Rezultatele cautarii de subtitrari pentru House Nl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:09,400 --> 00:00:11,024
Hallo?

2
00:00:18,640 --> 00:00:21,538
Dat lek wat we hadden is nu gedicht.

3
00:00:21,880 --> 00:00:23,779
Dus nu we de situatie hebben afgehandeld...

4
00:00:23,800 --> 00:00:26,141
...kunnen we vooruit gaan kijken toch?

5
00:00:28,120 --> 00:00:29,859
Ja. Natuurlijk.

6
00:00:29,880 --> 00:00:31,789
Dat dacht ik ook.

7
00:00:33,800 --> 00:00:35,788
Waar ging dat over?

8
00:00:36,200 --> 00:00:38,029
Niets...

9
00:00:38,680 --> 00:00:40,907
...ga maar weer slapen.

10
00:00:47,240 --> 00:00:49,659
Je moet erheen gaan.
Ze worden nerveus.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:45,013 --> 00:01:49,531
Maar goed, een week later is hij nog geiler,
krijgt hij twintig piek in plaats van tien.

2
00:01:50,019 --> 00:01:52,023
Hij gaat terug naar de hoerenkast, gooit
de twintig piek op tafel en zegt...

3
00:01:52,123 --> 00:01:54,198
tegen de 'madam' dat hij aan
zijn trekken wil komen, maar dat...

4
00:01:54,242 --> 00:01:55,989
hij nog geen kip kan naaien.

5
00:01:56,627 --> 00:01:58,785
Ze zegt dat het niet veel is,
maar dat ze hem wel kan helpen.

6
00:01:59,309 --> 00:02:02,101
Ze zegt hem naar de kamer te gaan,
boven aan de trap.

7
00:02:02,231 --> 00:02:04,483
Daar staan een paar gasten
zich af te trekken.

8
00:02:05,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,266 --> 00:00:02,698
F

2
00:00:02,734 --> 00:00:03,201
Fe

3
00:00:03,235 --> 00:00:03,700
Fea

4
00:00:03,735 --> 00:00:04,201
Fear

5
00:00:04,235 --> 00:00:04,702
Fearl

6
00:00:04,737 --> 00:00:05,203
Fearle

7
00:00:05,237 --> 00:00:05,704
Fearles

8
00:00:05,739 --> 00:00:06,205
Fearless

9
00:00:06,239 --> 00:00:06,704
Fearless T

10
00:00:06,739 --> 00:00:07,206
Fearless Te

11
00:00:07,240 --> 00:00:07,706
Fearless Teq

12
00:00:07,741 --> 00:00:08,207
Fearless Teq U

13
00:00:08,242 --> 00:00:08,708
Fearless Teq Un

14
00:00:08,743 --> 00:00:09,210

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,111 --> 00:00:29,705
WELKOM EERSTEJAARS
OP EEN GEWELDIG JAAR!

2
00:00:48,271 --> 00:00:51,343
Zie je al die sexy wijven hier?

3
00:00:51,431 --> 00:00:53,387
Kijk. O, god.

4
00:00:53,471 --> 00:00:56,986
Pap, luister, kunnen jullie...
zet me vandaag alsjeblieft niet voor schut.

5
00:00:57,071 --> 00:00:58,550
Voor schut?
- Niet vandaag.

6
00:00:58,631 --> 00:01:00,542
Zoon, je was de hele zomer down

7
00:01:00,631 --> 00:01:03,225
omdat je vriendin ervandoor ging
met dat stuk, Trent.

8
00:01:03,311 --> 00:01:06,109
Het wordt tijd dat je van bil gaat.

9
00:01:06,191 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,167 --> 00:00:26,637
China, 859 na Christus. De eens
zo machtige Tang Dynastie is in verval.

2
00:00:26,847 --> 00:00:30,920
De Keizer is zwak en incompetent.
De corrupte regering verliest de controle.

3
00:00:31,087 --> 00:00:33,317
Er heerst onrust in het land.

4
00:00:33,487 --> 00:00:39,960
Er vormt zich 'n ondergronds verbond:
'Het Huis van de Vliegende Dolken'.

5
00:00:40,127 --> 00:00:46,236
Stelend van de rijken en uitdelend aan de
armen, winnen ze de steun van 't volk.

