Барај преводи за филмови резултати за Inside.Man

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,381 --> 00:00:43,920
Moje ime je Donald Rusell.

2
00:00:44,510 --> 00:00:50,226
Pa?ljivo me slu?ajte jer biram
rije?i i nikad se ne ponavljam.

3
00:00:50,262 --> 00:00:53,846
Rekao sam vam moje ime i to je to.

4
00:00:55,049 --> 00:00:58,916
Gdje, se mo?e opisati kao
zatvoreni?ka ?elija.

5
00:00:59,459 --> 00:01:04,819
Ali postoji razlika biti u maloj
?eliji ili biti u zatvoru.

6
00:01:05,930 --> 00:01:07,898
?to je vrlo lako za objasniti.

7
00:01:08,731 --> 00:01:13,510
Nedavno sam isplanirao i
izvr?io savr?enu plja?ku banke.

8
00:01:14,400 --> 00:01:16,324
To je bilo za

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,233 --> 00:00:44,011
T? ????? ??? ????? ??????? ????.

2
00:00:44,638 --> 00:00:47,043
????? ??????? ?? ???? ??? ?? ??.

3
00:00:47,043 --> 00:00:48,925
????? ??????? ??? ?????? ??? ??????????.

4
00:00:48,925 --> 00:00:51,016
??? ??? ?? ??? ?????????.

5
00:00:51,016 --> 00:00:52,794
??? ??? ??? ?? ????? ???.

6
00:00:55,826 --> 00:00:58,022
?? ??? ????????? ????? ?? ??? ????
???????.

7
00:01:00,008 --> 00:01:04,400
??????? ?????? ??????? ??? ?? ??
????? ?? ??? ???? ? ?? ??? ??????.

8
00:01:05,759 --> 00:01:07,328
?? ????? ????? ??????.

9
00:01:09,733 --> 00:01:12,347
?????

0
00:00:40,447 --> 00:00:42,677
Mein Name ist Dalton Russell.

1
00:00:43,447 --> 00:00:45,324
Passen Sie gut auf, was ich sage,

2
00:00:45,407 --> 00:00:49,161
denn ich w?hle meine Worte sehr sorgf?ltig,
und ich wiederhole mich nie.

3
00:00:49,247 --> 00:00:52,239
Ich habe Ihnen meinen Namen genannt.
So viel zum "Wer".

4
00:00:53,447 --> 00:00:57,076
Das "Wo" k?nnte man ohne weiteres
als Gef?ngniszelle bezeichnen.

5
00:00:57,567 --> 00:00:58,795
Aber es ist ein himmelweiter

6
00:00:58,887 --> 00:01:02,482
Unterschied, ob man in einer kleinen
Zelle hockt oder im Gef?ngnis.

7
00:01:03,767 --> 00:01:05,598
Das "Was" ist leicht erkl?rt.

8
00:01:06,087

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,250 --> 00:00:44,490
Mi nombre es Dalton Russel.

2
00:00:45,450 --> 00:00:50,909
Pr?stenle atenci?n a lo que voy
a decir, porque no voy a repetir...

3
00:00:51,303 --> 00:00:54,027
Les dije mi nombre, ese es el ?Qui?n?

4
00:00:55,744 --> 00:00:59,041
El ?D?nde? puede
describirse como en una celda.

5
00:01:00,045 --> 00:01:03,873
Pero hay una gran diferencia entre estar
en una celda muy peque?a y una prisi?n.

6
00:01:06,413 --> 00:01:07,732
El ?Qu?? es f?cil...

7
00:01:08,240 --> 00:01:13,678
Recientemente plane? y ejecut? el
robo perfecto de banco de la historia.

8
00:01:14

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,040 --> 00:00:43,640
Jmenuji se Dalton Russell.
Poslouchej pozorn?, co ??k?m...

2
00:00:43,800 --> 00:00:47,640
proto?e pe?liv? vol?m slova
a nikdy se neopakuji.

3
00:00:47,720 --> 00:00:51,480
Prozradil jsem ti sv? jm?no,
to bude "kdo".

4
00:00:52,080 --> 00:00:56,080
"Kde" je mo?n? celkem vykreslit
jako v?ze?skou celu.

5
00:00:56,160 --> 00:00:59,960
Ale je velk? rozd?l mezi
zamknut?m v mallink? cele...

6
00:01:00,040 --> 00:01:02,360
a byt?m ve v?zen?.

