Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:48,064 --> 00:00:52,534
J?, ROBOT
2
00:01:00,621 --> 00:01:04,249
Z?kon 1 : robot nesm?
ubl??it ?lov?ku
3
00:01:04,501 --> 00:01:08,891
nebo svou ne?innost? dopustit,
aby ?lov?ku bylo ubl??eno.
4
00:01:12,699 --> 00:01:16,247
Z?kon 2: robot se mus?
pod??dit p??kaz?m ?lov?ka,
5
00:01:16,459 --> 00:01:20,053
pokud nejsou v rozporu
s prvn?m z?konem.
6
00:01:29,217 --> 00:01:32,413
Z?kon 3: robot mus? chr?nit
s?m sebe p?ed zni?en?m,
7
00:01:32,616 --> 00:01:35,413
pokud to nen? v rozporu
8
00:01:35,615 --> 00:01:37,605
s prvn?m nebo druh?m z?konem.
9
00:03:08,120 --> 00:03:09,711
N?dhera.
10
00:03:15,038 --> 00:03:16,709
Dobr? r?no, pan
or via
