Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Insomnia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,790 --> 00:02:15,781
This is the captain speaking.

2
00:02:15,925 --> 00:02:19,361
We're just now passing the
Arctic Circle which means

3
00:02:19,496 --> 00:02:23,660
we're in the Land of the
Midnight Sun.

4
00:02:33,543 --> 00:02:35,841
Please, sit still.

5
00:03:18,021 --> 00:03:20,785
-What about your suitcase?
-Probably on its way to Murmansk.

6
00:03:22,192 --> 00:03:26,253
-What is it like in the winter?
-The opposite, completely dark.

7
00:03:27,797 --> 00:03:29,321
Take it easy.

8
00:03:31,067 --> 00:03:34,764
-The light was red.
-lt was green.

9
00:03:36,306

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:49,600 --> 00:03:51,800
There's just nothing down there.

2
00:03:52,000 --> 00:03:55,100
I haven't seen a building
in, like, 20 minutes.

3
00:03:55,800 --> 00:03:58,800
- Look at that.
- We're not on vacation, Hap.

4
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
Cheer up, will you?

5
00:04:01,200 --> 00:04:03,100
Tell that to her, partner.

6
00:04:03,800 --> 00:04:06,800
Better hang on, guys.
It's gonna get rough.

7
00:04:41,300 --> 00:04:43,700
Detective Eckhart,
Detective Ellie Burr.

8
00:04:43,900 --> 00:04:45,500
- Hi.
- Nice to meet you.

9
00:04:45,700 --> 00:04:47,000
How are you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,500 --> 00:02:15,491
This is the captain speaking.

2
00:02:15,635 --> 00:02:19,071
We're just now passing the
Arctic Circle which means

3
00:02:19,205 --> 00:02:23,369
we're in the Land of the
Midnight Sun.

4
00:02:33,253 --> 00:02:35,551
Please, sit still.

5
00:03:17,730 --> 00:03:20,494
-What about your suitcase?
-Probably on its way to Murmansk.

6
00:03:21,901 --> 00:03:25,962
-What is it like in the winter?
-The opposite, completely dark.

7
00:03:27,507 --> 00:03:29,031
Take it easy.

8
00:03:30,777 --> 00:03:34,474
-The light was red.
-lt was green.

9
00:03:36,015

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2626}{2650}Tässä.
{3265}{3346}{y:i}Tämä on Walter.|{y:i}Jätä viesti äänimerkin jälkeen.
{3350}{3434}{y:i}Will, oletko siellä?|{y:i}Mihin muualle olisit voinut mennä?
{3439}{3490}{y:i}Olet varmasti kylmissäsi.
{3495}{3606}{y:i}Käy suihkussa, jos haluat.|{y:i}Kylpyhuoneessa on puhtaita pyyhkeitä.
{3756}{3835}{y:i}Tämä on Walter.|{y:i}Jätä viesti äänimerkin jälkeen.
{3840}{3943}{y:i}Will, vastaa.|{y:i}"En ole niin tyhmä että tulisin takaisin"--
{3947}{4013}-Walter Finch.|{y:i}-"Will."
{4017}{4068}{y:i}Will Dormer, mitä sinä teet?
{4072}{4160}{y:i}Yritän auttaa ja sinä|{y:i}juokset ympäriinsä kuin hull

