Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Innocent

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2033}{2057}Christine!
{2062}{2124}Don't shout, I tell you!|Don't shout!
{2130}{2202}I will shout if I want to! Who's|going to prevent me from shouting
{2250}{2307}Listen to me! Why won't you|listen?
{2312}{2366}You're a liar! A liar! You lied|when you met me!
{2371}{2409}You lied to get rid of me!|You're a liar and a cheat!
{2414}{2448}That's enough of it! Get out|of here!
{2452}{2481}That's a nice thing for a wife|to say!
{2486}{2510}I'm nothing of the sort!
{2515}{2548}Oh, yes, you are! And you're not|going to get rid of me with...
{2553}{2582}...your silly Reno divorce!|You're my wife!
{2587}{2612}Well, what about it?
{2617}{2674}And

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,412 --> 00:00:17,004
I am a prosecutor.

2
00:00:17,852 --> 00:00:20,650
I'm a part of the business of accusing...

3
00:00:21,572 --> 00:00:22,766
...judging...

4
00:00:23,292 --> 00:00:24,645
...and punishing.

5
00:00:25,932 --> 00:00:28,241
I explore the evidence of a crime...

6
00:00:29,172 --> 00:00:31,402
...and determine who is charged...

7
00:00:32,572 --> 00:00:34,528
...who is brought to this room...

8
00:00:34,612 --> 00:00:36,728
...to be tried before his peers.

9
00:00:38,812 --> 00:00:41,201
I present my evidence to thejury...

10
00:00:42,172 --> 00:00:44,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,501 --> 00:00:04,527
<i>In 1980, a civil war erupted</i>
<i>in the small country</i>

2
00:00:04,604 --> 00:00:05,662
<i>of El Salvador.</i>

3
00:00:05,739 --> 00:00:09,573
<i>It began as a conflict</i>
<i>between the Salvadorean Army</i>

4
00:00:09,642 --> 00:00:11,803
<i>and the peasants over land.</i>

5
00:00:11,878 --> 00:00:16,110
<i>The peasants soon organized</i>
<i>and became the guerrilla army</i>

6
00:00:16,182 --> 00:00:17,649
<i>known as the FMLN.</i>

7
00:00:17,717 --> 00:00:21,813
<i>This conflict escalated</i>
<i>into a brutal civil war</i>

8
00:00:21,888 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,864 --> 00:01:15,823
Christine!

2
00:01:16,024 --> 00:01:18,504
Don't shout, I tell you!
Don't shout!

3
00:01:18,745 --> 00:01:21,626
I will shout if I want to! Who's
going to prevent me from shouting.

4
00:01:23,546 --> 00:01:25,826
Listen to me! Why won't you
listen?

5
00:01:26,027 --> 00:01:28,186
You're a liar! A liar! You lied
when you met me!

6
00:01:28,387 --> 00:01:29,908
You lied to get rid of me!
You're a liar and a cheat!

7
00:01:30,108 --> 00:01:31,468
That's enough of it! Get out
of here!

8
00:01:31,628 --> 00:01:32,787
That's a nice thing for a wife
to say

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{36}{109}{Y:i}In 1980, a civil war erupted|in the small country
{110}{136}{Y:i}of El Salvador.
{138}{230}{Y:i}It began as a conflict|between the Salvadorian Army
{231}{283}{Y:i}and the peasants over land.
{285}{386}{Y:i}The peasants soon organized|and became the guerrilla army
{388}{423}{Y:i}known as the FMLN.
{425}{523}{Y:i}This conflict escalated|into a brutal civil war
{525}{578}{Y:i}that would last 12 years.
{580}{685}{Y:i}Cuscatanzingo was one of|the last villages trapped
{686}{757}{Y:i}between the guerilla|and the army
{758}{818}{Y:i}Here is where this story|takes place.
{2462}{2614}INNOCENT VOICES
{2773}{2893}BASED ON

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,780 --> 00:00:01,960
Alan,shirley.

1
00:21:54,100 --> 00:21:55,290
katie.

