Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Independence Day

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,388 --> 00:00:58,118
[Indistinct
Radio Communication]

2
00:01:06,166 --> 00:01:09,567
Radio: For those who haven't,
uh, read the plaque,

3
00:01:09,669 --> 00:01:11,398
we'll read the plaque.

4
00:01:11,504 --> 00:01:14,234
" Here men
from the planet Earth

5
00:01:14,340 --> 00:01:16,740
first set foot
upon the moon

6
00:01:16,843 --> 00:01:19,573
July 1969.

7
00:01:19,679 --> 00:01:22,307
We came in peace
for all mankind."

8
00:01:29,022 --> 00:01:30,922
[Rumbling]

9
00:02:08,495 --> 00:02:10,395
[Rumbling Increases]

10
00:02:28,548 --> 00:02:32,245
[R.E.M. Pla

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{815}{908}DAN NEZAVISNOSTI
{947}{1025}2. SRPNJA
{1571}{1693}Proèitat æemo natpis na ploèi|za one koji ga nisu proèitali.
{1695}{1808}½Ovdje su ljudi sa Zemlje|prvi put stupili na Mjesec.½
{1810}{1860}½Srpanj 1969.½
{1895}{1970}½Želimo mir cijelome èovjeèanstvu.½
{3617}{3738}INSTITUT ZA POTRAGU|ZA IZVANZEMALJSKIM CIVILIZACIJAMA
{4349}{4432}Ako me ne zove neka ljepotica,|spuštam slušalicu.
{4434}{4509}Gospodine, ovo morate èuti.
{4705}{4779}- Kvragu!|- Gospodine?
{4799}{4864}Hajde!
{4866}{4936}Nadam se da nije opet ruska špijunaža!
{4938}{4993}Kontrola leta tvrdi da nema nièega.
{4995}{5091}To je stvarno.|Radio signal s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1603}{1684}Za one koji nisu pro?itali plo?u,
{1687}{1728}pro?ita?emo plo?u.
{1731}{1796}"Ovde ljudi|sa planete zemlje
{1799}{1856}prvi su kro?ili|na mesec
{1859}{1924}Jula 1969.
{1927}{1990}Do?li smo u miru|za svo ?ove?anstvo."
{3602}{3702}S.E.T.I. Novi Meksiko. Institut za istra?ivanje|vanzemaljske inteligencije
{4392}{4443}Ako to nije poludela|prelepa ?ena,
{4445}{4484}Zalupi?u.
{4487}{4544}Gospodine, mislim da bi trebalo|da ?ujete ovo.
{4739}{4772}-Do ?avola!|-Gospodine?
{4775}{4816}-Gospodine?|- Do ?avola!
{4819}{4864}Hajde, du?o.|Hajde, du?o.
{4867}{4904}Hajde, du?o. Hajde.
{4907}{4928}Ovo bolje da nije
{4931}{4968}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,893 --> 00:00:41,010
2. JULI

2
00:01:02,853 --> 00:01:07,722
For de som ikke har lest plaketten,
skal vi lese den.

3
00:01:07,813 --> 00:01:12,329
"Her satte menn fra planeten Jorden
for f?rste gang sin fot p? m?nen."

4
00:01:12,413 --> 00:01:14,404
"Juli, 1969."

5
00:01:15,813 --> 00:01:18,805
"Vi kom i fred for hele menneskeheten."

6
00:02:22,613 --> 00:02:24,604
I.S.E.L. NEW MEXICO

7
00:02:24,693 --> 00:02:29,528
INSTITUTT FOR S?KING
ETTER LIV I ROMMET

8
00:02:53,973 --> 00:02:57,283
Hvis dette ikke er en vanvittig
vakker kvinne, s? leggerjeg p?.

9
00:02:57,373 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:31,500 --> 00:00:35,200
ZIUA INDEPENDEN�EI

2
00:00:36,800 --> 00:00:39,900
2 IULIE

3
00:01:01,800 --> 00:01:06,600
Pentru cei ce n-au citit placa,
o vom citi noi.

4
00:01:06,700 --> 00:01:11,200
"Aici, oamenii de pe planeta Pãmânt
au pãºit pentru prima oarã pe lunã".

5
00:01:11,300 --> 00:01:13,300
"lulie 1969".

6
00:01:14,700 --> 00:01:17,700
"Am venit în pace,
în numele întregii omeniri".

7
00:02:21,500 --> 00:02:23,500
SETI, NEW MEXlCO

8
00:02:23,600 --> 00:02:28,400
INSTITUTUL PENTRU C�UTAREA
INTELIGENTEI EXTRATERESTRE

9
00:02:53,000 --> 00:02:56,300
Dacã nu e o femeie extrem de frumoasã,
o sã închid.

10
00:02:56,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,050 --> 00:00:06,909
Herra presidentti!

