Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Hulk.Vs.Thor[2009]

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:20,676 --> 00:01:23,259
"Além do mundo que tu conheces"

2
00:01:23,260 --> 00:01:26,896
"existe um reino eterno..."

3
00:01:27,493 --> 00:01:28,685
"Asgard"

4
00:01:29,413 --> 00:01:32,066
"A luz brilhante dos nove mundos"

5
00:01:33,403 --> 00:01:36,365
"Asgard é um lar para os deuses."

6
00:01:40,147 --> 00:01:43,318
" Deuses que todos se ajoelham perante o grande pai"

7
00:01:45,140 --> 00:01:46,060
"Odin".

8
00:01:48,148 --> 00:01:51,267
" A força vital de Odin flui por toda a Asgard"

9
00:01:52,062 --> 00:01:54,429
" E Asgard é Odin."

10
00:01:55,130 --> 00:01:56,916
" O seu poder é soberano."

11
00:01:57,644 --> 00:01:59,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,000 --> 00:01:02,000
Norsk tekst:
roggbif

2
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
HULKEN vs TOR

3
00:01:20,392 --> 00:01:23,328
Utenfor den verden du kjenner...

4
00:01:23,558 --> 00:01:26,899
Eksisterer riket evig.

5
00:01:27,314 --> 00:01:29,314
�sgard.

6
00:01:29,316 --> 00:01:32,339
Det skinnende lyset til
de ni verdener.

7
00:01:33,212 --> 00:01:36,742
�sgard er hjemmet til gudene.

8
00:01:39,846 --> 00:01:43,758
Alle av dem bøyer seg for allfaderen...

9
00:01:44,743 --> 00:01:46,743
Odin.

10
00:01:47,662 --> 00:01:53,941
Odins livsnerve strekker seg gjennom �sgar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,760 --> 00:00:09,572
<i>Meu nome é Wolverine.</i>

2
00:00:10,135 --> 00:00:12,259
<i>Sou o melhor naquilo que faço.</i>

3
00:00:12,571 --> 00:00:15,371
<i>Mas o que eu faço
não é muito agradável.</i>

4
00:00:26,800 --> 00:00:28,300
O quê...?

5
00:00:47,804 --> 00:00:49,930
Que diabos foi isso?

6
00:01:09,994 --> 00:01:11,494
Oh, sim.

7
00:02:16,681 --> 00:02:18,997
4 HORAS ANTES.

8
00:02:35,747 --> 00:02:38,967
Senhor, sei que não devemos
fazer perguntas...

9
00:02:39,060 --> 00:02:40,560
...mas, quem é você?

10
00:02:44,560 --> 00:02:47,080
Ninguém que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,390 --> 00:00:09,520
A nevem Rozsomák.

2
00:00:09,873 --> 00:00:12,210
A legjobb vagyok a szakmámban.

3
00:00:12,395 --> 00:00:15,380
De a szakmám, nem valami szép.

4
00:00:26,788 --> 00:00:27,590
Mia...?

5
00:00:32,678 --> 00:00:35,389
<i>�������!!!</i>

6
00:00:47,442 --> 00:00:49,730
Mi a fene történt?

7
00:01:09,900 --> 00:01:11,260
�, Remek.

8
00:01:12,970 --> 00:01:14,700
A Lionsgate bemutatja

9
00:02:06,902 --> 00:02:12,418
Hulk vs. Rozsomák

10
00:02:16,550 --> 00:02:19,010
4 órával korábban

11
00:02:35,525 --> 00:02:36,300
Uram... �n...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:20,628 --> 00:01:22,615
<i>Fuera del mundo que
todos conocéis...</i>

2
00:01:23,664 --> 00:01:26,197
<i>...está el eterno reino....</i>

3
00:01:26,821 --> 00:01:28,852
<i>Asgard.</i>

4
00:01:29,542 --> 00:01:31,872
<i>La luz brillante de
los nueve mundos.</i>

5
00:01:33,259 --> 00:01:36,023
<i>Asgard es el hogar
de los dioses.</i>

6
00:01:40,136 --> 00:01:43,200
<i>Todos ellos provienen
del viejo padre.</i>

7
00:01:45,065 --> 00:01:46,292
<i>Odín.</i>

8
00:01:48,078 --> 00:01:51,264
<i>Odín es Asgard, su sangre
fluye a través de Asgard.</i>

9
00:01:51,889 --> 00:01:54,096
<i>Y Asgard es Odín.</i>

10
00:01:55,731 --> 00:01:57,07

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,000 --> 00:00:10,500
Traducerea ºi adaptarea:
streszãu - ianuarie 2009

