Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Ice Age Tr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,800 --> 00:02:54,920
�eviri:
Muhay jr & muhay

2
00:03:02,000 --> 00:03:05,480
Dostum!
�u küresel ýsýnma beni öldürüyor!

3
00:03:05,600 --> 00:03:09,320
Hava çok sýcak.
Buz Devri çok soðuktu.

4
00:03:09,840 --> 00:03:12,280
Seni ne mutlu eder ki?

5
00:03:13,840 --> 00:03:15,600
�þte bunu sevdim!

6
00:03:57,240 --> 00:04:00,040
Koþmak yok Jane! Kamp kurallarý.

7
00:04:02,280 --> 00:04:03,840
Beni yakalasana!

8
00:04:04,040 --> 00:04:05,640
Beni yakalayýn efendim!

9
00:04:06,560 --> 00:04:07,840
Herþey saygýda bitiyor.

10
00:04:10,920 --> 00:04:12,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<b>Ripped by alavraza</b>

2
00:03:44,613 --> 00:03:48,128
Niçin buna Dondurucu Soðuk
veya Keskin Soðuk çaðý demeyelim ki?

3
00:03:48,213 --> 00:03:51,125
Yani, bunun buzul çaðý
olduðunu nasýl biliyoruz?

4
00:03:51,213 --> 00:03:53,807
�ünkü her yer buz!

5
00:03:56,173 --> 00:03:58,562
Ortalýk daha da soðudu.

6
00:03:58,653 --> 00:04:02,089
�mdat!

7
00:04:02,173 --> 00:04:05,370
Haydi çocuklar, gidelim. Trafik ilerliyor.

8
00:04:05,693 --> 00:04:07,649
Ama, baba ya.

9
00:04:07,773 --> 00:04:10,412
Amasý yok. Daha sonra da
oynayabi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,400 --> 00:00:10,400
<b>BUZ DEVR� I</b>

2
00:03:54,500 --> 00:03:58,000
Niçin buna Dondurucu Soðuk
veya Keskin Soðuk çaðý demeyelim ki?

3
00:03:58,200 --> 00:04:01,100
Yani, bunun buzul çaðý
olduðunu nasýl biliyoruz?

4
00:04:01,300 --> 00:04:03,900
�ünkü her yer buz!

5
00:04:06,400 --> 00:04:08,800
Ortalýk daha da soðudu.

6
00:04:09,100 --> 00:04:12,500
�mdat!

7
00:04:12,700 --> 00:04:15,900
Haydi çocuklar, gidelim. Trafik ilerliyor.

8
00:04:16,400 --> 00:04:18,400
Ama, baba ya.

9
00:04:18,500 --> 00:04:21,200
Amasý yok. Daha sonra da
oynayabilirsin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,200 --> 00:00:05,300
- Gelicem þimdi oraya.
- O baþlattý.

2
00:00:05,400 --> 00:00:08,500
Kimin baþlattýðý umrumda deðil. Ben
bitireceðim.

3
00:00:41,300 --> 00:00:44,100
Modern mimar. Asla ebedi olmayacak.

4
00:01:14,200 --> 00:01:17,800
- Kayboldun.
- Nerede olduðumuzu tam olarak biliyorum.

5
00:01:18,100 --> 00:01:20,300
Yönleri sor ona.

6
00:01:20,500 --> 00:01:23,000
- Yöne gerek yok.
- �yi, ben ona soracaðým.

7
00:01:23,300 --> 00:01:26,200
Ahbap. Burdan geçen insan gördün mü?

8
00:01:29,500 --> 00:01:32,300
Bu oyunu seviyorum. Tamam mý?

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,680 --> 00:00:40,479
<b>Türkçe'ye çeviren:
"Derilnest"</b>

2
00:00:42,101 --> 00:00:46,101
Buz Devri 3
Dinozorlarýn �afaðý

3
00:03:08,799 --> 00:03:10,710
�þte geliyor!

4
00:03:14,271 --> 00:03:16,452
�nünüze bakýn çocuklar.

5
00:03:23,725 --> 00:03:25,810
- Geliyor, geliyor!
- �nüne dikkat et!

6
00:03:25,811 --> 00:03:30,297
- Bebeðim olacak!
- Kýz deðilse neyim.

7
00:03:30,373 --> 00:03:32,890
Geliyorum bebeðim, geliyorum.
Yettik Ellie!

8
00:03:34,021 --> 00:03:35,901
Biz tutarýz!

