Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Hostel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:03:39,589 --> 00:03:41,588
He said good morning and
asked how is your hand?

2
00:03:42,955 --> 00:03:44,787
It's, uh...

3
00:03:45,011 --> 00:03:45,960
... it's better

4
00:03:46,445 --> 00:03:47,517
What's left of it?

5
00:03:50,796 --> 00:03:51,766
sorry...
6
00:03:52,530 --> 00:03:55,053
We wanted to speak with you
if you feel well

7
00:03:55,243 --> 00:03:57,581
yeah, yes, it's alright

8
00:03:58,847 --> 00:04:00,481
Coffee?

9
00:04:00,698 --> 00:04:01,975
No, thank you

10
00:04:05,145 --> 00:04:07,739
Tell us of that place you mentioned
in Slovakia

11
00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,599 --> 00:01:20,999
Release: BTSTeam
by malkaviano007

2
00:03:18,220 --> 00:03:20,809
Ele disse bom dia e
perguntou como esta a sua m?o?

3
00:03:21,449 --> 00:03:23,206
Est?...

4
00:03:23,421 --> 00:03:24,331
...est? melhor

5
00:03:24,796 --> 00:03:25,824
O que restou dela.

6
00:03:28,970 --> 00:03:29,900
Sinto muito...

7
00:03:30,345 --> 00:03:33,653
Gostar?amos de conversar com
voc?, se estiver em condi??es.

8
00:03:33,735 --> 00:03:36,078
Sim, sim, estou bem.

9
00:03:36,692 --> 00:03:38,259
Caf??

10
00:03:38,467 --> 00:03:39,692
N?o, obrigado.

11
00:03:42,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:39,589 --> 00:03:41,588
Dijo buenos dias y
como esta tu mano?

2
00:03:42,955 --> 00:03:44,787
Esta...

3
00:03:45,011 --> 00:03:45,960
... esta mejor

4
00:03:46,445 --> 00:03:47,517
Que pasó despues?

5
00:03:50,796 --> 00:03:51,766
Lo lamento

6
00:03:52,530 --> 00:03:55,053
Quisieramos hablar contigo
si te sientes bien

7
00:03:55,243 --> 00:03:57,581
Si, si, esta bien

8
00:03:58,847 --> 00:04:00,481
Café?

9
00:04:00,698 --> 00:04:01,975
No, gracias

10
00:04:05,145 --> 00:04:07,739
Hablanos de ese lugar que mencionaste
en Eslovaquia

11
00:04:09,828 --> 00:04:11,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,000 --> 00:00:56,000
<b><font color="yellow">RESYNCHRONiZATiON BY
<font color="red"> ~ N3krA ~
<font color="yellow">SEPTiCEMiA TEAM
<font color="red">=- www. Subs4U.gr-=
</font></b>

2
00:03:13,394 --> 00:03:16,420
He say, "Good morning,"
and ask, "HoW is your hand?"

3
00:03:16,630 --> 00:03:20,088
It's- It's better.

4
00:03:20,334 --> 00:03:21,528
What's left of it.

5
00:03:24,572 --> 00:03:26,005
Sorry.

6
00:03:26,273 --> 00:03:29,037
We Would like to speak With you
if you feel Well enough.

7
00:03:29,243 --> 00:03:31,370
Yeah, that's all right.

8
00:03:32,880 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:39,589 --> 00:03:41,588
Rekao je dobro jutro, i pitao
kako ti je ruka?

2
00:03:42,955 --> 00:03:44,787
Pa...

3
00:03:45,011 --> 00:03:45,960
... bolje je.

4
00:03:46,445 --> 00:03:47,517
Å to je ostalo od nje...

5
00:03:50,796 --> 00:03:51,766
Izvini...

6
00:03:52,530 --> 00:03:55,053
Željeli smo poprièati s tobom
ako se osjeæaš dobro.

7
00:03:55,243 --> 00:03:57,581
Da,da, u redu je.

8
00:03:58,847 --> 00:04:00,481
Kavu?

9
00:04:00,698 --> 00:04:01,975
Ne,hvala.

