Keresés a feliratok között Imagine Me

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{7}{57}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 02.08.2006
{61}{186}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{190}{290}Suomennos: unltd, rocka,|Cromwell, Hönö, Aveil, IsoD, -
{294}{385}BlackMatter, DalSargamon,|litsari, ashe, ris3 ja Otukka
{389}{469}Oikoluku: Shafty
{1846}{1937}Haluan jotakin, joka ilmaisee:|"Olen pahoillani sen kuolemasta, -
{1941}{1985}mutta en kuitenkaan|kovin pahoillani."
{1989}{2086}"Se oli vain koira, eikä sinun olisi pitänyt|rakastaa sitä enemmän kuin minua."
{2093}{2154}Osaatko tehdä minulle|sellaisen kukkakimpun?
{2230}{2292}Rachel, sano isällesi, ettei hän voi|pukeutua tuohon pu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:16,943 --> 00:01:20,811
Quiero algo que diga:
"Lamento que haya muerto...

2
00:01:20,914 --> 00:01:22,814
"pero no tanto.

3
00:01:22,916 --> 00:01:26,943
"Era un perro y no lo deberías
haber amado más que a mí."

4
00:01:27,253 --> 00:01:29,813
¿Puede armar un ramo de flores
con ese sentido?

5
00:01:32,959 --> 00:01:35,621
Rachel, dile a tu padre
que no puede usar ese traje.

6
00:01:35,728 --> 00:01:37,161
Le queda bien.

7
00:01:38,064 --> 00:01:40,555
- Estás apuesto.
- Gracias, cariño.

8
00:01:40,667 --> 00:01:43,261
- He visto cangrejos mejor vestidos.
- Tengo u

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:16,943 --> 00:01:20,814
Ik wil iets dat zegt,
Ik ben droevig want hij is dood...

2
00:01:20,914 --> 00:01:22,914
maar niet zo droevig.

3
00:01:22,916 --> 00:01:24,330
Hij was enkel een hond en...

4
00:01:24,430 --> 00:01:27,153
je zou niet meer van hem
gehouden hebben als van mij.

5
00:01:27,253 --> 00:01:31,163
Kun je mij een bos bloemen
doen, die dat zegt?

6
00:01:32,959 --> 00:01:33,475
Rachel, schat,

7
00:01:33,575 --> 00:01:35,628
Vertel je vader dat hij dat
kostuum niet kan dragen.

8
00:01:35,728 --> 00:01:37,728
Hij ziet er goed uit.

9
00:01:38,064 --> 00:01:40

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,800 --> 00:01:23,395
Ik wil iets dat zegt
'Het spijt me dat ie dood is...

2
00:01:23,640 --> 00:01:25,278
...maar niet z? erg.'

3
00:01:25,520 --> 00:01:29,479
'Het was maar 'n hond en je had niet
m??r van hem moeten houden dan van mij.'

4
00:01:29,720 --> 00:01:32,188
Heeft u iets dat zoiets uitdrukt?

5
00:01:35,120 --> 00:01:37,714
Rachel, zeg je vader dat ie
dat pak niet kan dragen.

6
00:01:37,960 --> 00:01:39,234
Hij ziet er goed uit.

7
00:01:40,120 --> 00:01:42,315
Je ziet er goed uit.
- Dank je, liefje.

8
00:01:42,560 --> 00:01:45,711
'n Vlag op een modderschuit...

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,763 --> 00:00:05,928
Vertaald door:
~2oo5~ Team Lost in Translation ~2oo6~

2
00:00:06,129 --> 00:00:10,129
Gedownload van:
www.NLOndertitels.com

3
00:00:10,398 --> 00:00:16,398
Vertaler worden?
www.LostinTranslation.nl

4
00:01:16,943 --> 00:01:20,814
Ik wil iets dat zegt,
ik vind het erg dat hij dood is...

5
00:01:20,914 --> 00:01:22,914
maar zo erg nu ook weer niet.

6
00:01:22,916 --> 00:01:27,153
Het was maar een hond en je had niet meer
van hem moeten houden dan van mij.

7
00:01:27,253 --> 00:01:30,398
Heb je een bosje voor me
dat het zo uitdrukt?

