íà ìàÿêå!
- Màíîëî, ìû ïîòåðÿëè ìàÿê.

1
00:01:11,847 --> 00:01:13,678
�îæå! �îæå!

2
00:01:14,687 --> 00:01:16,678
- �àêîé ó íàñ êóðñ?
- � íå çíàþ.

3
00:01:16,847 --> 00:01:18,485
Mû ïîòåðÿëè óïðàâëåíèå.

4
00:01:19,447 --> 00:01:21,438
- �îäíèìè íîñ!
- �å ìîãó!

5
00:03:20,807 --> 00:03:22,843
�àâàéòå, áàññåéí çàêðûò.
�ûõîäèòå èç âîäû.

6
00:03:23,007 --> 00:03:24,520
�îëîæèòå ñíàðÿæåíèå è óõîäèòå.

7
00:03:24,687 --> 00:03:28,475
Ã�ûòàùèòå íûðÿÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,312 --> 00:01:13,756
- Segue o sinal!
- Manolo, perdemos o sinal.

2
00:01:13,926 --> 00:01:15,833
Meu Deus.
Meu Deus.

3
00:01:16,874 --> 00:01:18,974
- Qual ? o nosso rumo?
- N?o sei!

4
00:01:19,151 --> 00:01:20,852
Perdemos todo o controlo.

5
00:01:21,865 --> 00:01:23,931
- Ergue o nariz do avi?o!
- N?o posso!

6
00:03:28,299 --> 00:03:30,435
Vamos, o lago est? fechado!
Todos para fora de ?gua!

7
00:03:30,612 --> 00:03:32,210
Arrumem o equipamento
e saiam dai.

8
00:03:32,387 --> 00:03:36,362
Tirem esses mergulhadores da ?gua.
Vamos, vamos. V? l?, para aqui.

9
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,387 --> 00:01:14,821
- Stay on the beacon!
- Manolo, we lost the beacon.

2
00:01:14,990 --> 00:01:16,890
My God! My God!

3
00:01:17,926 --> 00:01:20,019
- What's our heading?
- I don't know.

4
00:01:20,195 --> 00:01:21,890
We lost all navigation.

5
00:01:22,898 --> 00:01:24,957
- Pull the nose up!
- I can't!

6
00:03:29,424 --> 00:03:31,551
Come on, pool is closed, everyone.
Out of the water.

7
00:03:31,727 --> 00:03:33,319
Stow that gear and get out of here.

8
00:03:33,495 --> 00:03:37,454
Get these divers out of the water.
Let's go, let's go. Come on, back here.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:12,300 --> 00:01:14,400
- Fortsätt emot fyren!
- Manolo, vi tappade bort fyren.

2
00:01:15,100 --> 00:01:17,100
Herregud! Herregud!

3
00:01:18,100 --> 00:01:20,200
- Vad är våran kurs?
- Jag vet inte.

4
00:01:20,200 --> 00:01:22,100
Vi har tappat all navigering.

5
00:01:23,100 --> 00:01:25,100
- FÃ¥ upp nosen!
- Jag kan inte!

6
00:01:39,100 --> 00:01:45,100
Text och översättning: DEVASTATiON
- Ripped by: XMAS05 -
www.undertexter.se Synk:Hawk

7
00:03:29,400 --> 00:03:31,400
Poolen är stängd, allihop.
Kom upp ur vattnet.

8
00:03:31,500 --> 00:03:33,300
Lasta ombord utrustningen
och kom över hit.

9
00:03:33,400 --> 00:03:37,400
FÃ