2
00:00:01,960 --> 00:00:02,600
Lorraine.

2
00:21:55,300 --> 00:21:59,320
on the heels of the therapist's testimony,

3
00:00:02,600 --> 00:00:05,180
I suppose it was inevitable
we'd finally bump heads a bit.

3
00:21:59,330 --> 00:22:02,630
I think you may have enough for reasonable doubt.

4
00:00:05,180 --> 00:00:06,970
This was just assigned
to us by the court.

4
00:22:02,640 --> 00:22:03,600
Really?

5
00:00:06,970 --> 00:00:09,290
Indigent client-- old lawyer
jumped in front of a bus--

5
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{31}{131}Vuonna 1980 syttyi sisällissota|pienessä El Salvadorin valtiossa.
{137}{276}Se alkoi armeijan ja talonpoikien|välisenä taisteluna maasta.
{285}{418}Pian talonpojat järjestyivät sissiarmeijaksi,|joka tunnetaan nimellä FMLN.
{425}{563}Tämä konflikti laajeni raa'aksi|sisällissodaksi, jota kesti 12 vuotta.
{580}{718}Cuscatanzingon kylässä käytiin viimeisimpiä|armeijan ja sissien välisiä taisteluita.
{759}{851}Tämä tarina sijoittuu sinne.
{1000}{1090}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 5.9.2005
{1100}{1191}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{1200}{1296}Suomennos: Axeman
{1300}{1367}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2033}{2057}Christine!
{2062}{2124}Don't shout, I tell you!|Don't shout!
{2130}{2202}I will shout if I want to! Who's|going to prevent me from shouting
{2250}{2307}Listen to me! Why won't you|listen?
{2312}{2366}You're a liar! A liar! You lied|when you met me!
{2371}{2409}You lied to get rid of me!|You're a liar and a cheat!
{2414}{2448}That's enough of it! Get out|of here!
{2452}{2481}That's a nice thing for a wife|to say!
{2486}{2510}I'm nothing of the sort!
{2515}{2548}Oh, yes, you are! And you're not|going to get rid of me with...
{2553}{2582}...your silly Reno divorce!|You're my wife!
{2587}{2612}Well, what about it?
{2617}{2674}And

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,983 --> 00:00:27,325
JOVEM E INOCENTE

2
00:01:20,313 --> 00:01:23,950
- Christine!
- Não grite! Já disse, não grite!

3
00:01:23,950 --> 00:01:26,817
Eu grito se quiser!
Quem vai me impedir?

4
00:01:29,189 --> 00:01:31,558
Escute o que digo!
Por que não me escuta?

5
00:01:31,558 --> 00:01:32,859
� mentirosa! Mentirosa!

6
00:01:32,859 --> 00:01:33,893
Mentiu para mim
quando me conheceu!

7
00:01:33,893 --> 00:01:35,795
Mentiu para se livrar de mim!
� uma grande mentirosa!

8
00:01:35,795 --> 00:01:37,464
Já basta! Saia daqui!

9
00:01:37,464 --> 00:01:38,731
Isso Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:12,700 --> 00:00:15,700
Traducerea si adaptarea:

2
00:00:15,700 --> 00:00:16,200
g

3
00:00:16,200 --> 00:00:16,700
gl

4
00:00:16,700 --> 00:00:17,200
gli

5
00:00:17,200 --> 00:00:17,700
glig

6
00:00:17,700 --> 00:00:18,200
gliga

7
00:00:18,200 --> 00:00:18,700
gligac

8
00:00:18,700 --> 00:00:19,200
gligac2

9
00:00:19,200 --> 00:00:19,700
gligac20

10
00:00:19,700 --> 00:00:20,200
gligac200

11
00:00:20,200 --> 00:00:20,700
gligac2002

12
00:00:20,700 --> 00:00:21,200
gligac2002@

13
00:00:21,200 --> 00:00:21,700
gligac2002@y

14
00:00:21,700 --> 00:00:22,200
gligac2002@ya

15
00:00:22,200 --> 00:00:22,700
gligac2002@ya