Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Indiscreet 1958

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,687 --> 00:00:20,679
INDISCRETA

2
00:02:01,807 --> 00:02:03,286
Dejen el equipaje ah?.

3
00:02:07,367 --> 00:02:08,561
Haga el favor de ayudarme.

4
00:02:12,647 --> 00:02:13,921
?Desea alguna otra cosa?

5
00:02:14,087 --> 00:02:15,236
No, gracias, William.

6
00:02:15,407 --> 00:02:16,283
De nada.

7
00:02:16,567 --> 00:02:19,400
Bienvenida, se?orita Kalman.
- Gracias. Me alegro de estar aqu?.

8
00:02:19,567 --> 00:02:22,365
?Necesita algo? Hoy es
el d?a libre de Doris y Carl.

9
00:02:23,407 --> 00:02:24,840
S?, lo s?. No necesito nada.

10
00:02:25,007 --> 00:02:25,80

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,715 --> 00:00:15,673
INDISCRETA

2
00:01:56,640 --> 00:01:57,828
Póngalo aquí.

3
00:02:02,159 --> 00:02:03,615
Ayúdame con esto.

4
00:02:07,448 --> 00:02:09,747
- ¿Algo más?
- No, gracias William.

5
00:02:10,015 --> 00:02:12,583
Bienvenida a casa,
señorita Kellman.

6
00:02:12,851 --> 00:02:13,733
Gracias.

7
00:02:14,308 --> 00:02:17,182
Le recuerdo que
hoy no están Doris y Karl.

8
00:02:18,102 --> 00:02:20,593
- Estaré bien.
- Muy bien, señorita.

9
00:03:29,846 --> 00:03:31,762
Hola Doris, hola Karl.

10
00:03:32,030 --> 00:03:34,368
Creía que era vuestro