Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Hysterical

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3843}{3898}-Mama.|-Hvala, dušo.
{3945}{3983}Vidimo se poslije.
{4103}{4144}-Ti vozi.|-U redu.
{4458}{4531}Stojim ja tako za raèunalom|i unosim usrane podatke...
{4533}{4602}Å¡to me uvijek zapadne,|i odjednom oslijepim.
{4604}{4633}Oslijepila si?
{4635}{4679}Da. Nisam ništa vidjela.
{4681}{4748}Poèela sam vikati: ´´Bože, ne vidim.´´
{4750}{4785}Bože!
{4787}{4849}Susan me odvede do parkirališta i reèe:
{4851}{4906}´´Optereæuju me s toliko odgovornosti.´´
{4908}{4984}´´lmaš pravo´´, rekla sam joj.
{5014}{5095}´´Ovdje si da mi pomogneš|i to je velika odgovornost.´´
{5097}{5180}Pomoæi potpunom slijepcu, i jest.
{

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,727 --> 00:02:35,922
Ma.
- Dank je, schat.

2
00:02:37,807 --> 00:02:39,320
Tot straks.

3
00:02:44,127 --> 00:02:45,765
Rij jij maar.
- Oké.

4
00:02:58,327 --> 00:03:01,239
Ik zit achter mijn computer
al die rotgegevens in te voeren...

5
00:03:01,327 --> 00:03:04,080
die ze me dwingen in te voeren
en ik word blind.

6
00:03:04,167 --> 00:03:05,316
Werd je blind?

7
00:03:05,407 --> 00:03:07,159
Ja. Ik kon niets meer zien.

8
00:03:07,247 --> 00:03:09,920
Dus ik begon te gillen:
'Jee, ik zie niets meer.'

9
00:03:10,007 --> 00:03:11,406
Jee!

10
00:03:11,487 --> 00:03:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,727 --> 00:02:35,922
- Anne.
- Saðol tatlým.

2
00:02:37,807 --> 00:02:39,320
Görüþürüz.

3
00:02:44,127 --> 00:02:45,765
- Sen kullan.
- Peki.

4
00:02:58,327 --> 00:03:01,239
Her zaman bana yaptýrdýklarý
o lanet iþi yapýyor...

5
00:03:01,327 --> 00:03:04,080
verileri bilgisayara giriyordum
ve birden kör oldum.

6
00:03:04,167 --> 00:03:05,316
Kör mü oldun?

7
00:03:05,407 --> 00:03:07,159
Evet. Hiçbir þey göremiyordum.

8
00:03:07,247 --> 00:03:09,920
Sonra "Tanrým, göremiyorum"
diye baðýrmaya baþladým.

9
00:03:10,007 --> 00:03:11,406
Aman tanrým

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3843}{3898}-Mama.|-Hvala, ljubica.
{3945}{3983}Se vidiva.
{4103}{4144}-Ti vozi.|-Prav.
{4458}{4531}Sedim za raèunalnikom in vnašam podatke,
{4533}{4602}v kar me silijo. Oslepela sem.
{4604}{4633}Oslepela si?
{4635}{4679}Ja. Niè nisem videla.
{4681}{4748}Zakrièala sem: ´´Mojbog, niè ne vidim.´´
{4750}{4785}Mojbog!
{4787}{4849}Susan me je odpeljala na parkirišèe in rekla:
{4851}{4906}´´Za vse sem odgovorna jaz.´´
{4908}{4984}Jaz pa: ´´Res je, prav imaš.
{5014}{5095}´´Pomagaš mi in to je velika odgovornost.´´
{5097}{5180}Pomoè slepi osebi je že.
{5182}{5291}Prijela me je za roko in rekla:|´´Deb, v tem sva skupaj

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3843}{3898}-Mama.|-Hvala, dušo.
{3945}{3983}Vidimo se poslije.
{4103}{4144}-Ti vozi.|-U redu.
{4458}{4531}Stojim ja tako za raèunalom|i unosim usrane podatke...
{4533}{4602}Å¡to me uvijek zapadne,|i odjednom oslijepim.
{4604}{4633}Oslijepila si?
{4635}{4679}Da. Nisam ništa vidjela.
{4681}{4748}Poèela sam vikati: ´´Bože, ne vidim.´´
{4750}{4785}Bože!
{4787}{4849}Susan me odvede do parkirališta i reèe:
{4851}{4906}´´Optereæuju me s toliko odgovornosti.´´
{4908}{4984}´´lmaš pravo´´, rekla sam joj.
{5014}{5095}´´Ovdje si da mi pomogneš|i to je velika odgovornost.´´
{5097}{5180}Pomoæi potpunom slijepcu, i jest.
{

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

1
00:00:00,439 --> 00:00:02,205
<i>Précédemment dans Heroes...</i>

2
00:00:02,240 --> 00:00:05,088
Je crois que j'ai trouvé quelqu'un pour remplacer Joseph.

