Search Movie Subtitles results for Hum Dil De Chuke Sanam by relevance:
- Hum Dil De Chuke Sanam ENG.srt
1 file(s), added on: 2007-11-25
Relevance
2 x
14 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:03:04,264 --> 00:03:08,223
Begin the Turban Race!
2
00:03:25,287 --> 00:03:29,288
Can't l worship with my
uncovered American head?
3
00:03:29,289 --> 00:03:34,293
No, a turban is an essential
part of the ceremony.
4
00:03:34,294 --> 00:03:37,298
You don't know anything!
5
00:03:37,299 --> 00:03:42,258
Why don't you find yourself an lndian
bride to help you tie your pants?
6
00:03:53,313 --> 00:03:57,274
They are noisy like children.
7
00:03:58,318 --> 00:04:02,277
They have a right to enjoy today.
8
00:04:03,324 --> 00:04:06,327
There's no use in
restricting their fun.
9
00:
- hum dil de chuke sanam cd1-pl.txt
- hum dil de chuke sanam cd2-pl.txt
2 file(s), added on: 2007-11-25
Relevance
4 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 640x336 29.97fps 699.2 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{5612}{5731}Niech siê zacznie WyÅcig Turbanów!
{6242}{6331}Nie mogê Åwiêtowaæ z moj¹|odkryt¹ amerykañsk¹ g³ow¹?
{6362}{6421}Nie, turban jest esencj¹|czêÅci¹ ceremonii.
{6512}{6571}Nie wiesz niczego!
{6602}{6751}Dlaczego nie znajdziesz sobie jakiejŠhinduskiej|panny m³odej by wi¹za³a ci spodnie??
{7082}{7201}S¹ ha³aÅliwi jak dzieci.
{7232}{7351}Maj¹ prawo siê dzisiaj cieszyæ.
{7382}{7441}Nie ma sensu|ograniczaæ im zabawy.
{7472}{7531}Mówiê o dyscyplinie.
{7562}{7651}Ty te¿ powinieneŠbyæ zdyscyplinowany.|- Co masz na m
- HUM DIL DE CHUKE SANAM.srt
1 file(s), added on: 2011-01-02
Relevance
4 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:03:00,881 --> 00:03:05,683
¡Que empiece la carrera
del turbante!
2
00:03:20,030 --> 00:03:22,499
Hermano, ¿no puedo rezar
con mi sombrero americano?
3
00:03:22,735 --> 00:03:25,200
En India, se lleva el turbante
mientras se reza
4
00:03:29,773 --> 00:03:32,297
¡Maldición!
¡No sabes nada!
5
00:03:32,608 --> 00:03:35,061
Cuñada, búscale una mujer
que le ate su turbante
6
00:03:35,062 --> 00:03:37,529
y el cordón de sus pantalones
7
00:03:49,257 --> 00:03:54,282
¡Qué jaleo!
Son ruidosos como niños
8
00:03:54,593 --> 00:03:57,587
Es una fiesta. Tienen todo el
derecho d
- Hum Dil De Chuke Sanam - 1999 - DvDRip - Bg Subs - xRG.srt
1 file(s), added on: 2011-01-02
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:03:01,700 --> 00:03:06,500
Ãåêà ñúçòåçà Ãèåòî
çà ñëà ãà ÃÃ¥ Ãà òþðáà Ã, çà ïî÷ÃÃ¥!
2
00:03:20,833 --> 00:03:23,300
ÃÃ¥ ìîãà ëè äà ñå ìîëÿ ñ
Ãåïîêðèòà òà ñè à ìåðèêà Ãñêà ãëà âà ?
3
00:03:23,533 --> 00:03:26,000
ÃÃ¥, òþðáà Ãà å âà æÃÃ
÷à ñò îò öåðåìîÃèÿòà .
4
00:03:30,567 --> 00:03:33,067
Ãîäÿâîëèòå!
Ãèùî ÃÃ¥ çÃà åø!
