Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:19,252 --> 00:00:24,212
CONTOS DE CANTERBURY
2
00:00:25,992 --> 00:00:28,825
URSO DE OURO NO FESTIVAL
DE BERLIM DE 1972
3
00:04:08,047 --> 00:04:09,048
Voc? primeiro.
4
00:04:09,048 --> 00:04:10,483
N?o, voc? primeiro.
5
00:04:10,483 --> 00:04:11,985
- Voc? primeiro.
- Por favor.
6
00:04:11,985 --> 00:04:13,720
- Chaucer, voc? primeiro.
- Por favor.
7
00:04:13,720 --> 00:04:15,415
Por favor, eu insisto.
8
00:04:18,157 --> 00:04:19,525
N?o foi nada.
9
00:04:19,525 --> 00:04:22,795
Nada uma ova!
Estou totalmente tonto.
10
00:04:22,795 --> 00:04:25,965
Seu nariz ? um a