Pretraži rezultate titlova za Hotel Rwanda

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,479 --> 00:00:23,240
Den seneste v?benhvile kom for sent
til at redde disse landsbyer...

2
00:00:28,120 --> 00:00:33,760
I dag viste pr?sident Clinton bekymringer
over den forv?rrede situation i Sarajevo...

3
00:00:38,560 --> 00:00:42,760
N?r folk sp?rger mig, gode lyttere,
hvorfor jeg hader alle Tutsi,

4
00:00:42,840 --> 00:00:45,720
siger jeg,
"L?s vores historie."

5
00:00:45,800 --> 00:00:48,720
Tutsierne var kollaborat?re
for de belgiske kolonister.

6
00:00:48,800 --> 00:00:51,800
De stjal vores Hutu land,
de piskede os.

7
00:00:51,840 --> 00:00:54,960
Nu er de tilbage,

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,900 --> 00:00:15,334
La última tregua
no pudo salvar esas aldeas...

2
00:00:19,980 --> 00:00:22,494
Hoy, Clinton expresa
su preocupación

3
00:00:22,700 --> 00:00:25,612
por la situación
que empeora en Sarajevo.

4
00:00:30,340 --> 00:00:32,092
Cuando la gente me pregunta

5
00:00:32,300 --> 00:00:34,256
por qué odio
a todos los tutsis,

6
00:00:34,460 --> 00:00:36,655
respondo:
"Leed nuestra historia".

7
00:00:37,060 --> 00:00:39,813
Colaboraron
con los colonizadores belgas.

8
00:00:40,020 --> 00:00:42,853
Nos robaron nuestra tierra hutu,
nos azotaron.

9
00:00:43,0

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:00,900 --> 00:00:03,900
Downloaded From www.AllSubs.org

2
00:00:26,900 --> 00:00:29,580
<i>The latest ceasefire came too late
to save these villages ...</i>

3
00:00:34,220 --> 00:00:39,660
<i>Today President Clinton voiced concerns
at the deteriorating situation in Sarajevo ...</i>

4
00:00:44,260 --> 00:00:48,300
<i>When people ask me, good listeners,
why do I hate all the Tutsi,</i>

5
00:00:48,380 --> 00:00:51,140
<i>I say, "Read our history."</i>

6
00:00:51,180 --> 00:00:54,020
<i>The Tutsi were collaborators
for the Belgian colonists.</i>

7
00:00:54,060 --> 00:00:56,940
<i>They stole our Hutu land,
they whipped us.</i>

8
00:00:57,020 --> 00

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{685}{755}Son ateþkes çok geç geldi,|bu köyler kurtarýlamadý...
{868}{1008}Bugün Baþkan Clinton, Sarayova'da kötüye giden|durum hakkýndaki görüþlerini beyan etti...
{1118}{1223}Halkýmýz bana, sevgili dinleyiciler,|neden Tutsiler'den nefret ettiðimi soruyor,
{1222}{1294}Onlara diyorum ki, "Tarihimizi okuyun".
{1290}{1365}Tutsiler, sömürgeci Belçikalýlar'ýn|iþbirlikçisiydiler.
{1362}{1437}Bizim Hutu topraklarýmýzý çaldýlar,|bizleri kýrbaçladýlar.
{1438}{1515}�imdi geri döndüler,|Tutsi isyancýlarý.
{1514}{1594}Onlar hamamböcekleridir. Katildirler.
{1592}{1707}Ruanda bizim Hutu topraðýmýzdýr.|Bizler çoð

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{23}{300}By Matnan
{666}{734}The latest ceasefire came too late|to save these villages...
{848}{986}Today President clinton voiced concerns|at the deteriorating situation in Sarajevo...
{1099}{1202}When people ask me, good listeners,|why do I hate all the Tutsi,
{1204}{1272}I say, "Read our history. "
{1274}{1344}The Tutsi were collaborators|for the Belgian colonists.
{1346}{1418}They stole our Hutu land,|they whipped us.
{1420}{1492}Now they have come back,|these Tutsi rebels.
{1494}{1573}They are cockroaches.|They are murderers.
{1575}{1685}Rwanda is our Hutu land.|We are the majority.
{1685}{1771}They are a minority of

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:02,586
O que estás a fazer, Dube?