5
00:03:33,400 --> 00:03:38,333
ÃÃà õè÷êå, Ãà ìåðè ìó ñúïðóãà , êîÿòî ùå ìó
âðúçâà òþðáà Ãà è âðúçêèòå Ãà ïÃ
- Hum Dil De Chuke Sanam ~1999~ DvD.Rip.Subs ~BstQlty~ [ExD XcLuSivE].English.srt
1 file(s), added on: 2009-07-24
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:03:01,461 --> 00:03:06,262
Let the turban
race begin!
2
00:03:20,614 --> 00:03:23,082
Can't I pray wearing my
American hat, brother
3
00:03:23,316 --> 00:03:25,784
In India, one wears a
turban while praying.
4
00:03:30,357 --> 00:03:32,882
Damn it You don't
know anything
5
00:03:33,193 --> 00:03:38,130
Sister in law get him a wife who'll
tie his turban and his pajama string.
6
00:03:49,843 --> 00:03:54,871
What a fuss They're
being so childish.
7
00:03:55,181 --> 00:03:58,173
It's a festival; they have every
right to enjoy themselves today.
8
00:03:58,752 --> 00:04:02,085
And I don't think it's
right to be so strict.
9
00:04:02,455 -
- Hum Dil De Chuke Sanam [1999].txt
1 file(s), added on: 2011-01-02
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
00:03:01:Niech siê zacznie WyÅcig Turbanów!
00:03:20:Dlaczego nie mogê Åwiêtowaæ z moj¹|odkryt¹ amerykañsk¹ g³ow¹?
00:03:23:W Indiach turban jest esencj¹ ceremonii.
00:03:30:Nie wiesz niczego!
00:03:33:Dlaczego nie znajdziesz sobie jakiejŠhinduskiej|panny m³odej by wi¹za³a ci spodnie??
00:03:49:S¹ ha³aÅliwi jak dzieci.
00:03:55:Maj¹ prawo siê dzisiaj cieszyæ.
00:03:58:Nie ma sensu|ograniczaæ im zabawy.
00:04:02:Mówiê o dyscyplinie.
00:04:05:Ty te¿ powinieneÅ byæ zdyscyplinowany.|- Co masz na myÅli?
00:04:08:Wybierasz siê na koncert|w czasie Åwiêta Diwali.
00:04:11:Jak tylko zacz
- Hum Dil De Chuke Sanam, Srpski.srt
1 file(s), added on: 2011-01-04
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
0
00:02:00,461 --> 00:02:06,262
Prevod -Jelena R.-
1
00:03:01,461 --> 00:03:06,262
Neka trka turbana poÃÂne!
2
00:03:20,614 --> 00:03:23,082
Zar ne mogu da se molim noseÃâ¡i
AmeriÃÂki áeáir, brate?
3
00:03:23,316 --> 00:03:25,784
U Indiji se nosi turban u
molitvi.
4
00:03:30,357 --> 00:03:32,882
Prokletstvo!
Ti ne znaá niáta!
5
00:03:33,193 --> 00:03:38,130
Snajka, naÃâi mu þenu koja Ãâ¡e
znati dobro da mu veþe turban i pantalone.
6
00:03:49,843 --> 00:03:54,871
Kakvo zamajavanje!
They're being so childish.
7
00:03:55,181 --> 00:03:58,173
Festival je. Da
- Hum Dil De Chuke Sanam 1999 DvdRip Subs English.srt
1 file(s), added on: 2010-09-29
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:03:01,461 --> 00:03:06,262
Let the turban race begin!
2
00:03:20,614 --> 00:03:23,082
Can't I pray wearing my
American hat, brother?
3
00:03:23,316 --> 00:03:25,784
In India, one wears a
turban while praying.
4
00:03:30,357 --> 00:03:32,882
Damn it!
You don't know anything!
5
00:03:33,193 --> 00:03:38,130
Sister-in-law, get him a wife who'll
tie his turban and his pajama string.
6
00:03:49,843 --> 00:03:54,871
What a fuss!
They're being so childish.
7
00:03:55,181 --> 00:03:58,173
It's a festival; they have every
right to enjoy themselves today.
