Pretraži rezultate titlova za I,Robot[2004]DvDrip

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,150 --> 00:01:03,782
<b>I. KURAL: B�R ROBOT, B�R �NSANA
ZARAR VEREMEZ...</b>

2
00:01:04,021 --> 00:01:08,409
<b>...VEYA EYLEMS�ZL�KLE, B�R �NSANIN
ZARAR G�RMES�NE �Z�N VEREMEZ.</b>

3
00:01:12,200 --> 00:01:15,792
<b>II. KURAL: B�R ROBOT, �LK KURALLA
�EL��EN EM�RLER HAR��...</b>

4
00:01:15,952 --> 00:01:19,542
<b>...�NSANLARIN VERD��� EM�RLERE
�TAAT ETMEL�D�R.</b>

5
00:01:28,679 --> 00:01:31,911
<b>III. KURAL: B�R ROBOT KEND�
VARLI�INI KORUMALIDIR...</b>

6
00:01:32,071 --> 00:01:34,904
<b>...ANCAK BU KORUMA,
I. VEYA II. KURAL �LE...</b>

7
00:01:35

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,182 --> 00:02:02,652
Goed. Ik ga even wat rusten en dan
handel ik het morgen wel af met jullie.

2
00:03:00,316 --> 00:03:03,236
Kom dan.

3
00:03:34,225 --> 00:03:36,650
Waar ga je naar toe?

4
00:03:36,702 --> 00:03:39,450
Wat moet je van me?

5
00:03:44,346 --> 00:03:46,953
Wat was dat, verdomme?

6
00:04:03,329 --> 00:04:05,841
Wat hebben we hier?
- Vraag het hem maar.

7
00:04:05,893 --> 00:04:08,055
Ik zei dat het goed is.

8
00:04:08,107 --> 00:04:11,709
Ik ga naar mijn eigen dokter.
Ga weg.

9
00:04:11,761 --> 00:04:14,576
Dank je.

10
00:04:16,948 --> 00:04:20,706

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:03,520 --> 00:03:04,576
Thing of beauty.

2
00:03:10,456 --> 00:03:11,850
Good morning sir.

3
00:03:12,221 --> 00:03:17,643
- Yet another on-time delivery from...
- Get the hell out of my face, canner.

4
00:03:17,644 --> 00:03:19,373
Have a nice day.

5
00:03:50,428 --> 00:03:51,447
Excuse, Mr.

6
00:03:51,448 --> 00:03:54,715
Total performance, total readiness,
total security...

7
00:03:54,716 --> 00:03:57,500
So goodbye to lengthy upgrades
and service calls...

8
00:03:57,501 --> 00:04:02,721
An uplink to USR central computer provides this
state-of-the-art robot with new progra

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{71}{143}Makinada hayaletler hep vardý.
{170}{218}Geliþigüzel bir araya gelip...
{222}{298}...beklenmedik protokoller oluþturan|kod parçalarý.
{334}{482}Bu serbest radikaller, beklenmedik|þekilde, özgür irade...
{508}{540}...yaratýcýlýk...
{564}{650}...ve ruh dediðimiz þeyin doðasýyla|ilgili sorular getiriyor.
{700}{820}Bazý robotlar karanlýkta býrakýlýnca|ýþýðý neden arar?
{864}{955}Robotlar boþ bir alana konulduðunda...
{959}{1039}...neden yalnýz kalmak yerine|bir araya gelirler?
{1130}{1180}Bu davranýþý nasýl açýklarýz?
{1303}{1367}Geliþigüzel kod parçalarý mý?
{1425}{1473}Yoksa daha fazlasý mý

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{4608}{4634}Thing of beauty.
{4781}{4816}Good morning sir.
{4826}{4961}- Yet another on-time delivery from...|- Get the hell out of my face, canner.
{4961}{5004}Have a nice day.
{5781}{5806}Excuse, Mr.
{5806}{5888}Total performance, total readiness,|total security...
{5888}{5958}So goodbye to lengthy upgrades|and service calls...
{5958}{6088}An uplink to USR central computer provides this|state-of-the-art robot with new programs daily.
{6089}{6176}The Nester Class 5 is tomorrow's robot today.
{6190}{6314}Spoon, Spooney! Hey!
{6357}{6413}Hold on... Excuse me
{6420}{6469}Spoon, man, where you been at?
{6469}{6537}- Just away,

