Resultados da pesquisa de legendas para o filme Ice Age: The Meltdown

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{4418}{4469}Ovo zonsko zagrijavanje me ubija.
{4470}{4562}Sad ti je prevruæe.|Ledeno doba ti je bilo prehladno.
{4578}{4628}Što se treba dogoditi|što bi te uèinilo sretnim?
{4692}{4729}Ovo volim.
{5833}{5887}Nema trèanja, James.|Znaš pravila.
{5956}{5985}Natjeraj me, ljenjivèe.
{6012}{6053}Natjeraj me, gospodine.
{6189}{6287}Justine, saèekaj malo.|Hektore ne možeš tu pi-pi.
{6315}{6375}Ok, tu je u redu.|Ahile prestani skuuuu...
{6378}{6428}Pinjada.
{6458}{6503}Trebali bi nositi povez preko oèiju.
{6504}{6527}Ok.
{6570}{6663}Moj red je da ga udaram.|- Moj red. - Moj. - Moj.
{6828}{6875}Hej, nema slatkiša u te

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,602 --> 00:00:05,812
Translated By essamshark ® � ���ã�

2
00:00:06,334 --> 00:00:09,981
áã�í� ãä �á���ã�� æ�á��á�ã �á�����
WwW.DvD4ArAb.CoM

3
00:02:31,043 --> 00:02:35,990
�á��� �á�áí�ì 2
�á�æ��ä

4
00:02:56,309 --> 00:02:59,984
å�� �á��áã �á���ä �í��áäì

5
00:03:00,108 --> 00:03:03,625
å�� ���ä ���
�á��� �á�áí�ì ��ä �����

6
00:03:03,749 --> 00:03:06,468
ã� �á�ì íá�ã� ��ì ��æä ��í��¿

7
00:03:08,429 --> 00:03:10,898
å�� ã� í���äì

8

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{1}{1}23.976
{4549}{4635}Oh !|Incalzirea asta globala ma omoara !
{4639}{4731}Acum este prea cald...|in epoca de gheata ti-era prea frig...
{4744}{4805}De ce-ar fi nevoie ca sa fii fericit ?
{4845}{4889}Asta.. imi place !
{5930}{5999}Numai alerga Jane ! Regulile taberei..
{6057}{6095}Obliga-ma, Lenesule !
{6100}{6140}Obliga-ma...domnule !
{6163}{6194}Totul se rezuma la respect...
{6272}{6317}Sarah. Tocmai ai mancat ! Asteapta o ora !
{6318}{6380}Hector! Nu,nu ! Nu poti face pipi acolo !
{6390}{6423}Ok,ok! acolo este bine...
{6426}{6469}Ashley! Nu-te mai scarpina in...
{6470}{6502}Pinata!
{6510}{6534}Opriti-va !
{6540}{6587}...ar trebui sa fiti legati la ochi !
{6590}{6620}Ok

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:03:02,600 --> 00:03:06,400
�h, denne her globale opvarmning
tager livet af mig.

2
00:03:06,100 --> 00:03:09,600
Det her er for varmt,
det her er for koldt...

3
00:03:09,700 --> 00:03:12,400
Hvad vil gøre så du bliver glad?

4
00:03:14,200 --> 00:03:16,600
Det, det kan jeg lide.

5
00:03:57,700 --> 00:04:00,500
Ikke løbe, James!
Lejr regler.

6
00:04:02,700 --> 00:04:04,400
Tving mig, dovendyr!

7
00:04:04,700 --> 00:04:06,400
Tving mig, sir.

8
00:04:06,600 --> 00:04:08,300
Han mangler respekt...

9
00:04:11,700 --> 00:04:15,900
Du har lige spist, vent en time.
Hector, du

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

2
00:02:45,795 --> 00:02:49,916
<i>???? ???? 2</i>

3
00:03:09,815 --> 00:03:13,318
???... ??????? ????-????
...????? ????

4
00:03:13,318 --> 00:03:14,847
.????? ?? ?? ???

5
00:03:14,847 --> 00:03:17,128
.????? ???? ??? ?? ?? ???

6
00:03:17,382 --> 00:03:19,817
??? ???? ????? ???? ?????

7
00:03:21,899 --> 00:03:23,891
!?? ?? ??? ????

8
00:03:58,389 --> 00:04:00,685
!??? ???? ???? ???
????? ???-

9
00:04:07,278 --> 00:04:10,017
.???? ????, ?'????
.???? ?????

10
00:04:12,604 --> 00:04:14,533
.???? ???? ????? ????, ????