8
00:03:58,752 --> 00:04:02,085
- vtk-hum.dil.de.chuke.sanam.dvdrip.ac3.xvid.0 2.srt
- vtk-hum.dil.de.chuke.sanam.dvdrip.ac3.xvid.0 1.srt
2 file(s), added on: 2011-01-04
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:06,483 --> 00:00:12,888
''Szégyenbe hoztál, szerelmem''
2
00:00:29,940 --> 00:00:34,343
''Ne, Hold... ne kelj fel;
fel kellene, hogy kelj...''
3
00:00:34,644 --> 00:00:38,205
''még elmegy a szerelmem,
mert szégyelli magát''
4
00:00:38,715 --> 00:00:43,618
''Kelj fel, Hold...
Talán áldott leszel''
5
00:00:43,854 --> 00:00:49,087
''Ne kelj fel, Hold...
mert elmegy a szerelmem''
6
00:00:59,402 --> 00:01:05,034
''Hadd bújjak el ebben a fátyolban...
- Nem''
7
00:01:05,308 --> 00:01:10,837
''Hadd feküdjek ezekbe a sötét hajtincsekbe...
- Nem''
8
00:01:11,181 --> 00:01
- Hum Dil De Chuke Sanam.1999.srt
1 file(s), added on: 2011-01-02
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:00:11,609
Fereidoun . A . S
Presents
2
00:00:12,000 --> 00:00:22,609
Cutehil77 :ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃãÃÃÃÃÃÃ
3
00:00:23,000 --> 00:00:33,609
Ãã ÃÃà ÃáÃæÃÃà æÃÃÃÃà ÃáÃÃÃà ãÃÃä ÃáÃÃÃÃÃÃÃà ÃáÃãáÃÃÃÃÃÃ
(U.A.E) - (U.A.Q) æÃááÃæÃà ÃÃÃæÃÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃáÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃãÃÃ
4
00:03:00,692 --> 00:03:04,706
ÃÃÃÃæà ãÃÃÃÃà ÃáÃãÃÃã
5
00:03:22,000 --> 00:03:26,055
ÃáÃà ÃÃáÃãÃÃä Ãä ÃÃÃà ÃÃÃÃ
ÃÃÃÃà ÃãÃÃÃÃà - Ãà ÃÃÃ
6
00:03:26,055 --> 00:03:31,133
áÃ
- Hum Dil De Chuke Sanam [1999].txt
1 file(s), added on: 2011-01-02
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
00:03:01:Niech siê zacznie WyÅcig Turbanów!
00:03:20:Dlaczego nie mogê Åwiêtowaæ z moj¹|odkryt¹ amerykañsk¹ g³ow¹?
00:03:23:W Indiach turban jest esencj¹ ceremonii.
00:03:30:Nie wiesz niczego!
00:03:33:Dlaczego nie znajdziesz sobie jakiejŠhinduskiej|panny m³odej by wi¹za³a ci spodnie??
00:03:49:S¹ ha³aÅliwi jak dzieci.
00:03:55:Maj¹ prawo siê dzisiaj cieszyæ.
00:03:58:Nie ma sensu|ograniczaæ im zabawy.
00:04:02:Mówiê o dyscyplinie.
00:04:05:Ty te¿ powinieneÅ byæ zdyscyplinowany.|- Co masz na myÅli?
00:04:08:Wybierasz siê na koncert|w czasie Åwiêta Diwali.
00:04:11:Jak tylko zacz
- Hum Dil De Chuke Sanam 1999 x264 1.3 DVDRip.srt
1 file(s), added on: 2011-01-02
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:03:01,461 --> 00:03:06,262
Let the turban race begin!
2
00:03:20,614 --> 00:03:23,082
Can't I pray wearing my
American hat, brother?
3
00:03:23,316 --> 00:03:25,784
In India, one wears a
turban while praying.
4
00:03:30,357 --> 00:03:32,882
Damn it!
You don't know anything!
5
00:03:33,193 --> 00:03:38,130
Sister-in-law, get him a wife who'll
tie his turban and his pajama string.
6
00:03:49,843 --> 00:03:54,871
What a fuss!
They're being so childish.
