Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Inkheart 2009

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,781 --> 00:00:05,400
<i>De la începutul timpului</i>

2
00:00:05,401 --> 00:00:09,290
<i>povestitori ºi-au încântat
audienþa cu cuvintele lor.</i>

3
00:00:09,850 --> 00:00:12,423
<i>Dar aveau ºi un dar mai rar.</i>

4
00:00:12,424 --> 00:00:18,855
<i>Erau aceia care prin cuvintele lor
aduceau personajele la viaþã,</i>

5
00:00:18,856 --> 00:00:23,444
<i>în afarã din cãrþi,
în lumea noastrã.</i>

6
00:00:26,989 --> 00:00:28,865
<i>Poate asta va merge.
Lasã-mã sã-i citesc.</i>

7
00:00:28,866 --> 00:00:31,355
<i>E prea tânãrã.</i>

8
00:00:32,255 --> 00:00:33,96

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,078 --> 00:00:01,381
<i>�ò êðàé âðåìå...</i>

2
00:00:01,519 --> 00:00:04,863
<i>ðàçêàçâà÷èòå íà ïðèêàçêè,
îìàãüîñâàëè ñâåòà ñ ðàçêàçèòå ñè.</i>

3
00:00:05,467 --> 00:00:08,017
<i>�ìàëî îáà÷å
åäíà ðÿäêà äàðáà.</i>

4
00:00:08,606 --> 00:00:11,959
<i>�úùåñòâóâàëè îíåçè, êîèòî
÷åòåéêè íà ãëàñ...</i>

5
00:00:12,235 --> 00:00:14,817
<i>ìîæåëè äà ñúæèâÿò
ãåðîè...</i>

6
00:00:15,704 --> 00:00:18,831
<i>îò êíèãèòå,
â íàøèÿ ñâÿò.</i>

7
00:00:20,327 --> 00:00:22,314
�ïè ñåãà...

8
00:00:23