10
00:04:05,145 --> 00:04:07,739
Prièaj nam o tom mjestu koje si
spomenuo u Slovaèkoj

11
00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1969}{2250}Traducerea ºi adaptarea:|LOVENDAL|E-mail: ovidiu_iacob@yahoo.com
{2304}{2354}HANUL
{2480}{2555}- Amsterdam! �n sfârºit!|- Sã mergem.
{2586}{2662}Pe aici.
{2849}{2939}- Am venit pânã aici doar ca sã fumez iarbã?|- Eu am venit din Islanda, omule.
{2939}{3032}- Aºa ºi...care e problema?|- Asta am fãcut tot timpul la facultate.
{3032}{3107}- De ce nu mergem la un muzeu?|- Ai dreptate.
{3132}{3207}Ar trebui sã mergem la un muzeu.|�mi place muzeul pãlãriilor.
{3287}{3356}V-o prezint pe...
{3356}{3426}Isabela.
{3426}{3456}E frumoasã.
{3456}{3559}Dar nu putem merge cu una|ce este în comã.
{3559}{3611}Cred cã asta e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,103 --> 00:00:10,190
<i>EQUIPE LEOZERA PRODUCTIONS
A EQUIPE "DEBESTE"</i>

2
00:00:15,091 --> 00:00:20,091
<i>Revis?o Geral e Resync PUKKA:
By manowar-kill</i>

3
00:03:39,489 --> 00:03:41,488
Ele disse bom dia e
perguntou como esta a tua m?o?

4
00:03:42,855 --> 00:03:44,687
Est?...

5
00:03:44,911 --> 00:03:45,860
...est? melhor

6
00:03:46,345 --> 00:03:47,417
O que restou dela.

7
00:03:50,696 --> 00:03:51,666
Sinto muito...

8
00:03:52,430 --> 00:03:54,953
Gostar?amos de conversar com
voc?, se estiver em condi??es.

9
00:03:55,143 --> 00:03:57,481
Sim, sim, estou bem.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:59,750 --> 00:03:00,600
Meneer?

2
00:03:01,300 --> 00:03:02,050
Meneer?

3
00:03:35,350 --> 00:03:36,157
Goedendag.

4
00:03:39,180 --> 00:03:41,654
Hij zei goedemorgen en vroeg hoe het
met je hand was.

5
00:03:42,550 --> 00:03:43,550
Het gaat...

6
00:03:44,750 --> 00:03:45,747
Het gaat beter.

7
00:03:46,320 --> 00:03:47,348
Voor wat er nog van overblijft.

8
00:03:52,250 --> 00:03:54,990
We zouden graag met je praten als je
je goed genoeg voelt.

9
00:03:55,000 --> 00:03:57,248
Ja, het is oké.

10
00:03:57,850 --> 00:03:59,350
Bedankt. Koffie?

11
00:04:00,950 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,742 --> 00:02:04,242

2
00:02:06,743 --> 00:02:09,596

3
00:02:12,924 --> 00:02:16,860
- Amsterd?o, at? que enfim.
- Vamos.

4
00:02:16,996 --> 00:02:19,875
Rua vermelha. T? na hora de
ver umas <i>sneepur</i>.

5
00:02:27,112 --> 00:02:30,534
- Viemos at? aqui s? para fumar erva?
- Eu vim da Isl?ndia.

6
00:02:30,570 --> 00:02:34,066
- Sim, e depois, fumavamos disso
todos os dias na faculdade ...

7
00:02:34,102 --> 00:02:37,698
- ... por que n?o vamos a um museu?
- Tens raz?o, temos de ir a um museu?

8
00:02:37,799 --> 00:02:39,426
E que tal o museu da erva?

9
00:02:43,19

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,000 --> 00:02:12,200
�versättning: Robert Fors
www.Undertexter.se

2
00:02:19,700 --> 00:02:24,200
Amsterdam, för fan!
Vart ska vi?

3
00:02:34,200 --> 00:02:38,200
- Kom vi bara till Europa för att röka på?
- Jag kommer från Island.

4
00:02:38,300 --> 00:02:40,700
Det gjorde vi varenda dag på collage.

5
00:02:40,800 --> 00:02:46,900
- Varför inte gå på museum?
- Du har rätt. Hampamuseet?

6
00:02:51,000 --> 00:02:53,700
Oli presenterar stolt...

7
00:02:54,900 --> 00:02:56,900
Isabela.

8
00:02:57,700 --> 00:03:02,700
Söt. Men vi kan inte
spänna på någon i kom