Барај преводи за филмови резултати за Insomnia 1997

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,790 --> 00:02:15,781
This is the captain speaking.

2
00:02:15,925 --> 00:02:19,361
We're just now passing the
Arctic Circle which means

3
00:02:19,496 --> 00:02:23,660
we're in the Land of the
Midnight Sun.

4
00:02:33,543 --> 00:02:35,841
Please, sit still.

5
00:03:18,021 --> 00:03:20,785
-What about your suitcase?
-Probably on its way to Murmansk.

6
00:03:22,192 --> 00:03:26,253
-What is it like in the winter?
-The opposite, completely dark.

7
00:03:27,797 --> 00:03:29,321
Take it easy.

8
00:03:31,067 --> 00:03:34,764
-The light was red.
-lt was green.

9
00:03:36,306

1
00:02:13,500 --> 00:02:15,491
This is the captain speaking.

2
00:02:15,635 --> 00:02:19,071
We're just now passing the
Arctic Circle which means

3
00:02:19,205 --> 00:02:23,369
we're in the Land of the
Midnight Sun.

4
00:02:33,253 --> 00:02:35,551
Please, sit still.

5
00:03:17,730 --> 00:03:20,494
-What about your suitcase?
-Probably on its way to Murmansk.

6
00:03:21,901 --> 00:03:25,962
-What is it like in the winter?
-The opposite, completely dark.

7
00:03:27,507 --> 00:03:29,031
Take it easy.

8
00:03:30,777 --> 00:03:34,474
-The light was red.
-It was green.

9
00:03:36,015 --> 00:03:40,281
Yes, of course it was green.
My memory fails me.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,790 --> 00:02:15,781
Hovor? k v?m kapit?n.

2
00:02:15,925 --> 00:02:19,361
Pr?ve prech?dzame za Pol?rny kruh, ?o znamen?

3
00:02:19,496 --> 00:02:23,660
?e sme v Krajine polno?n?ho slnka.

4
00:02:33,543 --> 00:02:35,841
Zosta?te sedie?, pros?m.

5
00:03:18,021 --> 00:03:20,785
- ?o tvoja bato?ina?
- Pravdepodobne je na ceste do Murmansku.

6
00:03:22,192 --> 00:03:26,253
- Ako je tu v zime?
- Presne naopak, ?pln? tma.

7
00:03:27,797 --> 00:03:29,321
Nev??maj si to.

8
00:03:31,067 --> 00:03:34,764
- Bola ?erven?.
- Nie, bola zelen?.

9
00:03:36,306 --> 00:03:40,572
?no, sa

1
00:02:13,500 --> 00:02:15,491
This is the captain speaking.

2
00:02:15,635 --> 00:02:19,071
We're just now passing the
Arctic Circle which means

3
00:02:19,205 --> 00:02:23,369
we're in the Land of the
Midnight Sun.

4
00:02:33,253 --> 00:02:35,551
Please, sit still.

5
00:03:17,730 --> 00:03:20,494
-What about your suitcase?
-Probably on its way to Murmansk.

6
00:03:21,901 --> 00:03:25,962
-What is it like in the winter?
-The opposite, completely dark.

7
00:03:27,507 --> 00:03:29,031
Take it easy.

8
00:03:30,777 --> 00:03:34,474
-The light was red.
-lt was green.

9
00:03:36,015 --> 00:03:40,281
Yes, of course it was green.
My memory fails me.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,407 --> 00:00:32,577
PARQUE PURPLE BAMBOO
BEIJING, CHINA

2
00:00:38,585 --> 00:00:42,171
<i>Quando era pequena, eu
costumava vir brincar neste parque.</i>

3
00:00:42,755 --> 00:00:45,967
<i>A minha avó disse-me porque
é que os bambus estão aqui.</i>

4
00:00:47,468 --> 00:00:51,014
<i>Ela disse: "Estão à espera
de ser tocados pelo vento".</i>

5
00:00:51,097 --> 00:00:53,683
<i>"Estão cheios de emoções".</i>

6
00:00:55,394 --> 00:00:58,647
<i>"Escuta o som e
poderás sentir".</i>

7
00:01:23,881 --> 00:01:30,555
JUSTI�A VERMELHA

8
00:01:37,103 --> 00:01:41,732
PRA�

1
00:02:13,500 --> 00:02:15,491
This is the captain speaking.

2
00:02:15,635 --> 00:02:19,071
We're just now passing the
Arctic Circle which means

3
00:02:19,205 --> 00:02:23,369
we're in the Land of the
Midnight Sun.

4
00:02:33,253 --> 00:02:35,551
Please, sit still.

5
00:03:17,730 --> 00:03:20,494
-What about your suitcase?
-Probably on its way to Murmansk.

6
00:03:21,901 --> 00:03:25,962
-What is it like in the winter?
-The opposite, completely dark.

7
00:03:27,507 --> 00:03:29,031
Take it easy.

8
00:03:30,777 --> 00:03:34,474
-The light was red.
-lt was green.

9
00:03:36,015 --> 00:03:40,281
Yes, of course it was green.
My memory fails me.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,790 --> 00:02:15,781
This is the captain speaking.

2
00:02:15,925 --> 00:02:19,361
We're just now passing the
Arctic Circle which means

3
00:02:19,496 --> 00:02:23,660
we're in the Land of the
Midnight Sun.

4
00:02:33,543 --> 00:02:35,841
Please, sit still.

5
00:03:18,021 --> 00:03:20,785
- What about your suitcase?
- Probably on its way to Murmansk.

6
00:03:22,192 --> 00:03:26,253
- What is it like in the winter?
- The opposite, completely dark.

7
00:03:27,797 --> 00:03:29,321
Take it easy.

8
00:03:31,067 --> 00:03:34,764
- The light was red.
- It was green.

9
00:03:36,306 --> 00:03:40,572
Yes, of course

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3201}{3249}Tu m?wi kapitan.
{3252}{3334}W?a?nie przelatujemy nad p??nocnym|ko?em podbiegunowym, co oznacza
{3338}{3437}?e jeste?my w miejscu,|gdzie s?o?ce nie zachodzi.
{3674}{3729}Prosz?, sied? spokojnie.
{4741}{4807}- Co z twoj? walizk??|- Prawdopodobnie jest w drodze do Murma?ska.
{4841}{4938}- Jak tu jest w zimie?|- Odwrotnie, zupe?nie ciemno.
{4975}{5012}Nie przejmuj si?.
{5054}{5142}- By?o czerwone ?wiat?o.|- Zielone.
{5179}{5281}Oczywi?cie, ?e zielone.|Pami?? mnie zawodzi.
{6848}{6879}Wszystko w porz?dku?
{6960}{7012}- Co z jej ubraniem?|- By?a naga.
{7072}{7155}- Nic wi?cej?|- Tylko naszyjnik i dwa kolczyki.
{7162}{7225}- Gdzie o