Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Inland Empire

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,615 --> 00:01:17,911
Axxon N., the longest running radio play in history

2
00:01:18,745 --> 00:01:22,499
tonight, continuing in the Baltic region.

3
00:01:22,541 --> 00:01:26,545
A gray winter day in an old hotel.

4
00:01:34,386 --> 00:01:35,971
The stairway is dark

5
00:01:43,770 --> 00:01:46,982
I don't recognize this hallway.
Where are we?

6
00:01:48,150 --> 00:01:50,235
At our room now

7
00:01:51,486 --> 00:01:53,655
I don't have the key

8
00:01:53,780 --> 00:01:56,408
No, you gave it to me. I have it

9
00:01:59,411 --> 00:02:01,330
What's wrong with me?

10
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,300 --> 00:01:07,305
Axxon N, el programa de radio
m?s largo de la historia...

2
00:01:07,514 --> 00:01:11,476
esta noche, contin?a
en la regi?n del B?ltico,...

3
00:01:11,685 --> 00:01:15,327
un d?a gris de invierno
en un viejo hotel.

4
00:01:22,947 --> 00:01:24,608
La escalera es oscura.

5
00:01:32,332 --> 00:01:35,766
No reconozco este pasillo.
?D?nde estamos?

6
00:01:36,712 --> 00:01:38,797
Es nuestra habitaci?n.

7
00:01:40,049 --> 00:01:42,229
No tengo la llave.

8
00:01:42,342 --> 00:01:45,047
No, me la diste.
Yo la tengo.

9
00:01:47,974 --> 00:01:50,052
?D?nde

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,665 --> 00:00:26,721
F

2
00:00:26,721 --> 00:00:26,777
Fe

3
00:00:26,777 --> 00:00:26,833
Fel

4
00:00:26,833 --> 00:00:26,889
Feli

5
00:00:26,889 --> 00:00:26,945
Felir

6
00:00:26,945 --> 00:00:27,001
Felira

7
00:00:27,001 --> 00:00:27,057
Felirat

8
00:00:27,057 --> 00:00:27,113
Felirat:

9
00:00:27,113 --> 00:00:27,169
Felirat: T

10
00:00:27,169 --> 00:00:27,225
Felirat: TA

11
00:00:27,225 --> 00:00:27,281
Felirat: TAL

12
00:00:27,281 --> 00:00:27,337
Felirat: TALA

13
00:00:27,337 --> 00:00:27,393
Felirat: TALAM

14
00:00:27,393 --> 00:00:27,449
Fe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,748 --> 00:01:04,548
Axxon N, el programa de radio
m?s largo de la historia...

2
00:01:04,748 --> 00:01:08,548
esta noche, contin?a
en la regi?n del B?ltico,...

3
00:01:08,748 --> 00:01:12,241
un d?a gris de invierno
en un viejo hotel.

4
00:01:19,549 --> 00:01:21,142
La escalera es oscura.

5
00:01:28,550 --> 00:01:31,843
No reconozco este pasillo.
?D?nde estamos?

6
00:01:32,750 --> 00:01:34,750
Es nuestra habitaci?n.

7
00:01:35,950 --> 00:01:38,041
No tengo la llave.

8
00:01:38,150 --> 00:01:40,744
No, me la diste.
Yo la tengo.

9
00:01:43,551 --> 00:01:45,544
?D?nde tengo la cabeza?

10
00:01:58,551 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,401 --> 00:01:02,806
Axxon N.,

2
00:01:03,352 --> 00:01:05,920
the longest running
radio play in history...

3
00:01:06,800 --> 00:01:10,106
tonight,
continuing in the Baltic region,

4
00:01:10,400 --> 00:01:14,300
a gray winter day
in an old hotel.

5
00:01:21,448 --> 00:01:24,070
The stairway is dark.

6
00:01:30,414 --> 00:01:33,986
I don't recognize this hallway.
Where are we?

7
00:01:34,985 --> 00:01:37,174
At our room now.

8
00:01:38,001 --> 00:01:39,879
I don't have the key.

9
00:01:40,152 --> 00:01:43,853
No, you gave it to me.
I have it.

10
00:01:45,556 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,120 --> 00:01:06,635
Dit nummer draait
al het langst

2
00:01:06,840 --> 00:01:08,159
op de radio.

