Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Interview

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.


Pierre Berton: well how can you play in Mandarin movies if you don't even speak Mandarin?

Bruce Lee: well first of all, I speak only Cantonese.

Pierre: yeah.

Bruce Lee: so, I mean, there is quite a difference as pronunciation and things like that is concerned.

Pierre: so somebody else's voice is used right?

Bruce Lee: definitely, definitely!!

Pierre: so you just make the words...doesn't that sound strange when you go to the movies, especially in Hong Kong, your home town, and you see yourself with somebody else's voice?

Bruce Lee: well not really, you see, because most of the mandarin pictures here are dubbed anyway.

Pierre: they're dubbed anyway?

Bruce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,040 --> 00:00:44,998
For you. Give me a call. One for you.

2
00:00:49,720 --> 00:00:54,953
I look upon it as moving on.
It's almost like my work here's done.

3
00:01:17,200 --> 00:01:20,988
My world does not end here.
Slough's a big place.

4
00:01:21,200 --> 00:01:25,637
When I've finished with Slough,
there's Reading, Aldershot, Bracknell.

5
00:01:57,640 --> 00:02:00,074
Be a bit weird for you when I'm...?

6
00:02:00,280 --> 00:02:03,033
Different, certainly.
- Sadder.

7
00:02:03,240 --> 00:02:06,152
I am telling this to everyone.

8
00:02:06,360 --> 00:02:11,275
I do not

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:03,000 --> 00:03:05,920
Tahdot siis, ett? kerron tarinani.

2
00:03:06,128 --> 00:03:09,048
Haastattelen ty?kseni.

3
00:03:09,673 --> 00:03:11,237
Ker?ilen el?mi?.

4
00:03:11,342 --> 00:03:13,010
Olen KFRC-radioasemalta.

5
00:03:13,219 --> 00:03:15,721
Minun tarinaani tarvitset paljon nauhaa.

6
00:03:15,930 --> 00:03:18,432
Minulla on kassillinen.

7
00:03:19,683 --> 00:03:21,873
Taisit seurata minua t?nne?

8
00:03:22,499 --> 00:03:24,376
Niin taisin.

9
00:03:24,897 --> 00:03:26,774
Olet mielenkiintoinen.

10
00:03:28,025 --> 00:03:29,693
T??ll?k? asut?

11
00:03:30,110

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,876 --> 00:00:20,942
I'm not just saying this
'cause you're my brother.

2
00:00:21,042 --> 00:00:22,489
Or even DC.

3
00:00:22,589 --> 00:00:24,101
I'm telling you Robert.

4
00:00:24,201 --> 00:00:26,384
These cowboys are going down.

5
00:00:26,484 --> 00:00:28,569
But do I get to cover Washington?

6
00:00:28,669 --> 00:00:30,218
No.

7
00:00:30,318 --> 00:00:32,351
I have the unique privilege...

8
00:00:32,412 --> 00:00:35,477
...of interviewing Katya.

9
00:00:38,094 --> 00:00:40,094
Do you know who she is?

10
00:00:41,053 --> 00:00:45,614
I mean she's more famous f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 576x320 25.0fps 694.2 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{100}{200}Synchro do wersji:|Interview.2007.LiMiTED.DVDRip.XviD-LPD|by falcon1984
{413}{466}w rolach g??wnych
{575}{679}INTERVIEW
{753}{828}{y:i}Mam zaszczyt przeprowadzi? wywiad
{837}{880}z Katy?.
{947}{989}Kojarzysz j??
{1026}{1106}Bardziej jest znana z tego,|z kim sypia.
{1136}{1212}I z waha? rozmiaru stanika.
{1247}{1334}To? to ewenement.|Zmniejszy?a sobie cycki.
{1365}{1452}Gorzej dla mnie.|Znik? jedyny pozytyw wywiadu.
{1584}{1679}Pocz?stowa?bym ci?,|ale by? si? nie wykaraska?.
{1868}{1911}Robert!
{2084}{2159}Wiem, ?e lubisz wielkie balony.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.98
{4449}{4517}????? ????? ?? ?? ???????|????????? ?? ?????? ??.
{4523}{4603}????? ?????, ???? ?, ????? ?????.|??????????? ??????.
{4607}{4645}??????? ??????.
{4647}{4689}FM ?????, KFRC.
{4693}{4753}?? ?? ??????? ????? ?????? ?? ????? ???????.
{4757}{4819}???? ???????. ??????? ?? ? ????? ? ??????.
{4849}{4901}?? ?? ???????? ?? ???, ?????
{4915}{4961}??, ??? ??.
{4973}{5019}?????????? ????? ?????????.
{5047}{5089}??? ?? ???????
{5099}{5123}??.
{5127}{5165}???? ? ?????? ????.
{5227}{5281}????? ?? ????? ?? ??????????
{5353}{5389}? ????? ?? ??????????
{5393}{5431}?? ??? ??????.
{5495}{5553}???? ?? ?? ??? ????? ?????.
{5563}{5619

