Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,035 --> 00:00:03,764
Vidjeli smo...
2
00:00:03,870 --> 00:00:06,404
Mislim da se poznajemo.
3
00:00:06,473 --> 00:00:10,073
Tuvok, zar ne? Upoznali
smo se na brifingu smjene.
4
00:00:10,143 --> 00:00:14,078
Prije nego što smo poèeli
raditi ovdje. - Ne bih rekla.
5
00:00:14,147 --> 00:00:17,506
Ne mogu u ljubavnu vezu...
6
00:00:17,584 --> 00:00:22,051
A prijateljska veza?
- Što? - Trebaš li prijatelja?
7
00:00:22,122 --> 00:00:26,583
Lijepo je biti gdje se razlièite
vrste slažu. - Znaèi, slažemo se.
8
00:00:26,659 --> 00:00:30,360
Kim zove Chakotaya.
- Reci. - NaÅ