9
00:03:48,168 --> 00:03:50,860
Ellie! Ellie!
Nereye kayboldun?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,680 --> 00:00:40,479
<b>Türkçe'ye çeviren:
"Derilnest"</b>

2
00:00:42,101 --> 00:00:46,101
Buz Devri 3
Dinozorlarýn �afaðý

3
00:03:08,799 --> 00:03:10,710
�þte geliyor!

4
00:03:14,271 --> 00:03:16,452
�nünüze bakýn çocuklar.

5
00:03:23,725 --> 00:03:25,810
- Geliyor, geliyor!
- �nüne dikkat et!

6
00:03:25,811 --> 00:03:30,297
- Bebeðim olacak!
- Kýz deðilse neyim.

7
00:03:30,373 --> 00:03:32,890
Geliyorum bebeðim, geliyorum.
Yettik Ellie!

8
00:03:34,021 --> 00:03:35,901
Biz tutarýz!

9
00:03:48,168 --> 00:03:50,860
Ellie! Ellie!
Nereye kayboldun?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<b>Ripped by DanEase</b>

2
00:03:44,613 --> 00:03:48,128
Ni?in buna Dondurucu So?uk
veya Keskin So?uk ?a?? demeyelim ki?

3
00:03:48,213 --> 00:03:51,125
Yani, bunun buzul ?a??
oldu?unu nas?l biliyoruz?

4
00:03:51,213 --> 00:03:53,807
??nk? her yer buz!

5
00:03:56,173 --> 00:03:58,562
Ortal?k daha da so?udu.

6
00:03:58,653 --> 00:04:02,089
?mdat!

7
00:04:02,173 --> 00:04:05,370
Haydi ?ocuklar, gidelim. Trafik ilerliyor.

8
00:04:05,693 --> 00:04:07,649
Ama, baba ya.

9
00:04:07,773 --> 00:04:10,412
Amas? yok. Daha sonra da
oynayabilirsiniz.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<b>Ripped by DanEase</b>

2
00:03:44,613 --> 00:03:48,128
Niçin buna Dondurucu Soðuk
veya Keskin Soðuk çaðý demeyelim ki?

3
00:03:48,213 --> 00:03:51,125
Yani, bunun buzul çaðý
olduðunu nasýl biliyoruz?

4
00:03:51,213 --> 00:03:53,807
�ünkü her yer buz!

5
00:03:56,173 --> 00:03:58,562
Ortalýk daha da soðudu.

6
00:03:58,653 --> 00:04:02,089
�mdat!

7
00:04:02,173 --> 00:04:05,370
Haydi çocuklar, gidelim. Trafik ilerliyor.

8
00:04:05,693 --> 00:04:07,649
Ama, baba ya.

9
00:04:07,773 --> 00:04:10,412
Amasý yok. Daha sonra da
oynayabil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5615}{5703}Neden Pecu olmasýn?|Ya da Nipia mesela?
{5707}{5776}Demek istediðim, bunun buz çaðý olduðunu| nereden biliyoruz ki?
{5785}{5847}Buzlar yüzünden!
{5901}{5959}�þler biraz garipleþmeþmeye baþladý.
{5962}{6046}�mdat! �mdat!
{6050}{6130}Hadi çocuklar, gidelim.|Buzdaðý hareket ediyor.
{6136}{6168}Ama, baba...
{6186}{6252}"Ama yok.|Daha sonra oynarsýnýz."
{6262}{6320}Peki.|Gelin çocuklar.
{6353}{6399}Sally, Eddie nerede?
{6402}{6494}�nemli bir yol ayrýmýnda| olmakla ilgili birþeyler söyledi.
{6497}{6527}Sahi mi?
{6562}{6620}Uçuyorum!
{6651}{6687}Bir çeþit yolayrýmý.
{6727}{6770}Dikkat edin!|Bu tarafa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<b>Ripped by DanEase</b>

2
00:03:44,613 --> 00:03:48,128
Niçin buna Dondurucu Soðuk
veya Keskin Soðuk çaðý demeyelim ki?

3
00:03:48,213 --> 00:03:51,125
Yani, bunun buzul çaðý
olduðunu nasýl biliyoruz?

4
00:03:51,213 --> 00:03:53,807
�ünkü her yer buz!

5
00:03:56,173 --> 00:03:58,562
Ortalýk daha da soðudu.

6
00:03:58,653 --> 00:04:02,089
�mdat!

7
00:04:02,173 --> 00:04:05,370
Haydi çocuklar, gidelim. Trafik ilerliyor.

8
00:04:05,693 --> 00:04:07,649
Ama, baba ya.

9
00:04:07,773 --> 00:04:10,412
Amasý yok. Daha sonra da
oynayabil