6
00:00:46,447 --> 00:00:52,966
Tegelijkertijd worden ze gevreesd door
hun rivalen, de lokale wetsdienare

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,407 --> 00:02:25,197
Ik zal altijd voor je zorgen,
mijn arme kind.

2
00:03:01,367 --> 00:03:04,200
We hebben vertraging.
- Waardoor?

3
00:03:04,327 --> 00:03:09,003
Er ligt een boom over de snelweg.
- Heb je hulp nodig?

4
00:03:09,127 --> 00:03:12,563
Nee, we kunnen 't wel alleen af.

5
00:03:12,687 --> 00:03:20,037
Hoe lang gaat 't duren, denk je?
- Ik schat zo'n twee tot drie uur.

6
00:05:37,607 --> 00:05:43,637
Het spijt me, maar ik denk
dat u een grote vergissing maakt.

7
00:05:43,767 --> 00:05:47,646
Jij wordt niet geacht om te denken.

8
00:05:47,767 --> 00:05:51,442

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,241 --> 00:00:19,520
vertaling: johankosmos nederland

2
00:00:49,241 --> 00:00:51,520
ben je oke?
Ja.

3
00:00:53,320 --> 00:00:55,160
het komt allemaal weer goed.

4
00:00:57,440 --> 00:01:01,440
Ik wil dat je dit aanpakt.
en het altijd bij je zult gaan houden.

5
00:01:05,679 --> 00:01:09,119
het zal je beschermen.
oke

6
00:01:09,359 --> 00:01:10,879
ja mam.

7
00:01:11,759 --> 00:01:13,719
Ik hou van je,schat.

8
00:01:15,599 --> 00:01:18,638
Blijf hier en wacht op mama, oke?

9
00:01:18,998 --> 00:01:20,398
Goed.

10
00:01:20,998 --> 00:01:22,758
Ik hou van jou.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,241 --> 00:01:59,541
Kom je nog?

2
00:03:42,913 --> 00:03:47,111
Dr Klyczynski,
onmiddellijk naar de EHBO.

3
00:03:47,384 --> 00:03:50,649
Mag ik u iets vragen?
- Kunt u even wachten?

4
00:03:51,955 --> 00:03:55,391
Vul dit in en wacht daar.
- Nee, ik ben Dr. Forster.

5
00:03:55,626 --> 00:03:57,027
Ik moest me hier melden.

6
00:03:57,127 --> 00:04:00,563
Je hebt 22 patiënten vandaag.
Op deze verdieping en de volgende.

7
00:04:00,797 --> 00:04:02,533
22?
- Een rustige ochtend.

8
00:04:02,633 --> 00:04:05,466
Piep me op bij problemen,
maar maak er geen gewoonte van.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,002 --> 00:00:58,515
Mevrouw McKenzie?

2
00:00:59,322 --> 00:01:02,473
Hallo.
Mw. McKenzie, bent u daar?

3
00:01:06,082 --> 00:01:07,401
Mw. McKenzie...

4
00:01:09,042 --> 00:01:12,398
Wat is dat hier?
Alles staat aan. Een gekkenhuis.

5
00:01:17,602 --> 00:01:19,081
Wat een troep.

6
00:01:19,802 --> 00:01:22,157
En de anderen mogen het
opruimen.

7
00:02:01,602 --> 00:02:02,557
Lieve help.

8
00:02:04,002 --> 00:02:05,515
Fiona. Fiona...

9
00:02:22,362 --> 00:02:27,197
Ik wil graag helpen,
maar officieel ben ik hier nog niet.

10
00:02:29,682 --> 00:02:32,640
Het ka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,086 --> 00:02:03,385
Je bent een hele brave jongen.
Wil je nog wat cornflakes?

2
00:02:07,494 --> 00:02:11,863
Hij is vandaag nogal vervelend.
Help me eens.

3
00:02:12,932 --> 00:02:15,502
Schatje, kun je niet wat
voorzichtiger zijn?

4
00:02:15,502 --> 00:02:18,801
Ik doe mijn best, hij is onhandelbaar.

5
00:02:19,739 --> 00:02:22,867
Zit stil, hou daar eens mee op.
Doe alsjeblieft...

6
00:02:27,780 --> 00:02:29,645
Waarom lijk je niet een beetje
meer op je broer?

7
00:02:34,120 --> 00:02:36,953
Wees stil! Stop.

8
00:03:36,583 --> 00:03:38,651
De prijs is teruggeschroefd