Rezultatele cautarii de subtitrari pentru If.These.Walls.Could.Talk.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:50,000
�ðüäïóç äéáëüãùí
zaf_4

2
00:00:06,000 --> 00:00:15,000
�îáéñåôéê� áöéåñùì�íï óôï
ãõíáéê�êé ìïõ!
Dolphin!!!

3
00:01:54,789 --> 00:01:58,691
�ïâ�óáé íá ôï áêïýóåéò,
ìá åãþ áêüìá ðéï ðïëý.

4
00:01:58,760 --> 00:02:00,489
�åí èá ó' áêïýóù!

5
00:02:00,561 --> 00:02:02,495
�ñ�ðåé íá î�ñåéò.

6
00:02:02,563 --> 00:02:06,397
�ñ�ðåé íá óïõ ðù.
�åí ìðïñþ íá ôï êñáô�óù �ëëï ãéá ôïí åáõôü ìïõ.

7
00:02:06,467 --> 00:02:08,264
��ìáé �íï÷ç.

8
00:02:08,336 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,585 --> 00:01:21,146
Vyr?stla som a
zamilovala sa

2
00:01:21,222 --> 00:01:25,158
Op?tala som sa ho,
co bude,

3
00:01:26,227 --> 00:01:28,092
bude nad nami st?le d?ha

4
00:01:28,162 --> 00:01:30,289
ka?duck? den?

5
00:01:30,365 --> 00:01:33,596
On mi na to povedal:

6
00:01:37,071 --> 00:01:41,132
bude, co bude.

7
00:01:41,209 --> 00:01:44,838
Nikto nevie, co sa stane,

8
00:01:48,916 --> 00:01:52,613
co sa stane, co bude

9
00:01:54,789 --> 00:01:58,691
Boj?? sa, nechce? to pocut,
ale ja sa boj?m e?te viac ne? ty.

10
00:01:58,760 --> 00:02:00,489
Nechcem u? pocut vi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Ovaj titl je konverzija VHS prevoda u MicroDVD format. Moracete ga sinhronizovati pre upotrebe.

Najjednostavniji nachin za to je uz pomoc programa Subtitle Workshop. Uchitajte ovaj titl i izbrishite po potrebi naslov filma sa samog pochetka i 'KRAJ' sa kraja. Zatim sa CTRL-A (ili Adjust Subtitles (ili Prilagodi Titl)) upisujete vremena kada se u filmu izgovara prvi i zadnji tekst iz titla. Vecina plejera ima ispis trenutnog vremena, tako da je potrebno samo malo znanja engleskog i paznje za ovo. Pazite pri tome na framerate. Najbolje je da snimite rezultat u MicroDVD ili Subviewer 2 formatu. Verovatno ce trebati par dodatnih korekcija da to bude sasvim precizno....

http://www.pootnik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,585 --> 00:01:21,146
When I grew up
and fell in love

2
00:01:21,222 --> 00:01:25,158
I asked my sweetheart
what lies ahead

3
00:01:26,227 --> 00:01:28,092
Will we have rainbows

4
00:01:28,162 --> 00:01:30,289
Day after day

5
00:01:30,365 --> 00:01:33,596
Here's what my sweetheart said

6
00:01:37,071 --> 00:01:41,132
Whatever will be, will be

7
00:01:41,209 --> 00:01:44,838
The future's not ours to see

8
00:01:48,916 --> 00:01:52,613
What will be, will be

9
00:01:54,789 --> 00:01:58,691
You're afraid of hearing it,
but I'm more afraid than you.

10
00:01:58,760 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,735 --> 00:01:10,296
Cuando crecí y me enamoré

2
00:01:10,372 --> 00:01:14,308
Pregunté a mi amor qué quedaba por delante

3
00:01:15,377 --> 00:01:17,242
tendremos arcoiris

4
00:01:17,312 --> 00:01:19,439
un día tras otro

5
00:01:19,515 --> 00:01:22,746
Y aquí es cuando mi amor me dijo

6
00:01:26,221 --> 00:01:30,282
lo que sea, será

7
00:01:30,359 --> 00:01:33,988
No podemos ver nuestro futuro

8
00:01:38,066 --> 00:01:41,763
qué será, será

9
00:01:43,939 --> 00:01:47,841
Tú tienes miedo de oirlo,
pero no más que yo.