2
00:00:02,669 --> 00:00:05,589
O Tenente, senhor.
Ele quer ver a lista dos hóspedes.

3
00:00:08,675 --> 00:00:11,845
Vai buscar mais cerveja
para estes rapazes.

4
00:00:11,929 --> 00:00:13,263
Obrigado.

5
00:00:16,183 --> 00:00:17,518
Venha comigo, por favor.

6
00:00:22,147 --> 00:00:24,316
Senhor, isso foi há duas semanas.

7
00:00:29,571 --> 00:00:31,073
Aqui tem, senhor.

8
00:00:33,992 --> 00:00:36,370
Anderson, Arthurs, Boulier...

9
00:00:37,704 --> 00:00:39,206
O que é isto?

10
00:00:42,167 --> 00:00:43,669
Ã

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,280 --> 00:00:17,078
<i>The latest ceasefire came too late</i>
<i>to save these villages...</i>

2
00:00:21,921 --> 00:00:27,587
<i>Today President Clinton voiced concerns</i>
<i>at the deteriorating situation in Sarajevo...</i>

3
00:00:32,399 --> 00:00:36,597
<i>When people ask me, good listeners,</i>
<i>why do I hate all the Tutsi.</i>

4
00:00:36,669 --> 00:00:39,536
<i>I say. "Read our history."</i>

5
00:00:39,606 --> 00:00:42,541
<i>The Tutsi were collaborators</i>
<i>for the Belgian colonists.</i>

6
00:00:42,609 --> 00:00:45,601
<i>They stole our Hutu land,</i>
<i>they whipped

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,040 --> 00:00:16,952
...het laatste bestand kwam te laat
voor deze dorpjes...

2
00:00:21,600 --> 00:00:26,879
...President Clinton sprak zijn zorg uit
over de situatie in Sarajevo...

3
00:00:31,600 --> 00:00:35,434
Als mensen me vragen waarom ik
alle Tutsi's haat...

4
00:00:35,680 --> 00:00:38,114
...dan zeg ik: 'lees onze geschiedenis.'

5
00:00:38,360 --> 00:00:41,033
De Tutsi's collaboreerden
met de Belgische kolonisten...

6
00:00:41,280 --> 00:00:47,071
...en ze roofden ons Hutu-land.
En nu zijn die Tutsi-rebellen terug.

7
00:00:47,320 --> 00:00:50,357
Het zijn kakkerlakken

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{323}{391}The latest ceasefire came too late|to save these villages...
{507}{643}Today President Clinton voiced concerns|at the deteriorating situation in Sarajevo...
{758}{859}When people ask me, good listeners,|why do I hate all the Tutsi,
{860}{929}I say, "Read our history. "
{930}{1001}The Tutsi were collaborators|for the Belgian colonists.
{1002}{1074}They stole our Hutu land,|they whipped us.
{1076}{1150}Now they have come back,|these Tutsi rebels.
{1152}{1231}They are cockroaches.|They are murderers.
{1233}{1343}Rwanda is our Hutu land.|We are the majority.
{1344}{1429}They are a minority of traitors|and invaders.
{1431}{1570}We will squash the infestation.|We will wipe out

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:23,995
Is het niet te laat om
deze dorpen te redden?

2
00:00:28,500 --> 00:00:33,845
President Clinton zegt dat hij bezorgd
is over de situatie in Sarajevo.

3
00:00:38,915 --> 00:00:42,423
Als mensen vragen waarom ik
de Tutsi's haat,

4
00:00:42,583 --> 00:00:45,224
stel ik ze voor om onze
geschiedenis te lezen.

5
00:00:45,686 --> 00:00:48,758
De Tutsi's liepen over naar de
belgische bezetters...

6
00:00:48,915 --> 00:00:51,567
...vielen ons aan,
en hebben ons land gestolen.

7
00:00:51,918 --> 00:00:54,890
Nu zijn de Tutsi rebellen terug.

8
00:00:55,081 --> 0