Sök filmundertexter för Indiana Jones And The Raiders Of Lost Ark 1981

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,280 --> 00:00:38,192
Indy. We zijn op steen gestuit.

2
00:00:42,240 --> 00:00:45,789
Leg hem bloot. Zoek de randen.

3
00:01:00,960 --> 00:01:05,670
Kijk. Zie je dat, Indy?
- Ok?, haal de breekijzers.

4
00:01:05,880 --> 00:01:10,590
Als een team, jongens.
- Kracht zetten.

5
00:01:14,880 --> 00:01:19,590
Mooi zo. Uitkijken nu.

6
00:01:26,920 --> 00:01:29,150
Voorzichtig.

7
00:01:39,960 --> 00:01:41,552
Sorry, Indy.

8
00:01:44,880 --> 00:01:48,555
Waarom beweegt de vloer?

9
00:01:48,760 --> 00:01:50,432
Geef me je fakkel.

10
00:02:19,520 --> 00:02:23,718
Slangen. Waar

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,240 --> 00:02:14,357
De Hovito's zijn in de buurt.

2
00:02:14,560 --> 00:02:18,553
Het gif is vers, een dag of drie.
Ze volgen ons.

3
00:02:19,440 --> 00:02:23,558
Als ze wisten dat we hier waren,
hadden ze ons al gedood.

4
00:02:34,840 --> 00:02:38,389
Zuid-Amerika 1936

5
00:03:44,840 --> 00:03:48,310
Hier is het.
Hier legde Forrestal het loodje.

6
00:03:48,520 --> 00:03:53,036
Een vriend van u?
- Een concurrent. Hij was goed.

7
00:03:53,240 --> 00:03:58,553
Hij was heel erg goed.
- Niemand is hier ooit levend uitgekomen.

8
00:04:35,520 --> 00:04:36,794
Señor.

9
00:

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{610}{710}SUBTITRAREA sorin61@personal.ro
{823}{948}INDIANA JONES|�N C�UTAREA ARCEI PIERDUTE
{3400}{3440}Indienii Hovito sînt aproape.
{3481}{3522}Otrava e încã proaspãtã. Trei zile.
{3539}{3570}Sînt pe urmele noastre.
{3598}{3705}Dacã ar fi ºtiut cã sîntem aici,|acum am fi morþi.
{3991}{4084}AMERICA DE SUD,1936
{5744}{5851}Aici ºi-a încheiat Forrestal socotelile cu viaþa.
{5840}{5913}-Un prieten de-al dumneavoastrã?|-Un rival. Era bun.
{5945}{5994}Era foarte, foarte bun.
{5989}{6119}Senor...|Nimeni n-a scãpat cu viaþã de aici... vã rog!
{7745}{7783}Opreºte-te!
{7788}{7833}Nu intra în raza de luminã!
{8355}{8396}Forrestal...
{9511}{9564}Sã ne grãbim! A

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,100 --> 00:00:32,700
OS SALTEADORES
DA ARCA PERDIDA

2
00:02:11,260 --> 00:02:12,940
Os hovitos estão perto.

3
00:02:14,380 --> 00:02:18,220
O veneno ainda está fresco,
tem três dias. Eles seguem-nos.

4
00:02:19,380 --> 00:02:22,660
Se soubessem que estamos aqui,
já nos tinham matado.

5
00:02:34,900 --> 00:02:38,100
AM�RICA DO SUL

6
00:03:44,740 --> 00:03:48,100
Aqui está.
O Forrestal desapareceu aqui.

7
00:03:48,300 --> 00:03:50,260
- Algum seu amigo?
- Concorrente.

8
00:03:50,460 --> 00:03:52,020
Ele era bom.

9
00:03:52,900 --> 00:03:55,100
Ele era bom, muito

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,562 --> 00:00:15,340
Resincronizare sub PMAN
www.cinematic.netfirms.com

2
00:02:15,029 --> 00:02:17,179
Cei din tribul Hovitos sunt aproape.

3
00:02:18,349 --> 00:02:22,865
Otrava e ?nc? proasp?t?. Trei zile.
Sunt pe urmele noastre.

4
00:02:23,069 --> 00:02:28,063
Dac? ?tiau c? suntem aici,
ne-ar fi ucis deja.

5
00:02:39,747 --> 00:02:43,023
AMERICA DE SUD

6
00:03:52,817 --> 00:03:56,366
Aici e.
Aici a dat ortu' popii Forrestal.

7
00:03:56,577 --> 00:04:00,889
- Un amic de-al t?u?
- Un rival. Era bun.

8
00:04:01,097 --> 00:04:06,455
- Era foarte bun.
- Senor, nimeni n-a

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,484 --> 00:02:13,634
Hovito'lar yakýnda.

