Rezultatele cautarii de subtitrari pentru How I Met Your Mother

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,520 --> 00:00:17,000
Kids, in life there are a lot of big romantic moments.

2
00:00:17,120 --> 00:00:18,600
And they make life worth living.

3
00:00:18,800 --> 00:00:19,880
But here's the problem:

4
00:00:20,160 --> 00:00:21,320
moments pass,

5
00:00:21,760 --> 00:00:24,360
and lurking just around the corner from those moments

6
00:00:24,440 --> 00:00:28,040
is a cruel, unshaven bastard named reality.

7
00:00:28,400 --> 00:00:30,680
And so, back in 2006,

8
00:00:30,720 --> 00:00:33,080
on the night of Claudia and Stuart's wedding,

9
00:00:33,200 --> 00:00:34,800
reality w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{15}{126}Kesti hetken tajuta, mutta tämä oli|avain Barney-sedän ymmärtämiseen:
{130}{209}Kun ajat ovat vaikeat, on|mahdotonta pitää hänet lähellä.
{213}{265}Kuten silloin, kun Lily-täti ja|Marshall-setä olivat erossa.
{269}{344}- Hei, mistä täällä puhutaan?|- Lily...
{348}{399}Minun on mentävä.
{420}{508}- Mutta kun ajat ovat hyvät, on mahdotonta|ajaa hänet pois. - Mitä olette tekemässä?
{512}{560}Saimme valmiiksi Marshallin|polttarisuunnitelmat.
{564}{614}Hyvä, ette ole aloittaneet vielä.|Aloitetaan huoltopuolesta.
{618}{668}Oletteko sopineet Lilyn|kanssa perussäännöt?
{672}{759}Mihin saa tai ei saa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,069 --> 00:00:04,088
<i>Kids, never underestimate
the power of destiny.</i>

2
00:00:04,199 --> 00:00:06,619
<i>Because when you least expect it,
the littlest thing</i>

3
00:00:06,729 --> 00:00:09,668
<i>can cause a ripple effect
that changes your life.</i>

4
00:00:09,753 --> 00:00:12,287
<i>Take for instance
my trip to Chicago.</i>

5
00:00:12,444 --> 00:00:14,803
That security guard was
a little bit handsy.

6
00:00:14,813 --> 00:00:16,896
That's funny.
She barely touched me.

7
00:00:16,902 --> 00:00:18,975
Uh, Gate 23. Come on.

8
00:00:18,985 --> 00:00:21,774
If we miss

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:03,515
Crian?as, a chave para um bom
relacionamento ? comunica??o.

2
00:00:03,516 --> 00:00:04,743
Voc? precisa conversar.

3
00:00:04,744 --> 00:00:07,452
- Que tal Mimis*? (Cafeteria)
- N?o estou com vontade de ir na Mimis.

4
00:00:07,453 --> 00:00:09,375
Estou com fome, vamos
escolher um lugar e ir.

5
00:00:09,376 --> 00:00:11,570
Sabe aonde dever?amos ir?
Cynthia's.

6
00:00:11,571 --> 00:00:14,372
Voc? adora aquele lugar! Lembra como nos
divertimos na ?ltima vez que fomos l??

7
00:00:14,373 --> 00:00:15,473
Foi mesmo?

8
00:00:15,474 --> 00:00:17,815
Tinha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,148 --> 00:00:03,369
Some kids dream of
being astronauts.

2
00:00:03,379 --> 00:00:05,558
Some kids dream of
playing baseball.

3
00:00:05,568 --> 00:00:08,099
When I was a kid,
I had only one dream.

4
00:00:08,154 --> 00:00:09,688
To build a skyscraper.

5
00:00:09,838 --> 00:00:11,664
That's stupid.

6
00:00:13,131 --> 00:00:15,206
There were some
obstacles along the way.

7
00:00:15,216 --> 00:00:17,605
But eventually my
dream came true.

8
00:00:17,841 --> 00:00:20,226
I became an architect.

9
00:00:20,236 --> 00:00:21,604
Morning, everyone!