7
00:03:55,181 --> 00:03:58,173
It's a festival; they have every
right to enjoy themselves today.
8
00:03:58,752 --> 00:04:02,085
- HUM DIL DE CHUKE SANAM.srt
1 file(s), added on: 2011-01-04
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:03:00,881 --> 00:03:05,683
¡Que empiece la carrera
del turbante!
2
00:03:20,030 --> 00:03:22,499
Hermano, ¿no puedo rezar
con mi sombrero americano?
3
00:03:22,735 --> 00:03:25,200
En India, se lleva el turbante
mientras se reza
4
00:03:29,773 --> 00:03:32,297
¡Maldición!
¡No sabes nada!
5
00:03:32,608 --> 00:03:35,061
Cuñada, búscale una mujer
que le ate su turbante
6
00:03:35,062 --> 00:03:37,529
y el cordón de sus pantalones
7
00:03:49,257 --> 00:03:54,282
¡Qué jaleo!
Son ruidosos como niños
8
00:03:54,593 --> 00:03:57,587
Es una fiesta. Tienen todo el
derecho d
- Hum Dil De Chuke Sanam.srt
1 file(s), added on: 2011-01-02
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:03:01,461 --> 00:03:06,262
Let the turban race begin!
2
00:03:20,614 --> 00:03:23,082
Can't I pray wearing my
American hat, brother?
3
00:03:23,316 --> 00:03:25,784
In India, one wears a
turban while praying.
4
00:03:30,357 --> 00:03:32,882
Damn it!
You don't know anything!
5
00:03:33,193 --> 00:03:38,130
Sister-in-law, get him a wife who'll
tie his turban and his pajama string.
6
00:03:49,843 --> 00:03:54,871
What a fuss!
They're being so childish.
7
00:03:55,181 --> 00:03:58,173
It's a festival; they have every
right to enjoy themselves today.
8
00:03:58,752 --> 00:04:02,085
- Hum Dil De Chuke Sanam 1999 DvdRip Subs.srt
1 file(s), added on: 2011-01-24
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:03:00,264 --> 00:03:04,223
Kezdõdjön a turbán verseny.
2
00:03:21,287 --> 00:03:25,288
Imádkozhatok fedetlen amerikai
fejemmel?
3
00:03:25,289 --> 00:03:30,293
Nem, a turbán nélkülözhetetlen
kelléke a szertartásnak.
4
00:03:30,294 --> 00:03:33,298
Te nem tudsz semmit.
5
00:03:33,299 --> 00:03:39,844
Miért nem keresel magadnak egy indiai
feleséget aki segÃt megkötni a nadrágod?
6
00:03:49,313 --> 00:03:53,274
Olyan zajosak mint a gyerekek.
7
00:03:54,318 --> 00:03:58,277
Joguk van élvezni a mai napot.
8
00:03:59,324 --> 00:04:02,228
Nincs értelme korlátozni
a sz
- Hum Dil De Chuke Sanam - 1999 - DvDRip - Bg Subs - xRG.srt
1 file(s), added on: 2011-01-04
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:03:01,700 --> 00:03:06,500
Ãåêà ñúçòåçà Ãèåòî
çà ñëà ãà ÃÃ¥ Ãà òþðáà Ã, çà ïî÷ÃÃ¥!
2
00:03:20,833 --> 00:03:23,300
ÃÃ¥ ìîãà ëè äà ñå ìîëÿ ñ
Ãåïîêðèòà òà ñè à ìåðèêà Ãñêà ãëà âà ?
3
00:03:23,533 --> 00:03:26,000
ÃÃ¥, òþðáà Ãà å âà æÃÃ
÷à ñò îò öåðåìîÃèÿòà .
4
00:03:30,567 --> 00:03:33,067
Ãîäÿâîëèòå!
Ãèùî ÃÃ¥ çÃà åø!