2
00:00:07,000 --> 00:00:08,950
Vau!

3
00:00:09,040 --> 00:00:10,174
Tämä...

4
00:00:10,265 --> 00:00:12,622
Mikä ilo!

5
00:00:12,758 --> 00:00:15,071
Kuten varmaan arvaatte, meitä...

6
00:00:15,162 --> 00:00:18,154
Meitä ei päästetä usein ulos.

7
00:00:18,245 --> 00:00:20,603
Ymmärrän sen.

8
00:00:22,054 --> 00:00:23,777
Tota noin!

9
00:00:23,868 --> 00:00:27,178
Haluaisitte varmaan nähdä
jättiläislörtsyn, eikö vaan?

10
00:00:27,268 --> 00:00:29,354
Seuratkaa minua.

11
00:01:19,187 --> 00:01:21,590
Upea,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{815}{908}KURTULU� G�N�
{947}{1025}2 TEMMUZ
{1571}{1693}Plakayý okumamýþ olanlar için okuyacaðýz.
{1695}{1808}"Burasý dünyalýlarýn aya|ilk defa ayak bastýklarý yer."
{1810}{1860}"Temmuz 1969."
{1895}{1970}"Dünyadan insanlýk adýna barýþ getirdik."
{3565}{3615}S.E.T.I., NEW MEXICO
{3617}{3738}UZAYLI ZEKA ARA�TIMA ENST�T�S�
{4349}{4432}�ok güzel bir kadýn deðilsen kapatýyorum.
{4434}{4509}Efendim, bence bunu dinlemelisiniz.
{4705}{4779}- Kahretsin!|- Efendim?
{4799}{4864}Haydi bebek. Haydi!
{4866}{4936}Umarým yine bir Rus casusluk iþi deðildir.
{4938}{4993}Hava trafiði gökyüzü temiz dedi.
{4995}{5091}Ger

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,896 --> 00:00:42,013
2. ?ERVENCE

2
00:01:03,856 --> 00:01:08,725
T?m, kte?? tu pam?tn? desku ne?etli,
ji te? p?e?teme.

3
00:01:08,816 --> 00:01:13,332
"Zde lid? z planety Zem?
prvn? vstoupili na povrch M?s?ce.

4
00:01:13,416 --> 00:01:15,407
?ervenec roku 1969.

5
00:01:16,816 --> 00:01:19,808
P?i?li jsme v m?ru jm?nem cel?ho lidstva."

6
00:02:23,616 --> 00:02:25,607
SETI, ST?T NOV? MEXIKO

7
00:02:25,696 --> 00:02:30,531
INSTITUT PRO HLED?N?
MIMOZEMSK? INTELIGENCE

8
00:02:54,976 --> 00:02:58,286
Pokud to nen? ??len? kr?sn? ?ena,
okam?it? zav?s?m.

9
00:02:58,376 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{847}{959}ISESEISVUSP�EV
{987}{1050}2. juuli
{1596}{1718}Nende heaks, kes pole silti lugenud,|loeme selle ette.
{1720}{1842}"Siia Kuule asetasid oma jala| esimesed inimesed Maalt."
{1845}{1895}"Juuli 1969"
{1915}{1995}"Me tulime rahus inimkonna poolt".
{3610}{3650}S.E.T.I.. New Mexico
{3651}{3771}Maavälise Mõistuse Otsimise Instituut
{4380}{4466}Kui see pole meeletult kaunis naine,|katkestan ma kõne.
{4469}{4534}Söör, te peaksite seda kuulama.
{4730}{4804}-Kurat võtku!|-Söör?
{4814}{4889}Lase käia, kallis. Lase käia!
{4892}{4960}Parem kui see poleks|järgmine Vene spioonide töö!
{4963}{5016}�hujärelevalve ütleb,|et taevas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{ 972}{ 1050}
{ 1596}{ 1718}�éá üóïõò äåí ôï ãíùñ�æïõí �äç,|óôçí ðë�êá áíáãñ�öåôáé:
{ 1720}{ 1833}�äþ, �íèñùðïé áðü ôïí ðëáí�ôç �ç,|ð�ôçóáí ãéá ðñþôç öïñ� óôç �åë�íç.
{ 1835}{ 1885}�ïýëéïò 1969.
{ 1920}{ 1995}´�ëèáìå åéñçíéê� åêì�ñïõò|üëçò ôçò áíèñùðüôçôáò.
{ 3590}{ 3640}�.E.E.N., NE� �E����
{ 3642}{ 3763}�N�������� E�E�N��|E�����N�� N������N��
{ 4374}{ 4457}�í äåí å�óáé ìáíïõëïì�íïõëï, ôï êëå�íù.
{ 4459}{ 4534}�ýñéå, �ðéá