Resultados da pesquisa de legendas para o filme Howards End

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:18,926 --> 00:04:21,803
"Najdra?a Meg,
divno se provodim.

2
00:04:21,887 --> 00:04:23,305
Sve ih puno volim.

3
00:04:23,388 --> 00:04:26,475
Oni su najsre?nija,
najveselija porodica koju mo?e? da zamisli?.

4
00:04:26,558 --> 00:04:29,478
Najsme?nije je
?to misle da sam slatka kao knedlica.

5
00:04:29,561 --> 00:04:33,190
To i ka?u,
barem g. Vilkoks.

6
00:04:33,273 --> 00:04:36,360
O, Meg, ho?emo li ikada nau?iti
da manje pri?amo.

7
00:04:37,444 --> 00:04:39,696
Ali najdra?a Meg...

8
00:04:39,780 --> 00:04:42,241
ne znam ?ta da ka?em
ili ?ta ?e? ti re?i...

9
00:04:43,283

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:04:18,933 --> 00:04:21,800
"Draga Meg,
ma simt extraordinar.

2
00:04:21,869 --> 00:04:23,302
Imi plac foarte mult.

3
00:04:23,371 --> 00:04:26,465
Sunt cea mai amuzanta ,
si fericita familie pe care ti-ai putea-o imagina.

4
00:04:26,541 --> 00:04:29,476
Amuzant e ca ma gasesc,
putin cam naiva.

5
00:04:29,544 --> 00:04:33,207
Si spun asta.
Cel putin dl. Wilcox da.

6
00:04:33,281 --> 00:04:36,341
Oh, Meg, o sa invatam noi oare
sa vorbim mai putin.

7
00:04:37,452 --> 00:04:39,716
Dar draga Meg...

8
00:04:39,787 --> 00:04:42,221
nu stiu ce sa spun
sau ce vei spune tu.

9
00:04:43,291 --> 00:04:45,350
Paul wilcox si cu mine suntem indragostiti.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{6208}{6277}"Dearest Meg,|I'm having a glorious time.
{6279}{6313}I like them all.
{6315}{6389}They are the happiest,|jolliest family you can imagine.
{6391}{6461}The fun of it is,|they think me a noodle.
{6463}{6550}And say so.|At least Mr. Wilcox does.
{6552}{6626}Oh, Meg, shall we ever learn|to talk less.
{6652}{6706}But dearest Meg...
{6708}{6767}i don't know what to say|or what you will say.
{6792}{6842}Paul wilcox and I are in love.
{6843}{6890}We are engaged."
{6970}{7050}- Well, you Schlegel girls!|- Tibby, look.
{7051}{7118}Margaret, if I may interfere.
{7119}{7190}What is going on?
{7191}{7294}I can tell you nothi

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:46,610 --> 00:00:51,270
?NAPOI LA HOWARDS

2
00:00:52,610 --> 00:00:57,270
DUP? ROMANUL LUI
E.M. FORSTER

3
00:02:38,610 --> 00:02:40,710
Charles, nu este politicos.

4
00:02:40,710 --> 00:02:43,510
Nu v? face?i griji, domnule Wilcox.
Nu trebuie s? fii politicos la jocul ?sta.

5
00:02:43,510 --> 00:02:46,470
?ncerc s? scot animalul
din fiecare dintre noi.

6
00:02:49,710 --> 00:02:52,570
Evie, nu e corect.

7
00:04:19,010 --> 00:04:21,940
<i>Drag? Meg,
m? simt extraordinar.</i>

8
00:04:21,940 --> 00:04:23,440
<i>?mi plac foarte mult.</i>

9
00:04:23,440 --> 00:04:26,610
<i>Sunt cea mai amuzant? ?i fericit?
familie pe care ?i-ai putea-o imagina

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6178}{6214}"Dearest Meg,
{6220}{6296}"I'm having a glorious time,|I like them all.
{6302}{6375}"They are the happiest family|you could imagine.
{6381}{6488}"The fun of it is|they think me a noodle,
{6494}{6539}"or Miss Wilcox does.
{6545}{6612}"Shall we ever|learn to talk less?
{6618}{6745}"But Meg, Meg, dearest Meg,|I don't know what to say,
{6751}{6820}"Paul Wilcox and I are in love.
{6826}{6906}"We are engaged."
{6956}{7050}- Well, you Schlegel girls!|- Tibby, look.
{7056}{7103}Margaret, if I may interfere.
{7109}{7155}What on earth is going on?
{7161}{7277}I...I can tell you nothing, Aunt|Juley, I know no more than you.
{7283}{7386}

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{6178}{6214}"Dearest Meg,
{6220}{6296}"I'm having a glorious time,|I like them all.
{6302}{6375}"They are the happiest family|you could imagine.
{6381}{6488}"The fun of it is|they think me a noodle,
{6494}{6539}"or Miss Wilcox does.
{6545}{6612}"Shall we ever|learn to talk less?
{6618}{6745}"But Meg, Meg, dearest Meg,|I don't know what to say,
{6751}{6820}"Paul Wilcox and I are in love.
{6826}{6906}"We are engaged."
{6956}{7050}- Well, you Schlegel girls!|- Tibby, look.
{7056}{7103}Margaret, if I may interfere.
{7109}{7155}What on earth is going on?
{7161}{7277}I...I can tell you nothing, Aunt|Juley, I know no more than you.
{7283}{7386}We only met the Wilcoxes last|spring, whil

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:02,162
Iei lucrurile prea in serios.

2
00:00:02,237 --> 00:00:04,171
Uite-o pe matusa ta.
O sa vorbesc cu ea.

3
00:00:06,775 --> 00:00:11,212
- Helen, un sfat...
- Nu mai vreau sfaturi!

4
00:00:11,279 --> 00:00:14,305
Nu mai lua o atitudine sentimentala
fata de cei saraci.

5
00:00:14,382 --> 00:00:16,316
Ai grija de ea, Margaret.

6
00:00:16,384 --> 00:00:20,821
Cei saraci sunt saraci.
Ne pare rau pentru ei , dar atat.

7
00:00:20,889 --> 00:00:23,483
O sa vorbesc cu matusa Juley pentru maine.
Nu te deranja.

8
00:00:23,558 --> 00:00:26,049
Fetelor, nu va e fri