3
00:00:05,123 --> 00:00:07,102
- J'ai l'air de quoi?
- D'un homme quelconque.

4
00:00:07,137 --> 00:00:08,308
On ne s'est jamais rencontrés.

5
00:00:08,343 --> 00:00:12,165
Vous m'avez sorti du bus 424 après l'accident entre Lexington et la 53ème.

6
00:00:12,200 --> 00:00:13,742
Pourquoi vous êtes devenu ambulancier?

7
00:00:13,777 --> 00:00:16,057
Je voulais sauver des vies et non les regarder disparaitre.

8
00:00:16,093 --> 00:00:18,566
Vous êtes exactement comme je le voulais.

9
00:00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

00:00:15:Hysterical Blindness 01:38:40, 691 MB, DivX 3, AC3 2.0, 640x352 (1.82:1), 23,97 fps
00:00:20:Hysterical Blindness 01:38:40, 691 MB, DivX 3, AC3 2.0, 640x352 (1.82:1), 23,97 fps
00:02:33:-Mamo.|-Dzi?kuj? Ci s?onko.
00:02:37:Do zobaczenia.
00:02:43:-Ty prowadzisz.|-Ok.
00:02:58:Siedz? nad komputerem|i wprowadzam te pieprzone dane...
00:03:00:kt?rymi to zawsze mnie zalewaj?, a? trac? wzrok.
00:03:03:Straci?a? wzrok?
00:03:05:Tak. Kompletnie nic nie widzia?am.
00:03:06:Wi?c wydar?am si?, "O m?j Bo?e! Nic nie widz?."
00:03:09:O Bo?e!
00:03:11:Wi?c, Susan bierze mnie|do siebie i zaczyna...
00:03:13:"Sama nie dam sobie rady z tym wszystkim."
00:03:15:A ja jej wiesz co na to? "

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,510 --> 00:00:02,370
<i>Az elõzõ részek tartalmából...</i>

2
00:00:02,470 --> 00:00:05,880
Azt hiszem, találtam valakit,
Joseph szerepére. Hogy festek?

3
00:00:05,970 --> 00:00:07,340
Mint egy átlagos ember.

4
00:00:07,390 --> 00:00:08,380
Soha nem láttam magát.

5
00:00:08,426 --> 00:00:12,230
Kimentett a buszból, amikor a Lexington
és az 53. sarkán karamboloztunk.

6
00:00:12,260 --> 00:00:13,780
Miért lett mentõs?

7
00:00:13,810 --> 00:00:15,890
Hogy életeket mentsek, ahelyett,
hogy látom elmenni õket.

8
00:00:15,930 --> 00:00:18,150
Pontosan olyan,
mint

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,106 --> 00:00:02,186
Anteriormente em Heroes...

2
00:00:02,187 --> 00:00:04,984
Acho que encontrei alguém
para substituir o Joseph.

3
00:00:04,985 --> 00:00:07,051
- Como estou?
- Como todos.

4
00:00:07,052 --> 00:00:10,254
- Nunca te vi antes.
- Você me tirou do ônibus 424

5
00:00:10,255 --> 00:00:12,220
após ele bater
na Lexington com a 53.

6
00:00:12,221 --> 00:00:13,744
Por que virou um paramédico?

7
00:00:13,745 --> 00:00:16,022
Queria salvar vidas em vez
de vê-las ir embora.

8
00:00:16,023 --> 00:00:19,013
Você é exatamente quem
eu esperava que fosse.

9

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,675 --> 00:00:01,868
Previamente en Heroes...

2
00:00:01,974 --> 00:00:04,509
- Pienso que encontre algo para cumplir con las expectativas de Joseph

3
00:00:05,164 --> 00:00:06,029
- Como me veo?

4
00:00:06,088 --> 00:00:07,331
- Como todos los demas

5
00:00:07,386 --> 00:00:08,380
- No te conozco

6
00:00:08,426 --> 00:00:10,127
- Tu me sacaste del autobus 424

7
00:00:10,176 --> 00:00:12,147
- Despues de que chocara en Lexinton y la Avenida 53

8
00:00:12,200 --> 00:00:13,740
- Que es lo que hizo que te convirtieras en paramedico?

9
00:00:13,777 --> 00:00:15,709
- Queria s