2
00:01:03,896 --> 00:01:06,259
HULK vs. THOR

3
00:01:20,676 --> 00:01:23,259
<i>�n afara lumii
pe care o cunoaºtem cu toþii,</i>

4
00:01:23,260 --> 00:01:26,896
<i>existã un regat veºnic...</i>

5
00:01:27,493 --> 00:01:28,685
<i>... numit Asgard.</i>

6
00:01:29,413 --> 00:01:32,066
<i>�n lumina strãlucitoare
a celor Nouã Lumi,</i>

7
00:01:33,403 --> 00:01:36,365
<i>Asgard este sãlaºul zeilor.</i>

8
00:01:40,147 --> 00:01:43,318
<i>Toþi zeii îngenuncheazã
în faþa bãtrânului Pãrinte...</i>

9
00:01:45,140 --> 00:01:46,060
<i>... Odin.</i>

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,192 --> 00:01:26,153
<i>Bildiðiniz dünyanýn dýþýnda,
ebedi bir diyar olan...</i>

2
00:01:27,061 --> 00:01:28,561
<i>...Asgard uzanýr.</i>

3
00:01:29,095 --> 00:01:32,018
<i>Dokuz Diyar'ýn parýldayan ýþýðý.</i>

4
00:01:33,012 --> 00:01:36,442
<i>Asgard tanrýlarýn evidir.</i>

5
00:01:39,846 --> 00:01:45,846
<i>Hepsi de Tanrýlarýn babasý,
yüce Odin karþýsýnda boyun eðer.</i>

6
00:01:47,662 --> 00:01:53,662
<i>Odin'in kaný Asgard'a hayat verir,
Asgard demek Odin demektir.</i>

7
00:01:54,476 --> 00:01:59,628
<i>Gücü tamamen saftýr
ve Asgard diyarýný gü

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,000 --> 00:00:56,000
Svensk text: SSG - SweSUB Group
Incubator

2
00:00:56,101 --> 00:01:01,555
www.SweSUB.nu
- För bättre texter

3
00:01:04,700 --> 00:01:07,200
HULKEN vs THOR

4
00:01:20,100 --> 00:01:28,600
<i>Utanför världen du känner till.
Existerar kungariket... Asgård.</i>

5
00:01:28,801 --> 00:01:37,700
<i>De skinande ljusen av nio världarna.
Asgård är gudarnas hem.</i>

6
00:01:39,700 --> 00:01:47,100
<i>Alla bugar för den gamla fadern...
Oden.</i>

7
00:01:47,670 --> 00:01:54,400
<i>Odens blod flyter genom Asgård.
Och Asgård är Oden.</i>

8
00:01:54,501

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,192 --> 00:01:02,153
{3c&H0E9A2D&}{t(frx480frz480fry480} {an8}
snake4 ���ã�

2
00:01:20,192 --> 00:01:26,153
���� �á��áã �á�í ����æä�
...íæ�� ããá�� ��ã�í�

3
00:01:27,061 --> 00:01:28,561
(�äå� (������

4
00:01:29,095 --> 00:01:32,018
�á�æ� �áã��á� ãä �á�æ�áã �á����

5
00:01:33,012 --> 00:01:36,442
������) åí ãæ�ä �á��ã��)

6
00:01:39,846 --> 00:01:43,346
æ�á�ãí� íä�äí �ã�ã �� �á�ãí�

7
00:01:44,743 --> 00:01:46,243
(�æ�ä)

8
00:01:47,662 --> 00:01:53,662
(�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,000 --> 00:00:56,000
Svensk tekst: SSG - SweSUB Group
Incubator. Rettet af snovsen

2
00:00:56,101 --> 00:01:01,555
Www.swesub.nu: tilpasset af Oste!!
- For bedre tekster. Rettet af Snovsen

3
00:01:04,700 --> 00:01:07,200
HULKEN vs THOR

4
00:01:20,100 --> 00:01:28,600
<i>Udenfor verden du kender til.
Eksisterer kongedømmet... Asgård.</i>

5
00:01:28,801 --> 00:01:37,700
<i>Det skinnende lys af de ni verdner.
Asgård er gudernes hjem.</i>

6
00:01:39,700 --> 00:01:47,100
<i>Alle bukker for den gamle fader...
Odin.</i>

7
00:01:47,670 --> 00:01:54,400
<i>Odin´s blod flyder gennem