Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Igby Goes Down

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{380}{650}{y:i}SK SUBTiTLES by tEnCo|z SK do CZ Kryton
{650}{750}{y:i}Opravy provedl BlueDog (JT)
{1690}{1746}Pro? kurva kou?ila?
{1747}{1839}To p?ece nem? nic spole?n?ho|s jej? n?dhernou postavou.
{1846}{1925}P???inou na?eho probl?mu je neschopnost|vypo??dat se s drogou...
{1927}{2019}kdy? se i ?edidlo stalo|p?inejmen??m sou??st? jej?ho syst?mu.
{2034}{2084}Vypracovala si odolnost proti v?emu.
{2095}{2162}Odolnost?|P?eci si jen kurva trochu zd??mla.
{2167}{2194}Dr? hubu, Igby!
{2213}{2237}To je v po??dku.
{2627}{2662}To v?echno ten zkurven? tenis.
{2949}{2987}Je skoro 6:00.
{3286}{3312}Igby.
{4824}{4898}{y:i}Ud?laj? to. Nev?m co to je,|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,616 --> 00:01:25,880
¿Por qué no habrá sido
una maldita fumadora?

2
00:01:25,952 --> 00:01:29,786
No tiene nada que ver
con su maravilloso estado físico.

3
00:01:30,090 --> 00:01:33,355
La raíz de nuestro problema
fue no poder inventar una droga...

4
00:01:33,426 --> 00:01:37,226
...que no fuera disolvente de pintura,
que afectara su sistema.

5
00:01:37,931 --> 00:01:39,956
Creó una tolerancia a todo.

6
00:01:40,433 --> 00:01:43,197
¿ Una tolerancia? Está durmiendo la siesta.

7
00:01:43,403 --> 00:01:44,700
¡Cállate, Igby!

8
00:01:45,338 --> 00:01:46,464
Vamos bi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1692}{1745}Miks ei oleks ta võinud|olla kuradima suitsetaja?
{1747}{1838}Sel pole mingit pistmist sellega,|et ta nii heas vormis on.
{1846}{1925}Meie probleemiks oli oskamatus|leida mingi unerohi.
{1927}{2018}Natuke värvilahustit, oleks tema|kehale ehk midagi uut olnud.
{2035}{2083}Tal on kõige suhtes immuunsus tekkinud.
{2095}{2160}Immuunsus? Ta teeb|oma kuramuse pärastlõunast uinakut.
{2167}{2193}Jää vait, lgby!
{2213}{2236}Meil on kõik korras.
{2625}{2661}See on see kuradima tennis.
{2949}{2987}Kell on peaaegu kuus.
{3287}{3313}Igby.
{4824}{4898}{y:i}Nad teevad seda. Ma ei tea, mida,|{y:i}kuid ma tean, et nad teevad seda.
{490

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{446}{620}Sub-BaBa úåøâí ò"é ÷áåöú
{650}{950}:úøâåí æä äâéò îäàúø îñ' 1 ìñøèéí åúøâåîéí|[Www.LioNetwork.Net]
{2004}{2059}?ìîä äéà ìà éëìä ìäéåú îòùðú îæãééðú
{2060}{2152}.æä ìà ÷ùåø ìæä ùäéà áîöá áøéàåúé îöåéï
{2159}{2238}...äñéáä ìöøåú ùìðå æä ùìà éëìðå ìäîöéà ñí
{2239}{2331}...ñåâ ùì îãìì öáò, ùéåëì ìôçåú|.ìäùôéò òì äîòøëåú ùìä
{2347}{2396}.ìâåó ùìä éù ëáø ñéáåìú ìäëì
{2407}{2474}ñéáåìú? äéà ìå÷çú àú îðåçú|.äöäøééí äî

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,616 --> 00:01:25,880
Why couldn't she have been
a fucking smoker?

2
00:01:25,952 --> 00:01:29,786
This has nothing to do with
her being in such wonderful shape.

3
00:01:30,090 --> 00:01:33,355
The cause of our trouble
was our inability to come up with a drug...

4
00:01:33,426 --> 00:01:37,226
...short of paint thinner, that would be
at least somewhat novel to her system.

5
00:01:37,931 --> 00:01:39,956
She's built up a tolerance to everything.

6
00:01:40,433 --> 00:01:43,197
A tolerance?
She's taking her fucking afternoon nap.