10
00:01:47,910 --> 00:01:49,639
¡No

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,585 --> 00:01:21,146
cuando creci y me enamore

2
00:01:21,222 --> 00:01:25,158
pregunte a mi amor que quedaba por delante

3
00:01:26,227 --> 00:01:28,092
tendremos arcoiris

4
00:01:28,162 --> 00:01:30,289
un dia tras otro

5
00:01:30,365 --> 00:01:33,596
y aqui es cuando mi amor me dijo

6
00:01:37,071 --> 00:01:41,132
lo que sea, será

7
00:01:41,209 --> 00:01:44,838
no podemos ver nuestro futuro

8
00:01:48,916 --> 00:01:52,613
qué será, será

9
00:01:54,789 --> 00:01:58,691
tú tienes miedo de oirlo,
pero no mas que yo.

10
00:01:58,760 --> 00:02:00,489
¡No te esc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{958}{994}Ai auzit asta?
{996}{1090}- Ce s? aud?|- Sunetul ?sta.
{1120}{1213}- Ah, sem?na cu un geam?t?|- Da.
{1240}{1285}Eu eram.
{1603}{1642}Derek!
{1678}{1736}- Am auzit-o din nou.|- Ce ai auzit?
{1737}{1805}Mai e cineva aici.
{1806}{1921}Uite, poate ar trebui s? merg s?|verific?m ce ai spus mai-nainte.
{1922}{1979}- Vrei s? mergem acum?|- Nu. Nu.
{2016}{2093}M? duc s? arunc o|privire primprejur, bine?
{2127}{2179}S? v?d dac? suntem singuri.
{2273}{2351}Ei bine, sunt sigur? c? iadu-i gol.
{2442}{2507}Ajut?-ne.
{2509}{2582}- Salva?i-ne.|- E cineva aici?
{2584}{2679}- Ajut?-ne.|- Alo?
{3382}{3439}Ajut?-ne.
{3513}{3556}Ajutor.
{3640}{3686}Ajut?-ne.
{3688}{3757

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,585 --> 00:01:21,146
Cuando crecí y me enamoré

2
00:01:21,222 --> 00:01:25,158
Pregunté a mi amor qué quedaba por delante

3
00:01:26,227 --> 00:01:28,092
tendremos arcoiris

4
00:01:28,162 --> 00:01:30,289
un día tras otro

5
00:01:30,365 --> 00:01:33,596
Y aquí es cuando mi amor me dijo

6
00:01:37,071 --> 00:01:41,132
lo que sea, será

7
00:01:41,209 --> 00:01:44,838
No podemos ver nuestro futuro

8
00:01:48,916 --> 00:01:52,613
qué será, será

9
00:01:54,789 --> 00:01:58,691
Tú tienes miedo de oirlo,
pero no más que yo.

10
00:01:58,760 --> 00:02:00,489
¡No te escucharé!

11
00:02:00,561 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:18:When I grew up|and fell in love
00:01:21:I asked my sweetheart|what lies ahead
00:01:26:Will we have rainbows
00:01:28:Day after day
00:01:30:Here's what my sweetheart said
00:01:37:Whatever will be, will be
00:01:41:The future's not ours to see
00:01:49:What will be, will be
00:01:55:You're afraid of hearing it,|but I'm more afraid than you.
00:01:59:I won't listen to you!
00:02:01:You've got to know.
00:02:03:I've got to tell you.|I can't keep it to myself any longer.
00:02:06:I'm guilty!
00:02:08:You're guilty of nothing!
00:02:14:I've been telling myself that...
00:02:17:since the night|I heard the child say it.
00:02:20:I lie in bed night after night|praying tha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,775 --> 00:00:43,299
Did you hear that?

2
00:00:43,376 --> 00:00:47,278
- Hear what?
- That sound.

3
00:00:48,515 --> 00:00:52,383
- Oh, you mean like somebody moaning?
- Yeah.

4
00:00:53,520 --> 00:00:55,385
That was me.

5
00:01:08,668 --> 00:01:10,329
Derek!

6
00:01:11,838 --> 00:01:14,170
- I heard it again.
- Heard what?

7
00:01:14,240 --> 00:01:17,107
A voice.
There's someone else here.

8
00:01:17,177 --> 00:01:21,876
Look, maybe we should just go
to the ridge like you said before.

9
00:01:21,948 --> 00:01:24,416
- You wanna go now?
- No. No.

10
00:01:25,95