Rezultatele cautarii de subtitrari pentru IMAX

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,020 --> 00:00:29,580
<i>"Equipado com os seus cinco sentidos...</i>

2
00:00:29,660 --> 00:00:32,520
<i>... o homem explora o
Universo ? sua volta...</i>

3
00:00:32,590 --> 00:00:34,920
<i>... e chama a Ci?ncia de aventura."</i>

4
00:01:36,290 --> 00:01:39,610
<i>As coisas ao nosso redor nem
sempre s?o o que aparentam ser.</i>

5
00:01:56,070 --> 00:02:00,310
<i>No mundo quotidiano, n?s
usamos uma escala simples, para n?s...</i>

6
00:02:00,410 --> 00:02:03,880
<i>...para saber o que ?
pequeno e o que ? grande.</i>

7
00:02:13,960 --> 00:02:17,050
<i>Mas e sobre os mundos que est?o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{500}Traducerea ºi adaptarea|adio67
{627}{671}E varã.
{680}{724}E miezul nopþii.
{734}{780}Ne îndreptãm spre sud.
{2132}{2250}�n drumul cãtre sud, oamenii de pe| aceastã navã n-au probleme cu frigul.
{2253}{2297}Soarele le va arde feþele.
{2299}{2357}Vântul le va usca.
{2360}{2471}Vor fi norocoºi sã facã parte |dintr-o frumoasã aventurã.
{4507}{4603}De mii de ani, de când oamenii|s-au rãspândit pe planetã,
{4605}{4651}nimeni n-a ajuns aici.
{4662}{4755}Antarctica era îndepãrtatã| precum Luna.
{5358}{5449}Grecii antici bãnuiau |cã lumea e rotundã,
{5452}{5539}ºi cã trebuie sã existe |un continent la sud.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{72}Visit www.mvgroup.org
{627}{671}It is summer.
{680}{724}It is at midnight.
{734}{780}We are headed south.
{2132}{2250}As they travel south, the men and women |in this ship will be bitterly cold.
{2253}{2297}Sun will burn their faces.
{2299}{2357}Wind will sear them.
{2360}{2471}They will feel fortunate to have become |part of a great adventure.
{4507}{4603}For thousands of years, as human beings |spread across the planet,
{4605}{4651}no one came here.
{4662}{4755}Antarctica was as remote as the moon.
{5358}{5449}Ancient Greeks reasoned |that the world was round
{5452}{5539}and that there must be |a great southern continent.
{5542}{5653}They called the stars above |the Nor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{135}Legendas Traduzidas por: Moizés A. Oliveira
{136}{315}Este trabalho de tradução foi feito em homenagem|ao meu amiguinho André, que é fascinado|por arqueologia e tudo que se relaciona|com o Egito.
{419}{515}Nenhum país no mundo possui|mais maravilhas que o Egito
{585}{620}Maravilhas escondidas há muito tempo,
{642}{716}mas reveladas ocasionalmente|no explendor do ouro
{743}{786}ou numa história curiosa.
{1124}{1203}Nossa história começa com uma morte...
{1203}{1258}a morte de um jovem incomum.
{1345}{1419}Adorado como o filho de Rá|o deus sol
{1438}{1512}ele foi um faraó do Egito|há 3.000 anos atrás.
{1632}{1685}Não sa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,001 --> 00:01:34,093
Traducerea ºi adaptarea
Savone

