Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Infernal Affairs

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,327 --> 00:01:05,593
Enough, Yan. Stop!

2
00:01:07,100 --> 00:01:08,328
Stop!

3
00:01:24,951 --> 00:01:31,015
May 2002.
Six months before Yan's death.

4
00:01:38,398 --> 00:01:40,161
Know what "screwed up" means?

5
00:01:40,934 --> 00:01:43,459
The first masseuse came in.

6
00:01:44,604 --> 00:01:46,299
She looked like Sam's dog.

7
00:01:46,473 --> 00:01:48,236
So I asked for a replacement.

8
00:01:48,741 --> 00:01:51,232
The new one was worse.

9
00:01:51,744 --> 00:01:53,609
She's the dead ringer of Sam.

10
00:01:53,880 --> 00:01:54,869
Just imagine.

11
00:01:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 18.10.2005.
{240}{360}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomennos: Juuseri, Solidsnake,|puukola ja freakantz.
{500}{600}Oikoluku: Platypus.
{3849}{3909}Nirvana Sutran 19. säe:
{3912}{3994}"Pahin kahdeksasta helvetistä|on nimeltään Jatkuva Helvetti."
{3997}{4087}"Sen tarkoituksena on|jatkuva kärsimys. Siitä nimi."
{4843}{4895}Viisi vuotta sitten -
{4898}{5053}aloitimme pysäköintipalvelun|Tuen Munissa.
{5096}{5186}Olimme täynnä kunnianhimoa.
{5209}{5359}Mutta tuskin kahta viikkoa ehti kulua,|kun poliisi aloitti ratsiat meitä vastaan.
{54

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,000 --> 00:01:21,730
<i>TONY LEUNG
ANDY LAU</i>

2
00:02:40,827 --> 00:02:43,318
"Nirvana Sutra - versetul 19"

3
00:02:43,363 --> 00:02:45,797
<i>Dintre cele 8 Infernuri, cel mai
teribil este Infernul continuu.</i>

4
00:02:45,965 --> 00:02:49,958
<i>Continuu pentru cã în acest Infern,
suferinþa este infinitã.</i>

5
00:03:22,368 --> 00:03:23,460
Acum 5 ani

6
00:03:24,604 --> 00:03:26,339
au fost începuturile noastre,
la Tuen Mun.

7
00:03:26,779 --> 00:03:31,010
Am fãcut ca afacerea sã creascã.
Serviciu de parcat maºini... pãrea promiþãtor.

8
00:03:32,150 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,309 --> 00:02:23,947
Do you get any message about Chen ?

2
00:02:26,229 --> 00:02:29,266
Chen has told me he's ok

3
00:02:29,349 --> 00:02:32,898
He told you to stay here for a couple of days and wait for him

4
00:02:41,669 --> 00:02:43,978
Where's your family?

5
00:02:44,469 --> 00:02:48,223
They went to other country

6
00:02:48,869 --> 00:02:50,063
Why do you stay here?

7
00:03:22,229 --> 00:03:25,027
Chen , Go! there's no one here , Go!

8
00:03:27,269 --> 00:03:30,181
I know you can't escape

9
00:03:30,229 --> 00:03:33,187
I know

10
00:03:33,229 --> 00:03:37,825
M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,483 --> 00:00:07,620
Synkad av belajjal

2
00:02:40,200 --> 00:02:45,000
Nirvana Sutra, vers 19: "Det värsta
Helvetet kallas Ständiga Helvetet."

3
00:02:45,400 --> 00:02:49,900
"Där är lidandet ständigt.
Därav namnet."

4
00:03:22,000 --> 00:03:24,300
För fem år sen-

5
00:03:24,500 --> 00:03:30,700
- började vi med hotellparkering
i Tuen Mun.

6
00:03:32,500 --> 00:03:37,000
Vi var väldigt målinriktade,
men redan efter knappt två veckor-

7
00:03:37,300 --> 00:03:42,900
- började polisen
bråka med oss varenda dag.

8
00:03:46,700 --> 00:03:49,800
Inom ett år...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,760 --> 00:02:43,257
< Nirvana Sutra > Dio 19

2
00:02:43,358 --> 00:02:45,755
Najgori od 8 pakala
zove se Neprekidni Pakao.

3
00:02:45,955 --> 00:02:49,950
Nosi znaèenje Neprekidnog
Muèenja.