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6080}{6135}Nema nièega dolje.
{6139}{6218}Nisam vidio graðevinu veæ nekih 20 minuta.
{6233}{6308}-Vidi ovo...|-Nismo na odmoru, Hap.
{6314}{6365}Daj se razvedri, molim te.
{6369}{6417}Reci to njoj, partneru.
{6434}{6510}Deèki, držite se.|Malo æe drmati.
{7373}{7432}Detektive Eckhart,|ja sam detektivka Ellie Burr.
{7435}{7477}-Bok.|-Drago mi je što ste došli.
{7481}{7514}Kako ste?
{7518}{7589}"Glavni grad obliæa."
{7603}{7673}Detektive Dormer,|èast mi je upoznati vas.
{7678}{7755}Dobrodošli u Nightmute.|Tamo mi je auto.
{8064}{8142}Još uvijek ne vjerujem da æu raditi s vama.
{8146}{8265}Pratila sam sve vaše sluèajeve:|Theo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{6080}{6135}Dole nema baš ništa.
{6140}{6219}Nisam video zgradu|otprilike veæ, 20 minuta.
{6234}{6309}- Pogledaj to.|- Nismo na odmoru, Hep.
{6315}{6365}Oraspoloži se, hoæeš li?
{6370}{6418}Reci to njoj, partneru.
{6435}{6510}Pridržite se, momci.|Biæe malo džombasto.
{7373}{7432}Detektiv Ekhart,|ja sam detektiv Eli Bur.
{7436}{7478}- Zdravo.|- Drago mi je da sam vas upoznala.
{7482}{7515}Kako ste?
{7519}{7589}''Halibut glavni grad pecanja|na svetu.'' Ok.
{7604}{7674}Detektiv Dormer, èast mi je|da vas upoznam. Ja sam detektiv Eli Bur.
{7678}{7756}Dobrodošli u Najtmut.|Ovamo mi je auto.
{8065}{8143}Neverovatno je da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{DEFAULT}{}{F:ArialBlack}{S:28}{Y:b}{P:1}{C:999}{H:204}
{1613}{1829}� � � � � � � �|zeRRoX|No1 in Macedonia|DivXme@freemail.com.mk
{6092}{6171}�åìà íèøòî äîëó. �åìàì|âèäåíî ãðàäáà âå�å 20 ìèíóòè.
{6228}{6370}�å ñìå íà îäìîð. -�ïóøòè ñå.|-�àæè ìó ãî òîà íà íå¼çèíèîò
{6370}{6471}òàòêî. -�ðæåòå ñå ìîìöè.|�àê �å áèäå ãðóáî.
{6515}{6560}�è îòèäå ìî¼îò ðó÷åê.
{7371}{7441}�äðàâî, ¼àñ ñóì äåòåêòèâ|�ëè �èð. -�äðàâî.
{7441}{7495}�èëî ìè å øòî äî¼äîâòå. -�àêî ñ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{6080}{6135}Tuolla ei ole niin mitään.
{6140}{6219}En ole nähnyt rakennusta varmaan 20 minuttiin.
{6234}{6309}-Katso nyt.|-Emme ole lomalla, Hap.
{6315}{6365}Piristy vähän.
{6370}{6418}Sano se hänelle.
{6435}{6510}Pitäkää kiinni.|Se on menoa taas.
{7373}{7432}Etsivä Eckhart,|olen etsivä Ellie Burr.
{7436}{7478}-Terve.|-Hauska tavata.
{7482}{7515}Mitä kuuluu?
{7519}{7589}"Halibut, kalastuksen kehto."|-Okei.
{7604}{7674}Etsivä Dormer,|on kunnia tavata teidät.
{7678}{7756}Tervetuloa Nightmuteen.|Auto on odottamassa.
{8065}{8143}Tuntuu uskomattomalta|työskennellä kanssanne.
{8147}{8265}Olen seurannut jokaista ju

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5588}{5661}No hay nada allá abajo,|nada, no he visto una...
{5661}{5734}...construcción en 20 minutos.
{5782}{5851}- Mira eso.|- No estamos en vacaciones.
{5851}{5926}- Alégrate.|- Mira esto, compañero.
{5972}{6046}Agárrense, hay turbulencia.
{6094}{6142}Aquí va mi almuerzo.
{6956}{7029}Bienvenido, soy el|Sargento Dolly Bird.
{7029}{7101}- ¿Cómo está?|- Muy bien...
{7101}{7197}- ¿La capital del mundo?|- Dtve.. Dormer...
{7197}{7293}..soy Doly Bird,|un placer conocerle.
{7293}{7364}El carro está por aquí.
{7676}{7820}Me alegra trabajar para usted,|he seguido todos sus casos...
{7820}{7915}...el de Frank Cotton,|los asesinatos.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:49,760 --> 00:03:52,115
Tuolla ei ole mitään.

2
00:03:52,200 --> 00:03:54,077
Ei ole näkynyt yhtään
rakennusta 20 minuuttiin.

3
00:03:55,800 --> 00:03:59,236
- Katso nyt.
- Emme ole lomalla, Hap.

4
00:03:59,320 --> 00:04:00,469
Piristy nyt.

5
00:04:01,640 --> 00:04:03,631
Kerro se sille tytölle.

6
00:04:03,880 --> 00:04:06,872
Pitäkää kiinni, ravistelee taas.

7
00:04:08,440 --> 00:04:09,953
Lounas lähtee.

8
00:04:10,040 --> 00:04:11,712
[Skipped item nr. 10]

9
00:04:41,720 --> 00:04:44,439
Etsivä Eckhart, olen etsivä Ellie Burr.

10
00:04:44,680 --> 00:04:47