2
00:01:34,094 --> 00:01:35,530
Strabãtuta de Ecuator

3
00:01:35,661 --> 00:01:39,184
la 900 de km în vestul coastei
Americi de Sud

4
00:01:39,315 --> 00:01:41,577
se afla o lume specialã

5
00:01:45,102 --> 00:01:47,798
Acum 150 de ani

6
00:01:47,886 --> 00:01:50,018
Charles Darwin

7
00:01:50,104 --> 00:01:52,149
a descoperit o comunitate

8
00:01:52,237 --> 00:01:55,891
nemaivãzuta pe fata pamintului

9
00:01:59,502 --> 00:02:01,677
Insemnarile adunate
din aceasta cãlãtorie

10
00:02:01,764 --> 00:02:03,722

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{153}{197}�ìà åäíî ìÿñòî íà �åìÿòà,
{200}{282}êúäåòî å âñå îùå çîðàòà íà æèâîòà
{285}{351}è âåëèêèòå ñòàäà áÿãàò ñâîáîäíè.
{813}{856}�èâîòúò òå÷å ïðåç çåìÿ
{860}{912}ñïðÿëà âúâ âðåìåòî,
{915}{1020}ïîñëåäíî óáåæèùå íà íàé-ãîëÿìàòà|êîíöåíòðàöèÿ íà äèâè æèâîòíè
{1024}{1058}îñòàíàëà íà çåìÿòà -
{1061}{1139}ðàâíèíèòå íà �åðåíãåòè|â èçòî÷íà �ôðèêà.
{2593}{2632}�íîãî ïðåäè õîðàòà
{2636}{2731}ïëàíèíèòå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,875 --> 00:00:28,639
Nu exista nici o indoiala
asupra momentului precis cind oamenii

2
00:00:28,712 --> 00:00:31,203
au inceput sa cursele de masini

3
00:00:31,281 --> 00:00:34,614
A fost ziua cind au construit
al doilea automobil

4
00:00:34,684 --> 00:00:37,175
Richard Petty

5
00:00:41,191 --> 00:00:44,388
Urmarim niste traficanti de alcool
pe Wilson Creek

6
00:01:19,963 --> 00:01:22,761
OK ,masina 6

7
00:01:22,832 --> 00:01:24,299
-Ne apropiem
-Prinde-i Mike

8
00:01:35,044 --> 00:01:37,740
Calc-o,Jimmy

9
00:01:38,481 --> 00:01:40,005
Masina 6,ia-ti prins?

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,225 --> 00:01:03,559
Every form of life on Earth
depends on the ability of plants...

2
00:01:03,763 --> 00:01:08,962
...to capture the sun's energy
and transform it into food.

3
00:01:16,376 --> 00:01:20,676
Sea birds feed on fish,
and bigger fish eat smaller fish.

4
00:01:20,880 --> 00:01:24,338
But somewhere their food chain
began with plants.

5
00:01:25,318 --> 00:01:30,415
Every food chain is started
by a vegetarian.

6
00:01:47,006 --> 00:01:50,840
The great African herds
of wildebeest feed on grass.

7
00:01:51,044 --> 00:01:56,812
And in their turn, they become food
for

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
?????xyxzy

1
00:00:24,000 --> 00:00:25,398
??????????

2
00:00:25,699 --> 00:00:26,798
?????????????

3
00:00:27,898 --> 00:00:29,396
??????????

4
00:00:33,893 --> 00:00:35,291
???????

5
00:00:37,890 --> 00:00:40,687
??????????????????????

6
00:00:41,288 --> 00:00:41,687
?????????

7
00:01:09,068 --> 00:01:11,865
?????????????????????????????????

8
00:01:13,964 --> 00:01:15,862
???????????37????

9
00:01:16,962 --> 00:01:18,061
??????????????

10
00:01:18,661 --> 00:01:19,060
????--

11
00:01:20,060 --> 00:01:23,057
???????????????????

12
00:01:50,338 --> 00:01:51,437
?????????????

13
00:01:53,336 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:07,000
???????Zhangxd6????
==CHD??????????==
==???????==
???????
???????

2
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
?????xyxzy

3
00:00:21,000 --> 00:00:28,000
?????????????????????????????
??????????????????????
???????????????????? ??????
- ??????.??????
????????????????

4
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
????????????????????

5
00:00:59,000 --> 00:01:03,000
???????????????????????????????

6
00:01:34,500 --> 00:01:38,500
????????????????????

7
00:01:38,500 --> 00:01:40,500
????????????????????

8
00:01:40,500 --> 00:01:42,500
?????

9
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
?