Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:09,464 --> 00:00:13,093
EPOCA DE GHEAÃÃ 3
APARIÃIA DINOZAURILOR
2
00:00:13,518 --> 00:00:20,688
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro
3
00:00:20,866 --> 00:00:28,411
ªtiri, trailere cu subtitrare
ºi postere pe www.movienews.ro
4
00:02:24,370 --> 00:02:25,592
Se întâmplã!
5
00:02:32,542 --> 00:02:34,308
Sus, bãieþi!
6
00:02:34,582 --> 00:02:37,146
Vin, Ellie!
7
00:02:53,930 --> 00:02:56,700
Hei, Ellie! Unde eºti?
8
00:02:57,612 --> 00:02:58,724
Unde sunt eu?
9
00:02:58,735 --> 00:02:59,614
Manny!
10
00:03:00,814 --> 00:03:03,098
Ãi-am spus, doar a dat din picior.
11
00:03:09,910 --> 00:03:12,886
Ce s