2
00:02:14,804 --> 00:02:19,320
Zehir hala taze. �ç günlük.
Bizi izliyorlar.

3
00:02:19,524 --> 00:02:24,518
Burada olduðumuzu bilselerdi
bizi çoktan öldürmüþlerdi.

4
00:02:35,204 --> 00:02:38,480
G�NEY AMER�KA
1936

5
00:03:45,084 --> 00:03:48,633
Burasý.
Burasý Forrestal'ýn öldüðü yer.

6
00:03:48,844 --> 00:03:53,156
- Arkadaþýn mýydý?
- Rakibimdi. �yiydi.

7
00:03:53,364 --> 00:03:58,722
- �ok, çok iyiydi.
- Senyor, kimse oradan canlý çýkamadý.

8
00:03:58,924 --> 00:04:00,482
Lütfen.

9
00:04:36

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{830}{894}POSZUKIWACZE ZAGINIONEJ ARKI
{4054}{4084}To Chovitos.
{4160}{4220}Trucizna jest ?wie?a.
{4231}{4273}Id? za nami.
{4310}{4400}Gdyby wiedzieli, ?e tu jeste?my, |ju? dawno by nas zabili.
{4805}{4893}AMERYKA PO?UDNIOWA. | ROK 1936
{7039}{7084}To tutaj zgin?? Forrestall.
{7095}{7152}Pa?ski przyjaciel? | M?j rywal.
{7167}{7278}By? dobry. | Bardzo dobry.
{7298}{7324}Prosz? pana...
{7334}{7375}Nikt jeszcze nie wyszed? stamt?d ?ywy.
{7412}{7430}Prosz?...
{9487}{9500}Poczekaj!
{9542}{9568}Trzymaj si? z dala od ?wiat?a.
{10255}{10300}Forrestall.
{11695}{11750}Szybko. | Ju? nie ma czego si? ba?.
{11850}{11900}I to mnie przera?a.
{12461

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,104 --> 00:00:30,901
<b>I N D I A N A J O N E S</b>

2
00:02:14,448 --> 00:02:15,784
Indienii Hovito sunt aproape.

3
00:02:17,870 --> 00:02:19,162
Otrava e ?nc? proasp?t?.
Trei zile.

4
00:02:20,287 --> 00:02:21,248
Sunt pe urmele noastre.

5
00:02:22,666 --> 00:02:26,254
Dac? ar fi ?tiut c? suntem aici,
acum am fi mor?i.

6
00:02:39,063 --> 00:02:42,190
<i>America de Sud, 1936</i>

7
00:03:52,280 --> 00:03:55,784
Aici ?i-a ?ncheiat Forrestal socotelile cu via?a.

8
00:03:56,202 --> 00:03:58,705
- Un prieten de-al dumneavoastr??
-Un rival. Era bun.

9
00:04:00,580 --> 00:04

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,870 --> 00:01:31,957
Indy, itt k? van.

2
00:01:36,044 --> 00:01:39,715
Seperj?tek le. Keress?tek meg a sz?l?t.

3
00:01:55,606 --> 00:01:58,275
J?, j?, j?. L?tod, Indy?

4
00:01:58,483 --> 00:02:04,072
- J?, hozz?tok az emel?rudakat.
- Egyszerre, fi?k. Egyszerre!

5
00:02:04,281 --> 00:02:06,909
Nyomj?tok!

6
00:02:10,287 --> 00:02:15,500
Nyomj?tok be. Nyomj?tok al?.
Ez az. Vigy?zzatok a l?batokra.

7
00:02:22,758 --> 00:02:25,510
?vatosan, ?vatosan.

8
00:02:36,271 --> 00:02:38,398
Bocs, Indy.

9
00:02:39,816 --> 00:02:43,654
Indy, mi?rt mozog a padl??

10
00:02:45,614 -->

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{870}{900}Indy! Tady!
{900}{1000}Narazili jsme na k?men!
{1037}{1136}Odhr?te to! Najd?te okraje!
{1511}{1578}V?born?, vid?? to Indy?
{1578}{1678}P?ineste p??idla.
{1720}{1820}Zaberte!
{1862}{1944}Str?te je tam! Pod to!|V?born?, to je ono.
{1944}{2044}Bacha na nohy!
{2161}{2260}Opatrn?!
{2386}{2484}A????!
{2484}{2572}Promi? Indy.
{2572}{2672}Indy, na podlaze se n?co h?be.
{2706}{2806}Dej mi pochode?.
{3476}{3576}Hadi. Pro? jsou v?ude hadi?
{3652}{3753}Brejlovci, velmi jedovat?.
{3784}{3884}Jde? prvn?.
{4290}{4391}Budete-li cht?t ut?ct po sv?ch,|p?jdete 3 t?dny na v?echny strany.
{4404}{4504}Najezte se pros?m.
{4620}{4674}Mus?m se oml