7
00:01:02,440 --> 00:01:07,120
"Co" je jasn?.
Ned?vno jsem napl?noval a zrealizoval...

8
00:01:07,400 --> 00:01:10,08

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,163 --> 00:00:44,495
Numele meu e Dalton Russell.

2
00:00:45,299 --> 00:00:47,233
Fiþi foarte atenþi la ceea ce zic

3
00:00:47,301 --> 00:00:51,169
pentru cã îmi aleg vorbele cu grijã
ºi niciodatã nu mã repet.

4
00:00:51,339 --> 00:00:54,240
V-am spus numele meu. Asta e "cine" -le.

5
00:00:55,710 --> 00:00:59,510
"Unde" ar putea fi descris cel mai
uºor printr-o celulã de închisoare.

6
00:01:00,014 --> 00:01:01,311
<i>Dar este o mare diferenþã</i>

7
00:01:01,382 --> 00:01:05,079
<i>între a fi închis într-o celulã minusculã
ºi a fi în închisoare.</i>

8
00:

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x272 23.976fps 699.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{150}{250}<<T?umaczenie ze s?uchu: Thorek19>>|<<Thorek19@interia.pl>>
{300}{400}Korekta: Jabaar i Kr?liczku
{450}{550}<< KinoMania SubGroup >>|http://KinoMania.org
{600}{700}Synchro do wersji:|Inside.Man.DVDRip.XviD-NeDiVx|Rafii
{1003}{1118}Nazywam si? Dalton Russell.|S?uchaj uwa?nie, co m?wi?...
{1122}{1218}poniewa? starannie dobieram|s?owa i nigdy si? nie powtarzam.
{1220}{1314}Zdradzi?em ci swoje imi?,|to b?dzie "kto".
{1329}{1429}"Gdzie" mo?na og?lnie okre?li?|jako cel? wi?zienn?.
{1431}{1526}Ale jest wielka r??nica pomi?dzy|zamkni?ciem w malutki

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{5}{100}Tekstityksen versionumero: 1.6|P?iv?ys: 04.08.2006
{110}{210}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{220}{340}Suomennos: DalSargamon, Shafty, unltd, H?n?,|zippi, DonMeduza, Aveil, -
{350}{470}DickJohnson, Otukka, Dille, BarFly83,|Platypus, Cromwell, Lii ja Rollo
{480}{580}Oikoluku: Axeman
{1002}{1065}Nimeni on Dalton Russell.
{1082}{1215}Kuuntele tarkoin sanottavani, sill? valitsen|sanani tarkoin, enk? koskaan toista itse?ni.
{1219}{1313}Olen kertonut nimeni. Se on|vastaus kysymykseen "kuka".
{1330}{1427}Kysymykseen "miss?" voisi|nopeasti vastata, ett? vankilassa.
{1432}{1567}Mutta on suuri ero pieneen selli

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,066 --> 00:00:45,276
Meu nome ? Dalton Russel.

2
00:00:46,152 --> 00:00:50,323
Preste aten??o no que vou falar pois
escolho minhas palavras com cuidado

3
00:00:50,406 --> 00:00:55,245
e nunca repito o que digo. Eu
disse meu nome. Esse ? o "Quem?"

4
00:00:56,955 --> 00:01:00,041
O "Onde" pode ser melhor
descrito como "uma cela na pris?o"

5
00:01:01,125 --> 00:01:04,629
Mas h? uma grande diferen?a entre
estar preso numa cela min?scula

6
00:01:04,963 --> 00:01:06,214
e estar na pris?o.

7
00:01:07,632 --> 00:01:08,883
O "O Que?" ? f?cil.

8
00:01:09,717 --> 00:01:12,637
Recente

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,958 --> 00:00:43,188
Mijn naam is Dalton Russell.

2
00:00:43,958 --> 00:00:45,835
Luister goed...

3
00:00:45,918 --> 00:00:49,593
want ik kies m'n woorden zorgvuldig
en ik herhaal ze niet.

4
00:00:49,758 --> 00:00:52,556
Jullie kennen nu m'n naam. Dat is dus 'wie'.

5
00:00:53,958 --> 00:00:57,587
'Waar' kan het best omschreven worden
als een cel.

6
00:00:58,078 --> 00:00:59,306
Maar het is anders...

7
00:00:59,398 --> 00:01:02,947
om hier te zitten dan in een gevangenis.

8
00:01:04,278 --> 00:01:05,950
'Wat' is eenvoudig.

9
00:01:06,598 --> 00:01:11,228
Kort geleden heb