8
00:01:32,959 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,218 --> 00:00:20,077
Prelo?il Kanalista
SK-CZ jerry24

2
00:01:16,943 --> 00:01:20,811
Chci n?co, co pov?:
"Je mi l?to, ?e zem?el,

3
00:01:20,914 --> 00:01:22,814
ale ne a? tak l?to."

4
00:01:22,916 --> 00:01:26,943
"Byl to jen pes a nem?l bys ho
milovat v?c ne? m?."

5
00:01:27,253 --> 00:01:29,813
M??ete vytvo?it kytici,
kter? to ?ekne?

6
00:01:32,959 --> 00:01:35,621
Rachel, zlato, pov?z otci,
?e nem??e j?st v tom obleku.

7
00:01:35,728 --> 00:01:37,161
Vypad? hezky.

8
00:01:38,064 --> 00:01:40,555
- Slu?? ti to.
- D?kuji zlato.

9
00:01:40,667 --> 00:01:42,132
U? i

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,900 --> 00:01:20,200
De skal sige:
"Jeg er ked af, at han er d?d, -

2
00:01:20,500 --> 00:01:23,800
- men ikke s? ked af det.
Han var jo bare en hund.

3
00:01:24,100 --> 00:01:28,300
Og du skulle ikke have elsket ham
h?jere end mig."

4
00:01:32,700 --> 00:01:37,300
Rachel, sig til din far,
at han ikke kan g? i det jakkes?t.

5
00:01:37,700 --> 00:01:41,200
- Du ser fin ud.
- Jeg har set bedre kl?dte krabber.

6
00:01:41,600 --> 00:01:45,100
- M? jeg sp?rge om noget?
- Vil nogen kneble min datter?

7
00:01:45,400 --> 00:01:50,400
Hvorfor er alfabetet
i den r?kkef?lge?

8
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{7}{57}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 02.08.2006
{61}{186}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{190}{290}Suomennos: unltd, rocka,|Cromwell, Hönö, Aveil, IsoD, -
{294}{385}BlackMatter, DalSargamon,|litsari, ashe, ris3 ja Otukka
{389}{469}Oikoluku: Shafty
{1846}{1937}Haluan jotakin, joka ilmaisee:|"Olen pahoillani sen kuolemasta, -
{1941}{1985}mutta en kuitenkaan|kovin pahoillani."
{1989}{2086}"Se oli vain koira, eikä sinun olisi pitänyt|rakastaa sitä enemmän kuin minua."
{2093}{2154}Osaatko tehdä minulle|sellaisen kukkakimpun?
{2230}{2292}Rachel, sano isällesi, ettei hän voi|pukeutua tuohon pu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,800 --> 00:01:23,395
Ik wil iets dat zegt
'Het spijt me dat ie dood is...

2
00:01:23,640 --> 00:01:25,278
...maar niet zó erg.'

3
00:01:25,520 --> 00:01:29,479
'Het was maar 'n hond en je had niet
méér van hem moeten houden dan van mij.'

4
00:01:29,720 --> 00:01:32,188
Heeft u iets dat zoiets uitdrukt?

5
00:01:35,120 --> 00:01:37,714
Rachel, zeg je vader dat ie
dat pak niet kan dragen.

6
00:01:37,960 --> 00:01:39,234
Hij ziet er goed uit.

7
00:01:40,120 --> 00:01:42,315
Je ziet er goed uit.
- Dank je, liefje.

8
00:01:42,560 --> 00:01:45,711
'n Vlag op een modderschuit..

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:01:16,966 --> 00:01:20,866
Vreau ceva pe care sã scrie
"îmi pare rãu cã a murit..."

2
00:01:20,966 --> 00:01:22,866
dar nici într-atât de mult.

3
00:01:22,966 --> 00:01:26,966
"Era doar un câine ºi n-ar fi trebuit
sã-l iubeºti mai mult ca pe mine."

4
00:01:27,266 --> 00:01:29,866
Poti sã-mi faci mai multe
pe care sã scrie asta?

5
00:01:32,966 --> 00:01:35,666
Rachel, dragã, spune-i tatãlui tãu
cã nu poate purta costumul ãla.

6
00:01:35,766 --> 00:01:37,166
Aratã bine.

7
00:01:38,066 --> 00:01:40,566
- Arãþi bine.
- Mulþumesc, pãpuºã!

8
00:01:40,766 --> 00:01:42,066
Am vãzut crabi mai bine îmbrãcaþi.

9
00:01:42,166