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1077}{1245}Ben, Robot
{1435}{1687}Kanun 1 - Bir robot bir insana zarar veremez,|veya zarar görmesine izin vermez.
{1749}{1953}Kanun 2 - Bir robot birinci kanunu ihlal eden emirlerin|haricinde insanlarýn verdiði emirlere uymak zorundadýr.
{2157}{2384}Kanun 3 - Bir robot kendi varlýðýný korumak zorundadýr,|ancak bu koruma birinci ve ikinci kanunu ihlal etmemelidir.
{4608}{4638}Güzellik abidesi.
{4807}{4902}Günaydýn bayým.|Baþka bir zamanýnda sipariþ...
{4907}{4982}�ekil gözümün önünden teneke kafa.
{4982}{5016}�yi günler.
{5779}{5804}�zür dilerim, efendim.
{5810}{5885}Tam performans, tam isteklilik,|tam güvenlik...

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,810 --> 00:00:34,338
Anda!

2
00:01:05,875 --> 00:01:07,404
Onde é que vais?

3
00:01:07,834 --> 00:01:09,898
Que raio queres de mim?

4
00:01:15,131 --> 00:01:16,813
E agora que foi isso?

5
00:01:33,296 --> 00:01:34,978
Bem, o que é que temos?

6
00:01:35,869 --> 00:01:37,627
Já disse que estou bem.

7
00:01:38,019 --> 00:01:40,553
Já disse que estou bem,
eu vou ao meu próprio médico.

8
00:01:46,660 --> 00:01:48,156
Qual é o teu problema?

9
00:01:48,504 --> 00:01:50,768
Os Polícias de Trânsito dizem
que conduzias o teu carro manualmente.

10
00:01:50,860 --> 00:

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{590}{627}Tak poj?!
{958}{989}To ?um??, co?
{1412}{1510}Kam zdrh???|Co ode m? sakra chce??
{1656}{1683}Co to kurva bylo?
{2096}{2157}- Tak co tu m?me?|- Zeptejte se jeho.
{2185}{2273}?ekl jsem, ?e jsem v pohod?.|Zajdu za sv?m doktorem. Jd?te.
{2310}{2336}D?ky.
{2431}{2526}Co to s tebou je? Dopravn? hl??en? tvrd?,|?es ??dil manu?ln?.
{2530}{2657}- Zni?il jsi na silnici dva n?kla??ky!|- Johne, roboti napadli moje auto.
{2689}{2745}- Jac? roboti?|- Pod?vej se do tunelu.
{2748}{2824}Spoone, pr?v? jsem odtamtud p?ijel.|Nejsou tam ??dn?. O jak?ch robotech mluv???
{2824}{2872}O t?ch zatracen?ch|robotech, Johne!
{3142}{3219}- Zastav se u doktora,

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,316 --> 00:00:27,236
Kom dan.

2
00:00:58,225 --> 00:01:00,650
Waar ga je naar toe?

3
00:01:00,702 --> 00:01:03,450
Wat moet je van me?

4
00:01:08,346 --> 00:01:10,953
Wat was dat, verdomme?

5
00:01:27,329 --> 00:01:29,841
Wat hebben we hier?
- Vraag het hem maar.

6
00:01:29,893 --> 00:01:32,055
Ik zei dat het goed is.

7
00:01:32,107 --> 00:01:35,709
Ik ga naar mijn eigen dokter.
Ga weg.

8
00:01:35,761 --> 00:01:38,576
Dank je.

9
00:01:40,948 --> 00:01:44,706
Wat mankeer jij?
De verkeersdienst zei me dat je zelf reed.

10
00:01:44,758 --> 00:01:47,659
Je hebt twee

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,047 --> 00:00:51,518
J?, ROBOT

2
00:00:59,607 --> 00:01:03,236
Z?kon 1: Robot nesm?
ubl??it ?lov?ku

3
00:01:03,487 --> 00:01:07,878
nebo svou ne?innost? dopustit,
aby ?lov?ku bylo ubl??eno.

4
00:01:11,687 --> 00:01:15,236
Z?kon 2: Robot se mus?
pod??dit p??kaz?m ?lov?ka,

5
00:01:15,447 --> 00:01:19,042
pokud nejsou v rozporu
s prvn?m z?konem.

6
00:01:28,207 --> 00:01:31,404
Z?kon 3: Robot mus? chr?nit
s?m sebe p?ed zni?en?m,

7
00:01:31,607 --> 00:01:34,405
pokud to nen? v rozporu

8
00:01:34,607 --> 00:01:36,598
s prvn?m nebo druh?m z?konem.

9
00:03:07,127 --> 00:03:08