Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:08,810 --> 00:00:12,319
O filme a seguir ? baseado em uma hist?ria
real. Algumas personagens e cenas s?o fict?cias
2
00:00:25,500 --> 00:00:28,000
31 de Dezembro de 1984
Inglaterra.
3
00:00:56,800 --> 00:00:59,200
Toma ai, t? carregado.
4
00:01:06,800 --> 00:01:08,000
Caramba!
5
00:01:25,700 --> 00:01:27,000
Certo.
6
00:01:33,500 --> 00:01:37,500
-Como ?? Quer correr?
-N?o Rick, deixa pra l?.
7
00:01:47,000 --> 00:01:49,500
Por favor, para!
8
00:02:01,700 --> 00:02:04,000
Para com isso!
9
00:02:05,700 --> 00:02:07,900
Para, Rick.
10
00:02:18,900 --> 00:02:20,300
N?o!
or via