4
00:03:22,317 --> 00:03:23,416
Prije 5 godina,

5
00:03:24,515 --> 00:03:31,209
poèeli smo sa službom parkiranja
Tuen Mun.

6
00:03:32,807 --> 00:03:36,503
Bili smo puni ambicija.

7
00:03:37,402 --> 00:03:39,400
Ali jedva su prošla 2 tjedna,

8
00:03:40,499 --> 00:03:43,796
a policija nas je poèela
hvatati svaki dan.

9
00:03:46,892 --> 00:03:48,191
U jednoj godini,

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:08,201 --> 00:01:11,102
<i>Infernul Avici. Cunoscut ºi ca Infernul perpetuu,
timp continuu.</i>

2
00:01:11,471 --> 00:01:15,703
<i>Spaþiu infinit. Suferinþã fãrã margini
pentru sufletele decãzute.</i>

3
00:01:17,010 --> 00:01:19,638
<i>Timp continuu.</i>

4
00:01:20,814 --> 00:01:22,645
<i>Timp...</i>

5
00:01:22,715 --> 00:01:24,910
<i>�mi amintesc de prima mea arestare.</i>

6
00:01:25,518 --> 00:01:27,679
<i>An: 1991</i>

7
00:01:27,921 --> 00:01:30,321
<i>Era 12 decembrie, 1980.</i>

8
00:01:33,793 --> 00:01:36,193
�mpreunã cu partenerul meu
patrulam pe strada Hano.

9
00:01:37,163 --> 00:01:40,599
Era o ceartã
la centrul "New Wo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:01,327 --> 00:01:05,578
Ajunge, Yan ! Opreºte-te !

2
00:01:07,092 --> 00:01:08,313
Opreºte-te !

3
00:01:24,937 --> 00:01:30,997
<i>Mai 2002,
cu 6 luni înainte de moartea lui Yan</i>

4
00:01:38,403 --> 00:01:40,130
ªtii ce înseamnã "sãrit de pe fix" ?

5
00:01:40,929 --> 00:01:43,453
A intrat o primã maseuzã.

6
00:01:44,590 --> 00:01:46,273
Semãna cu câinele lui Sam.

7
00:01:46,442 --> 00:01:48,210
Aºa cã am cerut o alta.

8
00:01:48,714 --> 00:01:51,197
Aceasta era mai rea.

9
00:01:51,744 --> 00:01:53,596
Mai urâtã decât Sam însuºi.

10
00:01:53,848 --> 00:01:54,858
�nchipuieþi numai !

11
00:01:55,027 --> 00:01:57,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,327 --> 00:01:05,578
Ajunge, Yan ! Opreºte-te !

2
00:01:07,092 --> 00:01:08,313
Opreºte-te !

3
00:01:24,937 --> 00:01:30,997
<i>Mai 2002,
cu 6 luni înainte de moartea lui Yan</i>

4
00:01:38,403 --> 00:01:40,130
ªtii ce înseamnã "sãrit de pe fix" ?

5
00:01:40,929 --> 00:01:43,453
A intrat o primã maseuzã.

6
00:01:44,590 --> 00:01:46,273
Semãna cu câinele lui Sam.

7
00:01:46,442 --> 00:01:48,210
Aºa cã am cerut o alta.

8
00:01:48,714 --> 00:01:51,197
Aceasta era mai rea.

9
00:01:51,744 --> 00:01:53,596
Mai urâtã decât Sam însuºi.

10
00:01:53,848 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:18,000 --> 00:01:21,730
<i>TONY LEUNG
ANDY LAU</i>

2
00:02:40,827 --> 00:02:43,318
"Nirvana Sutra - versetul 19"

3
00:02:43,363 --> 00:02:45,797
<i>Dintre cele 8 Infernuri, cel mai
teribil este Infernul continuu.</i>

4
00:02:45,965 --> 00:02:49,958
<i>Continuu pentru cã în acest Infern,
suferinþa este infinitã.</i>

5
00:03:22,368 --> 00:03:23,460
Acum 5 ani

6
00:03:24,604 --> 00:03:26,339
au fost începuturile noastre,
la Tuen Mun.

7
00:03:26,779 --> 00:03:31,010
Am fãcut ca afacerea sã creascã.
Serviciu de parcat maºini... pãrea promiþãtor.

8
00:03:32,150 --> 00:03:35,641
Eram plini de ambiþie.

9
00:03:36,942 --> 00:03:39,24