11
00:04:14,533 --> 00:04:17,894
.????? ????"? ??? ????"
.??? ????? ?? ????

12
00:04:17,894 --> 00:04:19,480
...??

13
0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{4670}{4790}ICE AGE 2
{4880}{4960}Tekstityksen päiväys: 11.10.2006.|Versionumero: 1.1
{4965}{5045}Suomennos: qerre, locomot,|LadyGandalf, Timpsu12, NoGood ja mikko_
{5050}{5130}Oikoluku: Timpsu12
{5277}{5337}Tämä ilmaston lämpeneminen|vie minulta hengen.
{5341}{5495}Nyt on liian kuuma, jääkaudella oli liian kylmä.|Minkälaista pitäisi olla, että olet iloinen?
{5549}{5604}Nyt on hyvä.
{6633}{6715}Ei juoksentelemista,|James. Leirin sääntö.
{6767}{6854}- Yritä estää, laiskiainen.|- "Yritä estää, herra."
{6857}{6919}Opetan heille kunnioitusta.
{6978}{7084}Darin ja Justin, malttakaa.|Hector, et voi pissata s

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:39,640 --> 00:00:43,640
Oversat af Tjaldedk og Anton

2
00:02:45,040 --> 00:02:50,640
Ice Age 2
PÃ¥ Tynd Is

3
00:03:09,280 --> 00:03:13,079
�h, denne her globale opvarmning
tager livet af mig.

4
00:03:13,080 --> 00:03:16,595
Det her er for varmt,
det her er for koldt...

5
00:03:16,720 --> 00:03:19,439
Hvad vil gøre så du bliver glad?

6
00:03:21,400 --> 00:03:23,868
Det, det kan jeg lide.

7
00:04:06,760 --> 00:04:09,513
Ikke løbe, James!
Lejr regler.

8
00:04:12,000 --> 00:04:13,750
Tving mig, dovendyr!

9
00:04:14,000 --> 00:04:15,750
Tving mig, sir.

10
00:04:16

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:03:03,000 --> 00:03:06,219
�ff! Bu küresel ýsýnma beni
öldürüyor!

2
00:03:06,365 --> 00:03:09,795
Burasý çok sýcak dersin... buz devri ise çok
sýcak..

3
00:03:10,280 --> 00:03:12,714
seni ne kadar mutlu yapacaðýna
bir baksana!

4
00:03:14,640 --> 00:03:16,079
iþte bundan hoþlandým!

5
00:03:58,453 --> 00:04:01,052
koþma yok, jane!
kamp kurallarý..

6
00:04:02,793 --> 00:04:03,682
beni miskin yapar!

7
00:04:04,878 --> 00:04:06,353
beni de beyfendi yapar!

8
00:04:06,382 --> 00:04:07,857
þunlara saygýyý öðret...

9
00:04:13,974 --> 00:04:16,478
Hayýr H

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,567 --> 00:03:05,638
?? ??, ???? ? ????????? ?????? ???
???????????? ?? ????????.

2
00:03:05,684 --> 00:03:08,713
???? ???? ???? ?????...
??? ????? ??? ????????? ???? ???? ????...

3
00:03:08,889 --> 00:03:11,863
?????? ?? ?????? ?? ?? ?????
???????????;

4
00:03:13,535 --> 00:03:15,619
???? ?? ?????...

5
00:03:57,433 --> 00:04:01,448
??? ??????????? ?? ??????? ??????,
????? ????? ?? ???????!

6
00:04:02,272 --> 00:04:03,546
???????? ?? ????!

7
00:04:03,643 --> 00:04:05,187
????????? ?? ?????!

8
00:04:06,180 --> 00:04:07,311
?????? ?? ????? ?? ???????...

9
00:04:10,789 --

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:03:09,280 --> 00:03:13,079
Jeetje, die aardverwarming
wordt nog eens mijn dood.

2
00:03:13,080 --> 00:03:16,595
Dit is te heet,
de IJstijd was te koud...

3
00:03:16,720 --> 00:03:19,439
waar word je dan wel blij van?

4
00:03:21,400 --> 00:03:23,868
Dit vind ik wel leuk.

5
00:04:06,760 --> 00:04:09,513
Niet rennen!
Dat zijn de regels.

6
00:04:12,000 --> 00:04:13,750
Dwing me dan, luiaard!

7
00:04:14,000 --> 00:04:15,750
Dwing me dan, meneer.

8
00:04:16,000 --> 00:04:17,750
Gebrek aan respect...

9
00:04:21,320 --> 00:04:25,518
Wacht een uurtje.
Hector, laat me niet alleen