3
00:01:08,440 --> 00:01:11,796
Vanavond
nog steeds in het Baltisch gebied

4
00:01:12,000 --> 00:01:15,276
'Een grijze winterdag
en een oud hotel'.

5
00:01:23,000 --> 00:01:25,309
De trapgang is donker.

6
00:01:32,000 --> 00:01:36,312
Ik herken de gang niet.
Waar zijn we?

7
00:01:36,520 --> 00:01:38,272
Nu zijn we bij onze kamer.

8
00:01:39,560 --> 00:01:41,152
Ik heb de sleutel niet.

9
00:01:41,640 --> 00:01:45,713
Nee, je hebt hem aan mij gegeven.
Ik heb hem.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,790 --> 00:01:23,330
The stairway is dark

2
00:01:30,800 --> 00:01:33,900
I don't recognize this hallway.
Where are we?

3
00:01:35,020 --> 00:01:37,010
At our room now

4
00:01:38,200 --> 00:01:40,250
I don't have the key

5
00:01:40,400 --> 00:01:42,950
No, you gave it to me. I have it

6
00:01:45,800 --> 00:01:47,650
What's wrong with me?

7
00:02:00,890 --> 00:02:03,550
This is the room? I don't recognize it

8
00:02:05,590 --> 00:02:07,750
- Take off your clothes.
- Sure.

9
00:02:10,980 --> 00:02:12,750
You know what whores do?

10
00:02:14,220 --> 00:02:15,550
Yes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,720 --> 00:00:11,271
"?????? ?????" ????????????

2
00:00:38,400 --> 00:00:41,915
?????????? ???????

3
00:01:01,920 --> 00:01:06,198
?????? ?? ???????? ?????
??????? ??????????????? ? ???????.

4
00:01:07,400 --> 00:01:10,710
??????? ????? ? ?????
??????????? ???????

5
00:01:11,040 --> 00:01:13,679
"????????? ??????
???? ? ?????? ?????".

6
00:01:21,680 --> 00:01:23,352
?? ???????? ?????.

7
00:01:30,840 --> 00:01:34,310
? ?? ????? ???? ???????.
??? ?? ??????????

8
00:01:35,200 --> 00:01:36,633
??? ???? ???????.

9
00:01:38,040 --> 00:01:42,272
-? ???? ??? ?????.
- ?? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{25}{88}Tekstityksen versionumero: 1.1|P?iv?ys: 21.09.2007
{98}{213}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{223}{318}Suomennos: DickJohnson, zippi,|Adebisi, H?n?, Kenguru, Shafty, -
{328}{408}Platypus, BlackMatter ja IsoD
{418}{498}Oikoluku: DickJohnson
{1537}{1662}Axxon N. Historian pisin|radiokuunnelma -
{1673}{1756}jatkuu t?n? iltana|Baltian alueella.
{1760}{1853}Harmaana talvip?iv?n?|vanhassa hotellissa.
{2032}{2098}Portaikko on h?m?r?.
{2260}{2360}En tunnista t?t? k?yt?v??.|Miss? olemme?
{2367}{2425}Huoneistollamme.
{2441}{2496}Minulla ei ole avainta.
{2500}{2598}Annoit sen minulle.|Minulla se on.
{2638}{27

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1462}{1522}www.titulky.com
{1542}{1662}Axxon N, nejdel?? drama v historii r?dia...
{1667}{1762}dnes ve?er pokra?ujeme v Baltick?m regionu.
{1767}{1854}Ponur? ve?er ve star?m hotelu.
{2037}{2077}Schodi?t? je temn?...
{2262}{2344}Nepozn?v?m tuto chodbu... Kde jsme?
{2367}{2417}Te? jsme v na?em pokoji.
{2447}{2499}Nem?m kl??.
{2502}{2567}Ne, dala jsi mi ho. M?m ho.
{2637}{2687}Co se se mnou d?je?
{3012}{3079}To je ten pokoj? Nepozn?v?m ho.
{3132}{3187}- Sundej si ?aty.|- Dob?e.
{3267}{3319}Ty v?? co d?vky d?laj??
{3347}{3387}Ano.
{3405}{3439}?ukaj?.
{3580}{3677}- Chce? m? o?ukat?|- Jen si sundej ?aty.
{3730}{3775}?eknu ti co chci.
{381