5
00:03:33,400 --> 00:03:38,333
ÃÃà õè÷êå, Ãà ìåðè ìó ñúïðóãà , êîÿòî ùå ìó
âðúçâà òþðáà Ãà è âðúçêèòå Ãà ïÃ
- Hum Dil De Chuke Sanam.1999.srt
1 file(s), added on: 2011-01-04
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:00:11,609
Fereidoun . A . S
Presents
2
00:00:12,000 --> 00:00:22,609
Cutehil77 :ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃãÃÃÃÃÃÃ
3
00:00:23,000 --> 00:00:33,609
Ãã ÃÃà ÃáÃæÃÃà æÃÃÃÃà ÃáÃÃÃà ãÃÃä ÃáÃÃÃÃÃÃÃà ÃáÃãáÃÃÃÃÃÃ
(U.A.E) - (U.A.Q) æÃááÃæÃà ÃÃÃæÃÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃáÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃãÃÃ
4
00:03:00,692 --> 00:03:04,706
ÃÃÃÃæà ãÃÃÃÃà ÃáÃãÃÃã
5
00:03:22,000 --> 00:03:26,055
ÃáÃà ÃÃáÃãÃÃä Ãä ÃÃÃà ÃÃÃÃ
ÃÃÃÃà ÃãÃÃÃÃà - Ãà ÃÃÃ
6
00:03:26,055 --> 00:03:31,133
áÃ
- Hum Dil De Chuke Sanam.srt
1 file(s), added on: 2011-01-02
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:03:01,461 --> 00:03:06,262
Let the turban race begin!
2
00:03:20,614 --> 00:03:23,082
Can't I pray wearing my
American hat, brother?
3
00:03:23,316 --> 00:03:25,784
In India, one wears a
turban while praying.
4
00:03:30,357 --> 00:03:32,882
Damn it!
You don't know anything!
5
00:03:33,193 --> 00:03:38,130
Sister-in-law, get him a wife who'll
tie his turban and his pajama string.
6
00:03:49,843 --> 00:03:54,871
What a fuss!
They're being so childish.
7
00:03:55,181 --> 00:03:58,173
It's a festival; they have every
right to enjoy themselves today.
8
00:03:58,752 --> 00:04:02,085
- Hum Dil De Chuke Sanam, Srpski.srt
1 file(s), added on: 2011-01-02
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
0
00:02:00,461 --> 00:02:06,262
Prevod -Jelena R.-
1
00:03:01,461 --> 00:03:06,262
Neka trka turbana poÃÂne!
2
00:03:20,614 --> 00:03:23,082
Zar ne mogu da se molim noseÃâ¡i
AmeriÃÂki áeáir, brate?
3
00:03:23,316 --> 00:03:25,784
U Indiji se nosi turban u
molitvi.
4
00:03:30,357 --> 00:03:32,882
Prokletstvo!
Ti ne znaá niáta!
5
00:03:33,193 --> 00:03:38,130
Snajka, naÃâi mu þenu koja Ãâ¡e
znati dobro da mu veþe turban i pantalone.
6
00:03:49,843 --> 00:03:54,871
Kakvo zamajavanje!
They're being so childish.
7
00:03:55,181 --> 00:03:58,173
Festival je. Da
- Hum Dil De Chuke Sanam, Srpski.srt
1 file(s), added on: 2011-01-04
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
0
00:02:00,461 --> 00:02:06,262
Prevod -Jelena R.-
1
00:03:01,461 --> 00:03:06,262
Neka trka turbana poÃÂne!
2
00:03:20,614 --> 00:03:23,082
Zar ne mogu da se molim noseÃâ¡i
AmeriÃÂki áeáir, brate?
3
00:03:23,316 --> 00:03:25,784
U Indiji se nosi turban u
molitvi.
4
00:03:30,357 --> 00:03:32,882
Prokletstvo!
Ti ne znaá niáta!
5
00:03:33,193 --> 00:03:38,130
Snajka, naÃâi mu þenu koja Ãâ¡e
znati dobro da mu veþe turban i pantalone.
6
00:03:49,843 --> 00:03:54,871
Kakvo zamajavanje!
They're being so childish.
7
00:03:55,181 --> 00:03:58,173
Festival je. Da
There are more subtitles available for Hum Dil De Chuke Sanam
Click here to view them