7
00:01:43,403 --> 00:01:44,529
Shut up, lgby!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1928}{1988}www.titulky.com
{2008}{2064}Pro? kurva kou?ila?
{2065}{2157}To p?ece nem? nic spole?n?ho|s jej? n?dhernou postavou.
{2164}{2243}P???inou na?eho probl?mu je|neschopnost vypo??dat se s drogou,
{2245}{2337}kdy? se i ?edidlo stalo|p?inejmen??m sou??st? jej?ho syst?mu.
{2352}{2402}Vypracovala si|odolnost proti v?emu.
{2413}{2480}Odolnost?|P?eci si jen kurva trochu zd??mla.
{2485}{2512}Dr? hubu, Igby!
{2531}{2555}To je v po??dku.
{2945}{2980}To v?echno ten zkurvenej tenis.
{3267}{3305}Je skoro 6:00.
{3604}{3630}Igby.
{5142}{5216}{Y:i:b}Ud?laj? to. Nev?m, co to je,|ale v?m, ?e to ud?laj?.
{5218}{5309}{Y:i:b}- Dem si d?t drink na Bay

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1682}{1738}De ce nu a putut|sa fie o nenorocita de fumatoare?
{1739}{1831}Asta nu are legatura|cu faptul ca e intr-o forma atat de buna.
{1838}{1917}Cauza necazului nostru e|imposibilitatea de a veni cu un drog...
{1919}{2011}ca un diluant, care se fie|cel putin nou pentru ea.
{2026}{2076}Si-a dezvoltat o toleranta la toate.
{2087}{2154}O toleranta?|Asta e somnul ei de amiaza.
{2159}{2186}Taci, Igby!
{2205}{2229}Suntem bine.
{2619}{2654}Totul e din cauza tenisului.
{2941}{2979}E aproape 6:00.
{3278}{3304}Igby.
{4816}{4890}O s-o faca. Nu stiu ce este,|dar stiu ca or s-o faca.
{4892}{4983}Sa bem pentru Bay State...|- Sa bem pentru Julia. A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2122}{2176}De ce n-a fost ºi ea fumãtoare?
{2179}{2283}Asta n-are nici o legãturã cu|forma superbã în care se aflã.
{2286}{2371}Problema e cã nu mai existã|substanþã, cu excepþia tinerului,
{2374}{2448}cu care, sã nu se fi|obiºnuit sistemul ei.
{2450}{2507}A dezvoltat rezistenþã la orice.
{2509}{2580}Rezistenþã? Ea acum|trage un pui de somn.
{2582}{2662}Taci, Igby. Are sã fie bine.
{3027}{3060}Tenisul e de vinã.
{3330}{3377}E aproape ºase.
{3659}{3706}Igby.
{5196}{5286}- Sã bem pentru Bay State.|- Nu. Pentru Julia. Aþi cunoscut-o?
{5289}{5349}Dacã e ca sora ei...
{5351}{5480}Sã bem pentru Johnny ºi Julia|ºi Bay

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1681}{1735}Porque é que não é|uma maldita fumadora?
{1737}{1828}Não tem nada a ver com o seu|estado físico maravilhoso.
{1836}{1914}A raiz do nosso problema foi a incapacidade|de criar uma droga...
{1916}{2007}...que fosse capaz de afectar|o seu sistema.
{2024}{2072}Ganhou tolerância a tudo.
{2084}{2150}Tolerância?|Está a dormir!
{2155}{2186}Cala-te, Igby!
{2201}{2228}Estamos bem..
{2615}{2651}� a merda do ténis.
{2937}{2975}São quase 6:00.
{4813}{4887}Vão fazê-lo. Não sei o quê,|mas sei que vão fazê-lo.
{4889}{4980}-Brindemos a Bay State...|-Brindemos à Julia. Já a conhecem?
{4981}{5028}Parece a sua irmã...
{5041}{5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2028}{2068}De ce nu a putut |sã fie o nenorocitã de fumãtoare?
{2069}{2161}Asta nu are legãturã cu faptul cã e într-o formã atât de bunã.
{2180}{2247}Cauza necazului nostru e |imposibilitatea de a veni cu un drog,
{2249}{2338}ca un diluant, |care sã fie cel puþin nou pentru ea.
{2356}{2406}ªi-a dezvoltat o toleranþã la toate.
{2417}{2484}O toleranþã? |�sta e somnul ei de amiazã.
{2489}{2516}Taci, Igby!
{2535}{2556}Suntem bine.
{2952}{2984}Totul e din cauza tenisului.
{3271}{3296}E aproape 6:00.
{3608}{3632}Igby.
{5146}{5220}O s-o facã. |Nu ºtiu ce este, dar ºtiu cã or s-o facã.
{5222}{5313}Sã bem pe