10
00:00:21,678 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,960 --> 00:00:02,910
<i>Era sabado noche en Nueva York...</i>

2
00:00:02,920 --> 00:00:05,980
<i>y la juventud metropolitana
estaba en la calle...</i>

3
00:00:05,990 --> 00:00:07,350
<i>viviendo la vida loca...</i>

4
00:00:07,360 --> 00:00:08,818
<i>que s?lo se puede
encontrar en "La gran manzana".</i>

5
00:00:09,481 --> 00:00:14,678
97, 98, 99...

6
00:00:17,020 --> 00:00:18,250
?Y 100!

7
00:00:18,260 --> 00:00:20,110
S?lo conseguimos 82
en nuestra luna de miel.

8
00:00:21,929 --> 00:00:22,726
Pues, Robin...

9
00:00:22,761 --> 00:00:23,510
Tengo un chico para ti.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 04.07.2006
{57}{142}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{147}{227}Suomennos: matu, quasar,|Otukka, HandeZ, Renu ja Borat
{232}{307}Oikoluku: litsari
{323}{440}Oli tämä yksi ilta, ennen kuin tapasin|äitinne, jolloin halusin mennä baariin.
{444}{554}- Baariin. Olipa yllätys.|- Vietit melkoisesti aikaa baareissa.
{558}{704}Sellaista se oli. Minulla, Marshallilla|ja Lilyllä, Barneylla ja Robinilla -
{712}{795}oli tapana viettää aikaa|McClaren's-nimisessä baarissa.
{802}{862}- Mutta sitten eräänä iltana...|- Mitä jos mentäisiin McClaren'siin?
{866}{946}-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{5}{93}Lapset. Keväällä 2007 kaikki minun|ja Robinin välillä oli mahtavasti.
{97}{203}Niinpä päätimme tehdä siitä vielä|parempaa. Päätimme muuttaa yhteen.
{207}{304}- Saan muuttoauton tänne kahdeksaksi.|Sopiiko se kaikille? - Ei...
{308}{402}Muuten, mitä aiotte tehdä Tedin huoneelle?|Jos tarvitsette vuokrarahaa, voin ottaa sen.
{406}{511}- Miksi haluaisit asua kanssamme?|- Emme tarkoita asumisella samaa asiaa.
{522}{608}Asia on näin, että tarvitsen|huoneen lähempänä baaria.
{612}{735}Vaatii tasan 23 minuuttia|saada tyttö baarista asunnolleni.
{739}{798}Paljon voi mennä pieleen 23 minuutissa.
{802}{922}Täs

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,461 --> 00:00:03,401
Kids, there's more than one
story of I met your mother.

2
00:00:03,590 --> 00:00:05,409
You know the short version,

3
00:00:05,410 --> 00:00:07,288
the thing with your mom's
yellow umbrella.

4
00:00:07,289 --> 00:00:08,850
But there's a bigger story.

5
00:00:08,851 --> 00:00:10,981
The story of how I became
who I had to become

6
00:00:10,982 --> 00:00:12,804
before I could meet her.

7
00:00:12,805 --> 00:00:15,414
And that story begins here.

8
00:00:15,415 --> 00:00:16,725
...dary!

9
00:00:16,726 --> 00:00:18,287
Legendary!

10
00:00:18,288 --> 00:00:20,663

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2}{72}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{14}{58}/Na czym to skoñczyli�my?
{58}{105}ROK 2030|/By³ czerwiec 2006 roku,
{105}{161}/a sprawy nabra³y|/nieoczekiwanych zwrotów.
{161}{233}Tato, nie mo¿esz od razu przej�æ|do czê�ci jak spotka³e� mamê?
{233}{290}Czujê jakby� tak gada³ przez ca³y rok.
{295}{352}/Kochanie, to wszystko|/o czym mówiê jest wa¿ne.
{355}{388}/To wszystko jest czê�ci¹ tej historii.
{391}{439}- Mogê i�æ do ³azienki?|/- Nie.
{465}{561}/Lato 2006 roku|/by³o zarazem cudowne i okropne.
{573}{611}/Dla mnie zaczê³o siê �wietni