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,568 --> 00:00:47,440
..nepov?d?m ti to,
proto?e jsi m?j br?cha.

2
00:00:47,316 --> 00:00:53,019
Ty jsi v DC. Pov?m ti Roberte,
s t?mi kovboji to jde z kopce.

3
00:00:52,978 --> 00:00:56,599
A jedu j? do Washingtonu? Ne.

4
00:00:56,766 --> 00:00:59,639
Nam?sto toho
se mi dostalo t? jedine?n? pocty,

5
00:00:59,680 --> 00:01:02,470
abych ud?lal rozhovor s "Katyou".

6
00:01:05,009 --> 00:01:07,424
V?? o koho jde?

7
00:01:08,631 --> 00:01:12,503
Je slavn? jen t?m,
s k?m sp?, nic v?c

8
00:01:13,252 --> 00:01:16,749
A je?t? je tu zm?na velikosti poprs?.

9
00:01:18,206 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,788 --> 00:01:04,541
INTERVIEW S UP?REM

2
00:03:04,452 --> 00:03:07,289
Tak vy chcete,
abych v?m vypr?v?l o sv?m ?ivot?.

3
00:03:07,539 --> 00:03:10,875
Jak jsem u? ?ekl, d?l?m rozhovory s lidmi.

4
00:03:11,042 --> 00:03:12,617
Sb?r?m ?ivotn? p??b?hy.

5
00:03:12,711 --> 00:03:14,452
Pro r?dio FM.

6
00:03:14,629 --> 00:03:17,121
Na m?j ?ivot spot?ebujete hodn? kazet.

7
00:03:17,299 --> 00:03:19,874
To nevad?. M?m jich plnou ta?ku.

8
00:03:21,136 --> 00:03:23,294
Nesledoval jste m? sem?

9
00:03:23,888 --> 00:03:25,797
Ano, d? se to tak ??ci.

10
00:03:26,308 --> 00:03:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{584}{672}�������
{673}{710}...òîãàâà îòèäîõ âúâ �àøèíãòîí...
{711}{730}...íå, íå,
{759}{860}èìàõ " óíèêàëíàòà " âúçìîæíîñò|äà èíòåðâþèðàì �àòÿ.
{947}{978}�íàåø ëè êîÿ å òÿ?
{1026}{1103}�çâåñòíà ëè÷íîñò,|êîÿòî ñïè ñ èçâåñòíà ëè÷íîñò.
{1137}{1209}�ìà âïå÷àòëÿâàùà ãðúäíà îáèêîëêà.
{1255}{1285}�ðÿáâà äà ãè íàìàëè.
{1286}{1315}�ÿìà äà å ìíîãî äîáðå çà ìåí.
{1387}{1408}�ÿìà äà èìàì ãîëÿì øàíñ
{1409}{1453}äà ñå çÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,607 --> 00:00:11,678
Well, it's not that I am deeply
impressed by Hindu mythology.

2
00:00:11,678 --> 00:00:15,415
But for Arjuna, the initial idea
came from Hindu myths...

3
00:00:15,415 --> 00:00:18,179
...and that's one of the
things that inspired me.

4
00:00:18,818 --> 00:00:25,690
In fact, not only Hindu myths,
but more like the ancient yoga...

5
00:00:29,162 --> 00:00:33,333
The old yoga, the meditation phase
of it, was more interesting to me.

6
00:00:33,333 --> 00:00:37,537
Hinduism as a religion, Buddhism
as a religion, Shinto as a religion...

7
00:00:37,537 --> 00:00: