Rezultatele cautarii de subtitrari pentru I Can Hear The Sea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,200 --> 00:00:18,230
Shortly, a train will be coming in the fourth lane.

2
00:00:18,230 --> 00:00:21,200
For safety, please step behind the white line.

3
00:00:37,860 --> 00:00:41,200
Tokunashoten Books
Japan Television Network
and Studio Ghibli Present

4
00:00:42,150 --> 00:00:47,300
A story by Himuro Saeko

5
00:01:02,600 --> 00:01:08,220
I Can Hear The Ocean

6
00:02:08,260 --> 00:02:11,600
Sorry to keep you waiting.

7
00:02:11,600 --> 00:02:13,250
The plane will take off shortly.

8
00:02:22,130 --> 00:02:26,200
The first time Matsuno and I met
Rikako was a scorching

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,141 --> 00:00:20,604
<i>"Eastbound treni 4. perona
geldi."</i>

2
00:00:20,729 --> 00:00:24,942
<i>"Lütfen beyaz çizginin
ardýnda bekleyin. "</i>

3
00:00:39,873 --> 00:00:44,044
Studio Ghibli Sunar

4
00:00:44,878 --> 00:00:49,299
Orjinal �ykü
Saeko HIMURO

5
00:01:04,314 --> 00:01:10,863
DEN�Z� DUYAB�L�YORUM

6
00:01:16,952 --> 00:01:23,208
�eviri:
Günebakan

7
00:02:10,881 --> 00:02:16,136
<i>"Sabrýnýz için teþekkür ederiz.
Uçaðýmýz havalanmak üzere. "</i>

8
00:02:24,520 --> 00:02:28,857
<i>Yutaka ve ben Rikako'yla
ilk kez iki yýl önce karþýlaþtýk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,750 --> 00:00:29,346
Morisaki, thanks
for putting up with Rikako.

2
00:00:29,455 --> 00:00:33,858
I hear you don't have a place to stay?
I made a reservation.

3
00:00:34,527 --> 00:00:39,021
And Rikako owes you money.
Thank you very much.

4
00:00:46,605 --> 00:00:50,803
<i>I really felt sorry for her�
from the bottom of my heart.</i>

5
00:00:52,912 --> 00:00:56,973
GUIDE TO WEST SHINJUKU

6
00:01:03,789 --> 00:01:05,484
Hi, Mom?

7
00:01:06,025 --> 00:01:09,324
<i>Taku? It's almost dinner time.
Come home.</i>

8
00:01:09,428 --> 00:01:12,261
Look, I can't make it tonight.