Search Movie Subtitles results for Hum Dil De Chuke Sanam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,264 --> 00:03:08,223
Begin the Turban Race!

2
00:03:25,287 --> 00:03:29,288
Can't l worship with my
uncovered American head?

3
00:03:29,289 --> 00:03:34,293
No, a turban is an essential
part of the ceremony.

4
00:03:34,294 --> 00:03:37,298
You don't know anything!

5
00:03:37,299 --> 00:03:42,258
Why don't you find yourself an lndian
bride to help you tie your pants?

6
00:03:53,313 --> 00:03:57,274
They are noisy like children.

7
00:03:58,318 --> 00:04:02,277
They have a right to enjoy today.

8
00:04:03,324 --> 00:04:06,327
There's no use in
restricting their fun.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 640x336 29.97fps 699.2 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{5612}{5731}Niech siê zacznie Wy�cig Turbanów!
{6242}{6331}Nie mogê �wiêtowaæ z moj¹|odkryt¹ amerykañsk¹ g³ow¹?
{6362}{6421}Nie, turban jest esencj¹|czê�ci¹ ceremonii.
{6512}{6571}Nie wiesz niczego!
{6602}{6751}Dlaczego nie znajdziesz sobie jakiej� hinduskiej|panny m³odej by wi¹za³a ci spodnie??
{7082}{7201}S¹ ha³a�liwi jak dzieci.
{7232}{7351}Maj¹ prawo siê dzisiaj cieszyæ.
{7382}{7441}Nie ma sensu|ograniczaæ im zabawy.
{7472}{7531}Mówiê o dyscyplinie.
{7562}{7651}Ty te¿ powiniene� byæ zdyscyplinowany.|- Co masz na m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{333}{3333}Si aceasta subtitrare este sincronizata special|pt minunata dra. Pupicia cu mult drag,de catre ® - S.F.- ®
{5335}{5454}Begin the Turban Race!
{5966}{6086}Can't l worship with my|uncovered American head?
{6086}{6236}No, a turban is an essential|part of the ceremony.
{6236}{6326}You don't know anything!
{6326}{6475}Why don't you find yourself an lndian|bride to help you tie your pants?
{6806}{6925}They are noisy like children.
{6957}{7075}They have a right to enjoy today.
{7107}{7197}There's no use in|restricting their fun.
{7197}{7287}l'm talking about discipline.
{7287}{7407}You should be disciplined too.|What do you mean?
{74

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:01,181 --> 00:03:05,982
Sa inceapa cursa de turbane!

2
00:03:20,331 --> 00:03:22,799
Frate, pot sa ma rog purtand
palaria mea americana?

3
00:03:23,034 --> 00:03:25,502
In India, porti turbanul cand
te rogi.

4
00:03:30,072 --> 00:03:32,597
La naiba!
Nu stii nimic!

5
00:03:32,908 --> 00:03:37,845
Cumnata, gaseste-i o nevasta sa-i
lege turbanul.

6
00:03:49,556 --> 00:03:54,584
Ce agitatie!
Sunt asa copilarosi.

7
00:03:54,895 --> 00:03:57,887
Este un festival;au tot dreptul
sa se distreze astazi.

8
00:03:58,465 --> 00:04:01,796
Si nu cred ca e bine sa fi
asa strict.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,980 --> 00:00:05,490
Tu padre no ha aceptado.
No quiere escuchar nada.

2
00:00:06,820 --> 00:00:12,720
Solo te permite que lo veas
una vez mientras se marcha

3
00:00:13,520 --> 00:00:16,460
Levántate, Nandini.

4
00:00:19,030 --> 00:00:21,840
Sameer se marcha para siempre

5
00:00:22,300 --> 00:00:28,340
Míralo por última vez, puede
que nunca lo vuelvas a ver

6
00:00:29,710 --> 00:00:30,790
Ve, Nandini.

7
00:01:29,900 --> 00:01:33,730
<i>Mi corazón llora de pena</i>

8
00:01:34,000 --> 00:01:36,500
<i>He sido castigado por
enamorarme de ti</i>

9
00:01:36,740 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,027 --> 00:00:14,131
Iubirea pentru tine mi-a distrus inima

2
00:00:16,073 --> 00:00:21,238
Nandini, Sameer pleaca.

3
00:00:24,015 --> 00:00:29,954
Tatal tau nu a fost de acord.
Nu vrea sa auda nimic.

4
00:00:31,322 --> 00:00:37,227
Iti da voie sa-l mai vezi o data
inainte sa plece.

5
00:00:38,029 --> 00:00:40,964
Ridica-te, Nandini.

6
00:00:43,534 --> 00:00:46,526
Sameer pleaca pentru totdeauna.

7
00:00:46,804 --> 00:00:52,800
Mai priveste-l o data,
poate nu il vei mai vedea niciodata.

8
00:00:54,211 --> 00:00:57,271
Du-te, Nandini.

9
00:01:54,805 --> 00:01:58,639
Of

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:44,566 --> 00:02:50,066
Traducerea : Adam Mihai
www.titrari.ro

2
00:03:07,881 --> 00:03:12,682
Sa inceapa intrecerea de turbane!

3
00:03:27,033 --> 00:03:29,501
Frate, pot sa ma rog purtand
palaria mea americana?

4
00:03:29,736 --> 00:03:32,204
In India, trebuie sa porti turban
cand te rogi.

5
00:03:36,776 --> 00:03:39,301
La naiba!
Nu stii nimic!

6
00:03:39,612 --> 00:03:44,549
Cumnata, gaseste-i o nevasta sa-i
lege turbanul.

7
00:03:56,262 --> 00:04:01,290
Ce agitatie!
Sunt asa copilarosi.

8
00:04:01,601 --> 00:04:04,593
Este un festival;au tot dreptul
sa se distreze astazi.

9
00:04:05,171 --> 00:04:08,504
Si nu cred ca e bine sa fi